<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Corporate Disputes 보관 - Atlas Legal Blog</title>
	<atom:link href="https://atlaw.kr/en-blog/category/corporate/corporate-disputes/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 10 Nov 2026 03:32:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://atlaw.kr/en-blog/wp-content/uploads/sites/3/2025/09/cropped-cropped-폴더-상단-직사각형-32x32.png</url>
	<title>Corporate Disputes 보관 - Atlas Legal Blog</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Enforcement Against Crypto-Assets in South Korea: What the Amended Civil Execution Rules Changed About Attachment and Realization</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-enforcement-rule-amendment-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2026 03:32:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[bitcoin attachment]]></category>
		<category><![CDATA[civil execution rules]]></category>
		<category><![CDATA[crypto-asset attachment]]></category>
		<category><![CDATA[debt recovery]]></category>
		<category><![CDATA[provisional attachment]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-enforcement-rule-amendment-south-korea/</guid>

					<description><![CDATA[<p>South Korea's amended Civil Execution Rules now set out how to attach and realize crypto-assets: transfer orders, sale orders and provisional attachment.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-enforcement-rule-amendment-south-korea/">Enforcement Against Crypto-Assets in South Korea: What the Amended Civil Execution Rules Changed About Attachment and Realization</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->



<!--  --></p>
<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-enforcement-rule-amendment-south-korea/#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-enforcement-rule-amendment-south-korea/#webpage"},"headline":"Enforcement Against Crypto-Assets in South Korea: What the Amended Civil Execution Rules Changed About Attachment and Realization","description":"The amended Korean Civil Execution Rules, in force since November 1, 2026, set out a procedure for enforcement against crypto-assets for the first time. This article explains attachment of a claim for the transfer of crypto-assets held at an exchange, transfer orders and sale orders, attachment of crypto-assets held in a private wallet, and provisional attachment.","datePublished":"2026-11-10T09:00:00+09:00","dateModified":"2026-11-10T09:00:00+09:00","inLanguage":"en-US","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/soyoung-park/#person","name":"Soyoung Park","alternateName":"박소영","jobTitle":"Representative Attorney","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","url":"https://atlaw.kr"},"about":["Attachment of a claim for the transfer of crypto-assets under Article 175-2 of the Korean Civil Execution Rules","Transfer orders and sale orders under Articles 175-5 and 175-6 of the Korean Civil Execution Rules","Order to transfer crypto-assets to an execution officer under Article 175-8 of the Korean Civil Execution Rules","Provisional attachment of crypto-assets under Article 213-2 of the Korean Civil Execution Rules","Supreme Court of Korea, December 11, 2025, 2025Mo45"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-enforcement-rule-amendment-south-korea/#faqpage","inLanguage":"en-US","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Do the new rules apply to an attachment order obtained before the amendment?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"They do. The amended Rules apply to cases pending before a court when they entered into force, and an attachment order, a realization order or a preservative measure concerning crypto-assets or a claim for their transfer that was issued before that date is treated as having effect as an order under the amended Rules (Article 2 of the Addenda to the Civil Execution Rules)."}},{"@type":"Question","name":"Is a deposit of Korean won held at an exchange attached in the same way?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. These provisions deal with crypto-assets and claims for their transfer. A deposit of Korean won is a right to be repaid money, so it follows the procedure for attachment of monetary claims (Article 223 of the Civil Execution Act) together with a collection order or an assignment order (Article 229 of the same Act). An exchange must, however, deposit or entrust its users' deposits with a management institution such as a bank, and deposits placed with a management institution in that way may not be attached by anyone, including by provisional attachment (Article 6(1) and (3) of the Act on the Protection of Virtual Asset Users). The approach to consider is therefore to name the exchange, rather than the management institution, as the garnishee, and it is safer to attach the claim for the transfer of crypto-assets at the same time."}},{"@type":"Question","name":"Should I apply for a transfer order or a sale order?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"It depends on the case. A transfer order has the attached claim passed to the creditor at a value fixed by the court, but it has no effect if another creditor effects an attachment or provisional attachment, or demands a distribution, before the order is served (Article 175-13(2) of the Civil Execution Rules and Article 229(5) of the Civil Execution Act). Under a sale order, an execution officer sells the asset and the proceeds are used to carry the procedure forward; the court does not issue a sale order if it finds that nothing would be left after satisfying prior claims and the costs of the procedure (Article 175-13(2) and Article 165(1) of the Civil Execution Rules)."}},{"@type":"Question","name":"How are crypto-assets that are hard to sell on an exchange realized?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The Rules also provide for sale through a venue other than an exchange (Article 175-6(1)3 of the Civil Execution Rules) and for sale after exchanging the asset for other crypto-assets, or claims for their transfer, that are easier to realize (subparagraph 4 of the same paragraph). Which method is to be used is fixed by the court in the sale order."}},{"@type":"Question","name":"What happens to crypto-assets already transferred to the execution officer if the application is withdrawn?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The execution officer takes steps to restore the original position. The officer transfers the crypto-assets, or the claim for their transfer, back to the original exchange or to the debtor's side and reports this to the court, and the exchange must provide the information about the debtor's account that is needed for the restoration (Article 175-12(1) and (2) of the Civil Execution Rules). If the execution officer cannot restore the original position, the court may decide that the asset be sold (paragraph (3) of the same Article)."}},{"@type":"Question","name":"Is a security right over a claim for the transfer of crypto-assets enforced through this procedure as well?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. The new provisions on enforcement against crypto-assets apply mutatis mutandis to the enforcement of a security right over a claim for the transfer of crypto-assets (Article 200-2 of the Civil Execution Rules). The Article listing what must be stated in an application to enforce a security right was amended to include this procedure as well (Article 192 of the same Rules)."}},{"@type":"Question","name":"What should I do first when preparing enforcement against crypto-assets?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Start by identifying which exchange the debtor uses. Applying for a statement by the exchange (Article 175-4 of the Civil Execution Rules) together with the attachment order allows you to confirm whether the exchange holds crypto-assets corresponding to the claim, and of what kind and in what quantity. Before judgment, a provisional attachment (Article 213-2 of the same Rules) can be used to tie the assets down first, and at the realization stage you choose between a transfer order and a sale order according to the case."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","alternateName":["법무법인 아틀라스","Atlas Law Firm"],"url":"https://atlaw.kr/en/home-en/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"$$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B-2901, 323 Incheon Tower-daero","addressLocality":"Yeonsu-gu, Incheon","addressRegion":"Incheon Metropolitan City","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"South Korea"},{"@type":"Place","name":"Songdo International Business District"},{"@type":"Place","name":"Cheongna International City"},{"@type":"Place","name":"Yeongjong International City"},{"@type":"Place","name":"Incheon"},{"@type":"Place","name":"Seoul Metropolitan Area"},{"@type":"Place","name":"Incheon Free Economic Zone (IFEZ)"}],"knowsAbout":["Enforcement Against Crypto-Assets under Korean Law","Civil Execution and Debt Recovery in South Korea","Attachment and Provisional Attachment of Claims in South Korea","Act on the Protection of Virtual Asset Users","Corporate Disputes in South Korea","Incheon Free Economic Zone (IFEZ) Legal Services in South Korea"],"serviceType":["Enforcement of Judgments and Debt Recovery","Attachment and Provisional Attachment Applications","Crypto-Asset Disputes","Corporate Dispute Litigation","Legal Services for Foreign Companies in South Korea"]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } /* 히어로 제목 — h1 대신 사용 (테마 자동 h1과 중복 방지) */ .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 즉시 답변 박스 ── */ .direct-answer { background: #f6f9fc; border-left: 4px solid var(--navy); border-radius: 0; padding: 20px 24px; margin: 32px 0 40px; font-size: 17px; line-height: 1.75; color: var(--text); } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 박스 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<div class="hero">
  <span class="category-tag">Corporate Disputes · Enforcement and Debt Recovery</span></p>
<div class="hero-title">Enforcement Against Crypto-Assets in South Korea<br />What the Amended Civil Execution Rules Changed About Attachment and Realization</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Soyoung Park</strong> · Representative Attorney, Atlas Legal<br />
      Articles 175-2 to 175-13 of the Korean Civil Execution Rules (in force November 1, 2026) &nbsp;·&nbsp; Supreme Court of Korea, December 11, 2025, 2025Mo45
    </div>
</p></div>
</div>
<div class="content">
<div class="direct-answer">
    <strong>Key answer:</strong> The amended Korean Civil Execution Rules, in force since November 1, 2026, set out a procedure for enforcement against crypto-assets for the first time (Articles 175-2 to 175-13). Crypto-assets held at an exchange are reached by attaching the debtor&#8217;s &#8220;claim for the transfer of crypto-assets&#8221; against the exchange, which is then realized through a transfer order or a sale order carried out by an execution officer. Where the debtor holds the crypto-assets directly, as in a private wallet, the court orders the debtor to transfer them to an execution officer. The main provisions on the attachment stage apply mutatis mutandis to provisional attachment and provisional disposition as well.
  </div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#sec-1">1. What changed in enforcement against crypto-assets?</a></li>
<li><a href="#sec-2">2. What is attached now?</a></li>
<li><a href="#sec-3">3. What changes when an exchange receives an attachment order?</a></li>
<li><a href="#sec-4">4. How are attached crypto-assets turned into money?</a></li>
<li><a href="#sec-5">5. By what methods does an execution officer sell crypto-assets?</a></li>
<li><a href="#sec-6">6. Can crypto-assets held in a private wallet be attached?</a></li>
<li><a href="#sec-7">7. Can a debtor be stopped from moving the assets away before judgment?</a></li>
<li><a href="#sec-8">8. Frequently asked questions</a></li>
</ol></div>
<p class="lead-text">In <a href="https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-seizure-exchange-south-korea/">Can Bitcoin Be Attached? Enforcement Against Crypto-Assets in South Korea</a> we explained that crypto-assets left with an exchange can be attached. At that time, however, there were no execution provisions written for crypto-assets, so the provisions on enforcement against other property rights had to be borrowed, and there was no provision setting out how attached crypto-assets were to be turned into money.</p>
<p class="summary-text">That gap has now been filled. The Civil Execution Rules, which are Supreme Court Rules, were amended on October 12, 2026 (Supreme Court Rules No. 3280) and have been in force since November 1, 2026. What is attached in the hands of an exchange, what the exchange has to disclose, who sells attached crypto-assets and by what method, and what happens to crypto-assets held in a private wallet are now all set out in the Rules.</p>
<p class="context-text">This article follows the provisions of the amended Rules and sets out what has changed. Because the new provisions entered into force only recently, we have not found a judgment or decision applying them (as of November 10, 2026). Court practice may become more concrete over time.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-1">What changed in enforcement against crypto-assets?</h2>
<p class="lead-text">The largest change is that there are now execution provisions written for crypto-assets. Twelve new Articles, 175-2 to 175-13, were added to the Civil Execution Rules, together with provisions on the enforcement of security rights (Article 200-2), provisional attachment (Article 213-2) and provisional disposition (Article 216-2).</p>
<p>Before the amendment there was no execution provision dealing with crypto-assets directly. The approach taken was to treat a right that a debtor held against an exchange as one of the &#8220;other property rights&#8221; under Article 251(1) of the Civil Execution Act and to apply the provisions on enforcement against claims mutatis mutandis. There was no provision tailored to crypto-assets for turning an attached asset into money either.</p>
<p>That crypto-assets can be treated as property was confirmed first in case law. In a case about the confiscation of Bitcoin obtained through crime, the Supreme Court of Korea said that &#8220;Bitcoin is a kind of so-called &#8216;virtual currency,&#8217; which digitally represents economic value and is made capable of being transferred, stored and traded electronically,&#8221; and treated that Bitcoin as &#8220;intangible property having proprietary value&#8221; (Supreme Court of Korea, May 30, 2018, 2018Do3619). That was a criminal confiscation case, so it is not a judgment that settled the civil execution procedure. The amendment is precisely what settles that procedure.</p>
<h3>Before and after the amendment</h3>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Item</th>
<th>Before</th>
<th>After (from November 1, 2026)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Basis</td>
<td>Applied mutatis mutandis through Article 251(1) of the Civil Execution Act (other property rights)</td>
<td>Articles 175-2 to 175-13 of the Civil Execution Rules</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Crypto-assets held at an exchange</td>
<td>Attachment of a claim against the exchange for withdrawal (return)</td>
<td>Attachment of a claim for the transfer of crypto-assets (Articles 175-2 and 175-3)</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Statement by the exchange</td>
<td>The general items under Article 237 of the Civil Execution Act</td>
<td>Whether the exchange holds crypto-assets corresponding to the claim, and their kind and quantity (Article 175-4)</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Realization</td>
<td>No provision written for crypto-assets</td>
<td>Transfer order and sale order (Article 175-5); four methods of sale (Article 175-6)</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Crypto-assets in a private wallet</td>
<td>No provision</td>
<td>Attachment of the crypto-assets themselves and an order to transfer them to an execution officer (Articles 175-7 and 175-8)</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Provisional attachment and disposition</td>
<td>No provision written for crypto-assets</td>
<td>Articles 213-2 and 216-2</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Pending cases</td>
<td>—</td>
<td>The amended Rules apply (Article 2 of the Addenda)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>
<h2 id="sec-2">What is attached now?</h2>
<p class="lead-text">The Rules divide the subject of attachment into two branches. If the debtor has left crypto-assets with a third party such as an exchange, what is attached is the claim against that third party for the transfer of the crypto-assets (Article 175-2); if the debtor holds them directly, the crypto-assets themselves are attached (Article 175-7).</p>
<p>Crypto-assets here are the crypto-assets defined in Article 2(1)1 of the Act on the Protection of Virtual Asset Users (Article 175-2). That Act defines a crypto-asset as &#8220;an electronic token (including any and all rights relating thereto) that has economic value and can be traded or transferred electronically,&#8221; while excluding the items listed in the proviso to the same subparagraph, such as electronic currency and electronically registered shares. The Supreme Court of Korea has also treated Bitcoin as a kind of crypto-asset within that definition (Supreme Court of Korea, December 11, 2025, 2025Mo45).</p>
<p>The Rules address the situation in which a debtor holds a claim for the transfer of crypto-assets against a third party such as an exchange, and make that claim the subject of attachment (Article 175-2). There is a judgment on how crypto-assets left with an exchange are managed. In a case concerning the operating structure of an overseas crypto-asset exchange, the Seoul Northern District Court found that, when a user transfers crypto-assets into that exchange&#8217;s wallet, it appears to be &#8220;a structure in which the authority to manage or own the actual crypto-assets passes to the plaintiff, which operates the exchange, and the user merely acquires against the plaintiff a claim for the return of crypto-assets.&#8221; The actual crypto-assets move only between the omnibus account managed by the exchange and external accounts, while the user&#8217;s account shows no more than a book balance (Seoul Northern District Court, February 12, 2026, 2024Gahap22393, 2025Gahap20759). That was a first-instance finding of fact about how one particular exchange operated, so it cannot be generalized to say that every exchange is structured in the same way.</p>
<p>What the previous article called a &#8220;claim for withdrawal&#8221; is called a &#8220;claim for the transfer of crypto-assets&#8221; in the Rules. The Rules state expressly that a garnishee served with an attachment order includes a virtual asset service provider as defined in Article 2(1)2 of the Act on the Protection of Virtual Asset Users (Article 175-3).</p>
<h3>The two branches compared</h3>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Item</th>
<th>Crypto-assets held at an exchange</th>
<th>Crypto-assets held by the debtor directly</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Subject of attachment</td>
<td>Claim for the transfer of crypto-assets</td>
<td>The crypto-assets themselves</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Basis</td>
<td>Articles 175-2 to 175-6</td>
<td>Articles 175-7 to 175-11</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Prohibitions and orders</td>
<td>Exchange: must not transfer to the debtor<br />Debtor: must not dispose of the claim or take a transfer</td>
<td>Debtor: must not dispose of the assets, and is ordered to transfer them to an execution officer</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Realization</td>
<td>Transfer order or sale order of the claim for the transfer of crypto-assets</td>
<td>Transfer order or sale order of the crypto-assets</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>
<h2 id="sec-3">What changes when an exchange receives an attachment order?</h2>
<p class="lead-text">An exchange served with an attachment order must not transfer the crypto-assets to the debtor, and the debtor must not dispose of the claim or take a transfer of the crypto-assets (Article 175-3). The creditor may apply to the court for an order requiring the exchange to state in writing, within one week, whether it actually holds crypto-assets corresponding to the attached claim and their kind and quantity (Article 175-4).</p>
<p>The attachment order is served on the exchange and on the debtor, and the attachment takes effect when it is served on the exchange (Article 175-13(1) of the Rules and Article 227(2) and (3) of the Civil Execution Act). An attachment must be made within the limits needed for the amount claimed in the authentic copy with executory power and the costs of execution, so it cannot extend beyond that scope (Article 175-13(1) of the Rules and Article 188(2) of the Civil Execution Act).</p>
<h3>What the exchange must state (Article 175-4)</h3>
<ol>
<li>Whether it acknowledges the claim for the transfer of crypto-assets and, if so, its content</li>
<li>Whether the exchange holds crypto-assets corresponding to that claim and, if so, their kind and quantity</li>
<li>Whether there is a person with a right ranking ahead of the attaching creditor and, if so, who that person is, the kind of right, and the extent to which it ranks ahead</li>
<li>Whether there is an attachment, provisional attachment or provisional disposition by another creditor and, if so, the case, the creditor, the date of service and the scope of execution</li>
</ol>
<p>The second item matters most. It does not appear among the items to be stated under Article 237 of the Civil Execution Act for monetary claims, and it becomes the route for confirming whether the exchange actually holds crypto-assets matching the attached claim, and of what kind and in what quantity. If the exchange neglects to make the statement, the court may interrogate the exchange (Article 175-13(1) of the Rules and Article 237(3) of the Civil Execution Act).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-4">How are attached crypto-assets turned into money?</h2>
<p class="lead-text">On the creditor&#8217;s application, the court may issue a &#8220;transfer order&#8221; passing the attached claim for the transfer of crypto-assets to the creditor at a value fixed by the court, or a &#8220;sale order&#8221; having an execution officer sell it, or may order realization by another appropriate method (Article 175-5(1)). That ruling may be challenged by immediate appeal, and takes effect only once it becomes final (paragraphs (2) and (3) of the same Article).</p>
<p>The previous article described an approach of applying Article 243 of the Civil Execution Act on claims for delivery of corporeal movables by analogy, having the assets delivered to an execution officer and then selling them through the special method of realization under Article 241 of the same Act. The Rules now set out a method of realization written for crypto-assets. They define a transfer order as an order transferring the claim &#8220;in lieu of payment,&#8221; and a sale order as an order to sell &#8220;in lieu of collection.&#8221;</p>
<p>Provisions protecting the debtor apply mutatis mutandis as well. Before issuing a transfer order or a sale order the court must interrogate the debtor, and may dispense with this only where the debtor is abroad or the debtor&#8217;s whereabouts are unknown (Article 175-13(1) of the Rules and Article 241(2) of the Civil Execution Act). The court may also have an appraiser value the asset where necessary (Article 175-13(2) of the Rules and Article 163(1) of the Civil Execution Rules).</p>
<h3>Transfer order and sale order compared</h3>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Item</th>
<th>Transfer order</th>
<th>Sale order</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Content</td>
<td>The attached right passes to the creditor at a value fixed by the court</td>
<td>An execution officer sells at the market price on the day of sale or another appropriate value (Article 175-6(1))</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Effect on the debt</td>
<td>Once final, the debt is treated as satisfied at the time of service in the amount of the value fixed by the court (Article 231 of the Civil Execution Act applied mutatis mutandis)</td>
<td>The proceeds of sale are used for distribution and the rest of the procedure (Article 175-13(1))</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space:nowrap">Point to watch</td>
<td>No effect if another creditor effects an attachment or provisional attachment, or demands a distribution, before service (Article 229(5) of the Civil Execution Act applied mutatis mutandis)</td>
<td>No sale order is issued if the court finds that nothing would be left after satisfying prior claims and the costs of the procedure (Article 165(1) of the Rules applied mutatis mutandis)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The amount treated as satisfied under a transfer order is the value fixed by the court. Movements in the market price after the transfer are borne by the creditor, so for a crypto-asset with a volatile price this is worth weighing when choosing between the methods. Falling crypto-asset prices and damages are discussed in <a href="https://atlaw.kr/en-blog/crypto-delivery-default-damages-south-korea/">Breaching a Coin Payment Agreement in South Korea: Who Bears the Loss From a Price Fall</a>.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-5">By what methods does an execution officer sell crypto-assets?</h2>
<p class="lead-text">An execution officer must sell at the market price on the day of sale or another appropriate value, and the Rules set out four methods (Article 175-6(1)).</p>
<ol>
<li><strong>Entrusting the sale to the exchange</strong> — the sale is entrusted to the exchange, a virtual asset service provider, as garnishee (subparagraph 1). After the sale the exchange hands over to the execution officer what remains of the proceeds after deducting taxes, other public charges and the consignment fee (paragraph (7)).</li>
<li><strong>Moving the assets to the execution officer&#8217;s account and selling</strong> — the execution officer opens an account in their own name at that exchange and requests that the attached claim for the transfer of crypto-assets be transferred to that account, and the exchange must comply (subparagraph 2, paragraph (2)).</li>
<li><strong>Selling through another venue</strong> — the exchange is ordered to transfer the crypto-assets to the execution officer, who then sells them through a venue other than the exchange. This includes having them transferred to an execution officer&#8217;s account opened with another virtual asset service provider and then selling the claim for their transfer (subparagraph 3).</li>
<li><strong>Selling after an exchange of assets</strong> — the asset is exchanged for other crypto-assets, or claims for their transfer, that are easier to realize, and then sold, or sold through another reasonable procedure (subparagraph 4).</li>
</ol>
<p>The attachment continues to attach to crypto-assets, or claims for their transfer, that are transferred to the execution officer under subparagraph 2 or 3 (paragraph (3)). On receiving a transfer the execution officer must report to the court without delay the kind and quantity, the crypto-asset address from which the transfer was received and the officer&#8217;s account (paragraph (4)). If the execution officer changes after assets have been moved to the officer&#8217;s account under subparagraph 2 but before the sale is completed, the successor officer must go through the same steps and the exchange must comply with that request (paragraph (6)).</p>
<p>Which method is to be used is fixed by the court in the sale order (Articles 175-5(1) and 175-6(1)). The suitable method may differ depending on whether the crypto-asset can be sold on an exchange straight away and whether it is traded in sufficient volume, so it helps to explain the trading situation of the particular crypto-asset in the application.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-6">Can crypto-assets held in a private wallet be attached?</h2>
<p class="lead-text">There is now a procedure for attaching them. By the attachment order the court prohibits the debtor from disposing of the crypto-assets and orders the debtor to transfer them to an execution officer (Article 175-8(1) and (2)).</p>
<p>Crypto-assets left with an exchange can be tied down by prohibiting the exchange from transferring them, but where the debtor keeps the assets directly there is no third party to whom such an order can be addressed. For that case the amended Rules provide for an order to the debtor to transfer the crypto-assets to an execution officer. On the question of who controls crypto-assets, a Supreme Court decision in a criminal seizure case is instructive. In a case concerning the seizure of Bitcoin in an electronic wallet in the re-appellant&#8217;s name that was managed by an exchange, the Supreme Court of Korea held that &#8220;a holder of Bitcoin can in this way exercise exclusive de facto control over the management of, or transactions in, the Bitcoin through the private key, and this amounts in the end to substantially controlling the economic value of the Bitcoin&#8221; (Supreme Court of Korea, December 11, 2025, 2025Mo45).</p>
<p>Execution of the transfer may be carried out even before the attachment order is served on the debtor, and if the execution officer receives the crypto-assets before service, the attachment takes effect at that point (Article 175-8(3) and (4)). On receiving a transfer the execution officer reports to the court without delay the kind and quantity and the crypto-asset address from which the transfer was received (paragraph (5) of the same Article).</p>
<p>An application for realization may be made after the execution officer has reported to the court that the crypto-assets have been received (Article 175-9(2)). An application for a transfer order must state the creditor&#8217;s crypto-asset address, and once the transfer order becomes final the execution officer transfers the crypto-assets to that address (Article 175-10). Under a sale order, the execution officer sells through a virtual asset service provider at the market price on the day of sale or another appropriate value (Article 175-11).</p>
<p>What the amended Rules do not set out in concrete terms, however, is how an execution officer is to receive the crypto-assets where the debtor does not comply with the order to transfer them and does not hand over the private key either, and we have not yet found a judgment dealing with that point. In such a case actual recovery may still be difficult. That is why tying the assets down while they are still at an exchange remains important.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-7">Can a debtor be stopped from moving the assets away before judgment?</h2>
<p class="lead-text">They can. The main provisions on the attachment stage apply mutatis mutandis to provisional attachment of crypto-assets and claims for their transfer (Article 213-2) and to a provisional disposition prohibiting the disposal of crypto-assets (Article 216-2).</p>
<p>The provisions applied mutatis mutandis to provisional attachment include Article 175-3, prohibiting the exchange from transferring the assets, Article 175-4 on the exchange&#8217;s duty to make a statement, Article 175-8 ordering the debtor to transfer the assets to an execution officer, and Article 175-12 on restoration of the original position on withdrawal or cancellation (Article 213-2). This means that, even before a judgment on the merits, crypto-assets left with an exchange can be stopped from being transferred, and the procedure for having directly held crypto-assets transferred to an execution officer is available as well. The provisions on realization (Articles 175-5 and 175-6, and Articles 175-9 to 175-11) are not on the list applied mutatis mutandis to provisional attachment.</p>
<p>The amended Rules apply to cases that are already pending. An attachment order, a realization order or a preservative measure concerning crypto-assets or a claim for their transfer that was issued before the Rules entered into force is treated as having effect as an order under the amended Rules (Article 2 of the Addenda).</p>
<p>Conversely, where the application for execution is withdrawn or a decision cancelling the compulsory execution procedure takes effect, the execution officer must take steps to restore the original position by transferring the crypto-assets, or the claim for their transfer, back to the original exchange or to the debtor&#8217;s side, and must report this to the court. The exchange must then provide the information about the debtor&#8217;s account that is needed for the restoration (Article 175-12(1) and (2)).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-8">Frequently asked questions</h2>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Do the new rules apply to an attachment order obtained before the amendment?</p>
<p>A. They do. The amended Rules apply to cases pending before a court when they entered into force, and an attachment order, a realization order or a preservative measure concerning crypto-assets or a claim for their transfer that was issued before that date is treated as having effect as an order under the amended Rules (Article 2 of the Addenda to the Civil Execution Rules).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Is a deposit of Korean won held at an exchange attached in the same way?</p>
<p>A. No. These provisions deal with crypto-assets and claims for their transfer. A deposit of Korean won is a right to be repaid money, so it follows the procedure for attachment of monetary claims (Article 223 of the Civil Execution Act) together with a collection order or an assignment order (Article 229 of the same Act). An exchange must, however, deposit or entrust its users&#8217; deposits with a management institution such as a bank, and deposits placed with a management institution in that way may not be attached by anyone, including by provisional attachment (Article 6(1) and (3) of the Act on the Protection of Virtual Asset Users). The approach to consider is therefore to name the exchange, rather than the management institution, as the garnishee, and it is safer to attach the claim for the transfer of crypto-assets at the same time.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Should I apply for a transfer order or a sale order?</p>
<p>A. It depends on the case. A transfer order has the attached claim passed to the creditor at a value fixed by the court, but it has no effect if another creditor effects an attachment or provisional attachment, or demands a distribution, before the order is served (Article 175-13(2) of the Civil Execution Rules and Article 229(5) of the Civil Execution Act). Under a sale order, an execution officer sells the asset and the proceeds are used to carry the procedure forward; the court does not issue a sale order if it finds that nothing would be left after satisfying prior claims and the costs of the procedure (Article 175-13(2) and Article 165(1) of the Civil Execution Rules).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. How are crypto-assets that are hard to sell on an exchange realized?</p>
<p>A. The Rules also provide for sale through a venue other than an exchange (Article 175-6(1)3 of the Civil Execution Rules) and for sale after exchanging the asset for other crypto-assets, or claims for their transfer, that are easier to realize (subparagraph 4 of the same paragraph). Which method is to be used is fixed by the court in the sale order.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What happens to crypto-assets already transferred to the execution officer if the application is withdrawn?</p>
<p>A. The execution officer takes steps to restore the original position. The officer transfers the crypto-assets, or the claim for their transfer, back to the original exchange or to the debtor&#8217;s side and reports this to the court, and the exchange must provide the information about the debtor&#8217;s account that is needed for the restoration (Article 175-12(1) and (2) of the Civil Execution Rules). If the execution officer cannot restore the original position, the court may decide that the asset be sold (paragraph (3) of the same Article).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Is a security right over a claim for the transfer of crypto-assets enforced through this procedure as well?</p>
<p>A. Yes. The new provisions on enforcement against crypto-assets apply mutatis mutandis to the enforcement of a security right over a claim for the transfer of crypto-assets (Article 200-2 of the Civil Execution Rules). The Article listing what must be stated in an application to enforce a security right was amended to include this procedure as well (Article 192 of the same Rules).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What should I do first when preparing enforcement against crypto-assets?</p>
<p>A. Start by identifying which exchange the debtor uses. Applying for a statement by the exchange (Article 175-4 of the Civil Execution Rules) together with the attachment order allows you to confirm whether the exchange holds crypto-assets corresponding to the claim, and of what kind and in what quantity. Before judgment, a provisional attachment (Article 213-2 of the same Rules) can be used to tie the assets down first, and at the realization stage you choose between a transfer order and a sale order according to the case.</p>
</div>
<p class="closing">This article summarizes the provisions of the Korean Civil Execution Rules in force on November 1, 2026 together with published judgments, and is not legal advice for any particular case. Quotations from Korean judgments and statutes are our English translations. Because the new provisions entered into force only recently, court practice may become more concrete over time. If you are preparing an attachment or a provisional attachment against a debtor who holds crypto-assets, consider consulting Atlas Legal.</p>
<div class="author-box">
    <img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/박소영-1.png" alt="Soyoung Park, Representative Attorney — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Soyoung Park | Representative Attorney</div>
<div class="author-detail">Family Law, Inheritance, Construction &amp; Real Estate Disputes</div>
<div class="author-detail">Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University, Department of Law</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p>      <a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
    </div>
</p></div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-enforcement-rule-amendment-south-korea/">Enforcement Against Crypto-Assets in South Korea: What the Amended Civil Execution Rules Changed About Attachment and Realization</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Attachment &#038; Mutual Rescission in South Korea</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/garnishment-mutual-rescission-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2026 23:41:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[Civil Execution Act]]></category>
		<category><![CDATA[debt enforcement]]></category>
		<category><![CDATA[en banc Supreme Court of Korea]]></category>
		<category><![CDATA[mutual rescission]]></category>
		<category><![CDATA[provisional attachment]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/garnishment-mutual-rescission-south-korea/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Under South Korean law, a mutual rescission after attachment of a claim generally cannot be used against the attaching creditor, the Supreme Court held.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/garnishment-mutual-rescission-south-korea/">Attachment &#038; Mutual Rescission in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->



<!--  --></p>
<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/garnishment-mutual-rescission-south-korea/#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/garnishment-mutual-rescission-south-korea/#webpage"},"headline":"Attachment and Mutual Rescission in South Korea: Supreme Court Reverses Its Precedent","description":"The en banc Supreme Court of Korea held that once a claim has been attached or provisionally attached, the third-party debtor generally cannot rely on a later mutual rescission of the underlying contract against the attaching creditor, overruling its earlier precedent.","datePublished":"2026-10-02T09:00:00+09:00","dateModified":"2026-10-02T09:00:00+09:00","inLanguage":"en-US","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/soyoung-park/#person","name":"Soyoung Park","alternateName":"박소영","jobTitle":"Representative Attorney","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","url":"https://atlaw.kr"},"about":["Mutual rescission after attachment of a claim in South Korea","Prohibition on disposition under attachment","Civil Execution Act of South Korea Article 227","Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578","Supreme Court of Korea, June 1, 2001, 98Da17930"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/garnishment-mutual-rescission-south-korea/#faqpage","inLanguage":"en-US","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Under South Korean law, does a provisional attachment become worthless if the debtor and the third-party debtor mutually rescind the contract?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"As a rule, no. The Supreme Court of Korea held that if the debtor and the third-party debtor mutually rescind or mutually terminate the contract that gave rise to the claim after an attachment or provisional attachment has taken effect, the third-party debtor cannot assert against the attaching creditor that the claim was extinguished by that agreement (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578)."}},{"@type":"Question","name":"Does the rule also apply when only a provisional attachment existed and it had not yet been converted into a final attachment?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. The Court stated that the rule applies equally where the mutual rescission took place after a provisional attachment took effect but before it was converted into a final attachment. That was the situation in this case (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578)."}},{"@type":"Question","name":"Can a contract still be rescinded for breach after the claim has been attached?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. Statutory or contractual rescission exercises a right that existed under statute or contract before the attachment, so the parties may rescind on that basis and rely on it against the attaching creditor. Where the requirements for statutory or contractual rescission were met but the parties simply used the form of a mutual rescission, that is also an exception (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578)."}},{"@type":"Question","name":"What about wages or rent that accrue every month?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Installments that had already accrued when the attachment took effect remain subject to the prohibition on disposition. But if the attachment covered future periodic installments under a continuing contract and the parties mutually terminated that contract with effect for the future, the prohibition does not extend to those future installments (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578)."}},{"@type":"Question","name":"Who must prove an exception?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The party seeking to rely on the mutual rescission against the attaching creditor, which is usually the third-party debtor (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578)."}},{"@type":"Question","name":"Does the new rule treat third-party debtors unfairly?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The Court said it does not. A third-party debtor may still raise every defense that arose before the attachment took effect, may discharge its obligation by depositing the amount under Article 248 of the Civil Execution Act, and at the provisional attachment stage may have the debtor deposit a release amount to lift the attachment. A third-party debtor that is compelled to perform under the original contract may generally seek restitution from the debtor (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578)."}},{"@type":"Question","name":"Will the creditor in this case recover the collection amount?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"That has not been decided. The Supreme Court of Korea set aside the appellate judgment and remanded the case to the Ulsan District Court, because the lower court did not examine whether any exception could apply under the new rule. The remand court will decide that question (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578)."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","alternateName":["법무법인 아틀라스","Atlas Law Firm"],"url":"https://atlaw.kr/en/home-en/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"$$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B-2901, 323 Incheon Tower-daero","addressLocality":"Yeonsu-gu, Incheon","addressRegion":"Incheon Metropolitan City","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"South Korea"},{"@type":"Place","name":"Songdo International Business District"},{"@type":"Place","name":"Cheongna International City"},{"@type":"Place","name":"Yeongjong International City"},{"@type":"Place","name":"Incheon"},{"@type":"Place","name":"Seoul Metropolitan Area"},{"@type":"Place","name":"Incheon Free Economic Zone (IFEZ)"}],"knowsAbout":["Civil Execution Act of South Korea","Attachment and Collection Orders in South Korea","Debt Collection and Enforcement in South Korea","Commercial Contract Disputes in South Korea","Corporate Disputes in South Korea","Incheon Free Economic Zone (IFEZ) Legal Services"],"serviceType":["Debt Collection and Enforcement","Provisional Attachment and Injunction Proceedings","Commercial Litigation","Contract Termination Advice","Foreign Direct Investment Legal Services"]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } /* 히어로 제목 — h1 대신 사용 (테마 자동 h1과 중복 방지) */ .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 즉시 답변 박스 ── */ .direct-answer { background: #f6f9fc; border-left: 4px solid var(--navy); border-radius: 0; padding: 20px 24px; margin: 32px 0 40px; font-size: 17px; line-height: 1.75; color: var(--text); } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 박스 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<div class="hero">
  <span class="category-tag">Corporate Disputes · Debt Enforcement</span></p>
<div class="hero-title">Attachment and Mutual Rescission in South Korea<br />Can a Contract Be Unwound After a Claim Is Attached?</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Soyoung Park</strong> · Representative Attorney, Atlas Legal<br />
      Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578 &nbsp;·&nbsp; overruling Supreme Court of Korea, June 1, 2001, 98Da17930 and related decisions
    </div>
</p></div>
</div>
<div class="content">
<div class="direct-answer">
    <strong>Key answer:</strong> Under South Korean law, once a monetary claim has been attached or provisionally attached, the debtor and the third-party debtor generally cannot defeat the attaching creditor by mutually rescinding the contract that created the claim. The en banc Supreme Court of Korea reached this conclusion unanimously and overruled its earlier precedent. Exceptions apply where the requirements for statutory or contractual rescission were in fact met, where the attached claim consists of future installments under a continuing contract, or where denying the rescission would be manifestly unjust, and the party relying on the rescission must prove the exception (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).
  </div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#sec-1">1. What happened in this case?</a></li>
<li><a href="#sec-2">2. What was the earlier rule in South Korea?</a></li>
<li><a href="#sec-3">3. What did the en banc Supreme Court change?</a></li>
<li><a href="#sec-4">4. Why is mutual rescission treated differently from statutory rescission?</a></li>
<li><a href="#sec-5">5. How does the ruling fit other Korean precedents?</a></li>
<li><a href="#sec-6">6. Is the new rule too harsh on third-party debtors?</a></li>
<li><a href="#sec-7">7. When can a mutual rescission still be relied on?</a></li>
<li><a href="#sec-8">8. What happens next in this case?</a></li>
<li><a href="#sec-9">9. What should creditors and third-party debtors check?</a></li>
<li><a href="#sec-10">10. What does this mean for companies in IFEZ?</a></li>
<li><a href="#sec-11">11. Frequently asked questions</a></li>
</ol></div>
<p class="lead-text">A Korean company agreed to sell its biogas power generation business to another company for KRW 850 million. A creditor of the seller provisionally attached KRW 350 million of that purchase price. A little over three months later, the two companies agreed to call the deal off. The buyer then argued that, because the contract was gone, the purchase price claim was gone too, and so was the thing the creditor had attached.</p>
<p class="summary-text">Until now, that argument usually worked in South Korea. For more than two decades, the Supreme Court of Korea held that a third-party debtor could rely on a mutual rescission against the attaching creditor unless the rescission was made, without any reasonable ground, solely to extinguish the attached claim (Supreme Court of Korea, June 1, 2001, 98Da17930; Supreme Court of Korea, September 10, 2015, 2014Da200619).</p>
<p class="context-text">On September 29, 2026, the en banc Supreme Court of Korea abandoned that rule. The principle and the exception are now reversed: a mutual rescission after attachment generally cannot be asserted against the attaching creditor, and the party relying on it must prove an exception (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578). The ruling changes the calculation for creditors holding attachments and for counterparties served with attachment orders.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-1">What happened in this case?</h2>
<p class="lead-text">The facts below are as summarized by the Supreme Court of Korea. We refer to the seller as Company A and to the buyer, the defendant, as the third-party debtor (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Date</th>
<th>Event</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>February 27, 2015</td>
<td>Company A registered ownership of the project site for a biogas power business in Gyeongju and, around that time, obtained a building permit and a river occupancy permit</td>
</tr>
<tr>
<td>June 29, 2018</td>
<td>The third-party debtor bought the project site in a voluntary auction and registered ownership</td>
</tr>
<tr>
<td>July 1 to July 12, 2018</td>
<td>The third-party debtor agreed to acquire the business from Company A for KRW 850 million and then entered into contracts to succeed to the river occupancy permit and to change the permit holder under the building permit</td>
</tr>
<tr>
<td>June 22, 2020</td>
<td>The creditor (plaintiff) obtained a provisional attachment of KRW 350 million of Company A&#8217;s purchase price claim; the order was served on the third-party debtor on June 25, 2020</td>
</tr>
<tr>
<td>October 8, 2020</td>
<td>The third-party debtor and Company A mutually rescinded the business acquisition contract and all other contracts relating to the project</td>
</tr>
<tr>
<td>November 13, 2020</td>
<td>Based on a final judgment against Company A and others, the creditor obtained an attachment and collection order converting the provisional attachment into a final attachment; it was served on the third-party debtor on November 18, 2020</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>In this lawsuit the creditor claimed KRW 30,000,100 and delay damages as a collection amount (Ulsan District Court, August 17, 2023, 2022Na16284). The third-party debtor argued that the mutual rescission after the provisional attachment had extinguished the purchase price claim. The first-instance court found it hard to say that the rescission was made without any reasonable ground solely to extinguish the claim and dismissed the creditor&#8217;s claim. The appellate court likewise held that the creditor&#8217;s evidence did not establish such a special case, found that the claim had been validly extinguished, and dismissed the appeal (Ulsan District Court, August 17, 2023, 2022Na16284).</p>
<p>The appellate court pointed out, among other things, that the occupancy period under the river occupancy permit, which was essential to the business, was about to expire and the city of Gyeongju had notified that it could not be extended, and that the business transfer was unwound by the mutual rescission while a fraudulent transfer action filed by the creditor was pending (Ulsan District Court, August 17, 2023, 2022Na16284).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-2">What was the earlier rule in South Korea?</h2>
<p class="lead-text">The en banc Court summarized the earlier rule, which it called the mutual rescission rule, as follows: except in special cases such as where the debtor and the third-party debtor mutually rescind the contract without any reasonable ground solely to extinguish the claim, the third-party debtor may, even after an attachment or provisional attachment, assert against the attaching creditor that the attached claim was extinguished by the mutual rescission (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<p>The rule originated in a 2001 decision. The Supreme Court of Korea reasoned that a provisional attachment of a claim does not restrict the debtor&#8217;s disposition of the underlying legal relationship, so that, absent such a special case, the third-party debtor could rely on a mutual rescission against the provisional attachment creditor (Supreme Court of Korea, June 1, 2001, 98Da17930). A 2015 decision restated the same rule, citing the 2001 decision (Supreme Court of Korea, September 10, 2015, 2014Da200619).</p>
<p>Behind the rule was the view that an attachment does not bind the debtor&#8217;s disposition of the underlying legal relationship, as opposed to the claim itself (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578). In practice, a mutual rescission could usually be relied on, and the creditor had to show that the sole purpose was to wipe out the claim. That is why the creditor in this case lost in both lower courts. The Court&#8217;s press release described the earlier rule as leading to a uniform outcome that allowed mutual rescission after attachment in most cases.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-3">What did the en banc Supreme Court change?</h2>
<p class="lead-text">The Court held that the earlier rule must be replaced. If the debtor and the third-party debtor mutually rescind or mutually terminate the contract that gave rise to the claim after an attachment or provisional attachment has taken effect, the third-party debtor, as a rule, cannot assert against the attaching creditor or provisional attachment creditor that the attached claim was extinguished by that agreement (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Issue</th>
<th>Earlier precedent</th>
<th>En banc decision</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>General rule</td>
<td>Mutual rescission can be asserted against the creditor</td>
<td>Mutual rescission cannot be asserted against the creditor</td>
</tr>
<tr>
<td>Exception</td>
<td>Special cases such as rescission solely to extinguish the claim without any reasonable ground</td>
<td>(1) requirements for statutory or contractual rescission met (2) future installments under a continuing contract (3) special circumstances making denial manifestly unjust</td>
</tr>
<tr>
<td>Burden of proof</td>
<td>In practice, the creditor proved the special case</td>
<td>The party relying on the rescission, usually the third-party debtor, proves the exception</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The Court also confirmed the scope of the rule. It applies where the mutual rescission occurs after a provisional attachment took effect but before conversion into a final attachment, and it applies to a mutual termination that ends a continuing contract with effect for the future. The Court overruled the 2001 decision and other decisions to the same effect to the extent they conflict with the new rule (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578). All eleven participating justices agreed.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-4">Why is mutual rescission treated differently from statutory rescission?</h2>
<p class="lead-text">The Court started from the prohibition on disposition that comes with an attachment. Once an attachment of a claim takes effect, the debtor cannot assert against the attaching creditor any act that extinguishes or reduces the claim (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578; Supreme Court of Korea, June 27, 2024, 2021Da261704).</p>
<h3>The prohibition also applies to provisional attachments</h3>
<p>Under the Civil Execution Act of South Korea, a provisional attachment of a claim orders only the third-party debtor not to pay the debtor, and it does not expressly prohibit the debtor from disposing of the claim (Civil Execution Act, Article 296(3)). The Court nevertheless held that the need to enforce the prohibition on disposition is essentially the same for attachments and provisional attachments, noting that it had long recognized that effect for provisional attachments (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<h3>The prohibition is relative</h3>
<p>The prohibition does not forbid the act of disposition or make it void. It decides, at the stage when the claim is converted into money through collection or assignment, whether the attachment or the disposition takes priority. A mutual rescission therefore remains valid between the debtor and the third-party debtor; the only question is whether it can be asserted against the attaching creditor (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<h3>A mutual rescission is a new contract made after the attachment</h3>
<p>The Court regarded it as clear that statutory or contractual rescission remains available after an attachment and can be asserted against the attaching creditor, because the right to rescind was reserved or inherent under statute or contract before the attachment. A mutual rescission, by contrast, is a new contract concluded after the attachment. The Court observed that it is a new agreement by which parties already bound by the attachment order effectively neutralize it, and that it is more likely than statutory rescission to be driven by opportunistic motives (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Issue</th>
<th>Statutory or contractual rescission</th>
<th>Mutual rescission</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Source of the right</td>
<td>A right reserved or inherent under statute or contract before the attachment</td>
<td>A new contract made by the parties after the attachment</td>
</tr>
<tr>
<td>Assertable against the attaching creditor</td>
<td>Yes</td>
<td>As a rule, no</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>
<h2 id="sec-5">How does the ruling fit other Korean precedents?</h2>
<p class="lead-text">The Court found that the earlier mutual rescission rule did not fit the overall direction of its case law on the prohibition on disposition (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578). It pointed to three lines of cases.</p>
<h3>Rescission after notice of a creditor&#8217;s subrogation claim</h3>
<p>Article 405(2) of the Civil Act of South Korea provides that once the debtor has been notified that a creditor is exercising the debtor&#8217;s right by subrogation, the debtor cannot assert a later disposition of that right against the creditor. The Supreme Court of Korea has held that statutory rescission of the underlying contract may still be asserted against the subrogating creditor after such notice (Supreme Court of Korea (en banc), May 17, 2012, 2011Da87235), but that a mutual rescission may not (Supreme Court of Korea, June 28, 2007, 2006Da85921; Supreme Court of Korea (en banc), May 17, 2012, 2011Da87235). The en banc Court saw no clear reason to treat mutual rescission differently between attachment and subrogation, at least where a prohibition on disposition applies (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<h3>Assumption of contract after attachment</h3>
<p>Where, after a claim is attached, the contractual position in the underlying contract is transferred from the assignor to an assignee by an assumption of contract, the third-party debtor cannot assert against the attaching creditor that its contractual relationship with the assignor has ended (Supreme Court of Korea, May 14, 2015, 2012Da41359).</p>
<h3>Designation of an additional priority beneficiary after attachment</h3>
<p>Where the settlor&#8217;s claim to residual proceeds under a real estate security trust has been attached, designating an additional priority beneficiary reduces the attached claim and conflicts with the prohibition on disposition, so it cannot be asserted against the attaching creditor (Supreme Court of Korea, June 27, 2024, 2021Da261704).</p>
<p>In each line of cases, once a prohibition on disposition arises, the debtor cannot defeat the creditor by disposing of the underlying legal relationship through a new juristic act. The en banc Court saw no reason to treat mutual rescission as the sole exception (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-6">Is the new rule too harsh on third-party debtors?</h2>
<p class="lead-text">The Court framed the issue as one of allocating the risk created by the mutual rescission. Considering the purpose of attachment, who acted and in what order, who created the risk and how, and who could prevent and control it, the Court held that between the attaching creditor and the debtor, the debtor should in principle bear that risk (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<p>An attaching creditor is not a party to the mutual rescission and may not even learn of it. Under the earlier rule, the time, cost, and effort that attaching creditors and creditors demanding distribution invested in reliance on the prohibition on disposition could be wasted by a later agreement between the debtor and the third-party debtor. The Court found that this undermined the effectiveness of compulsory execution (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<p>The Court also explained that the new rule does not put third-party debtors in an unfairly disadvantaged position, listing the following protections (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<ul>
<li>The third-party debtor keeps its position under the original contract. It can demand performance from the debtor and can exercise statutory rescission rights.</li>
<li>It can assert against the attaching creditor every defense that arose before the attachment took effect.</li>
<li>It can discharge its obligation by depositing the amount under Article 248 of the Civil Execution Act.</li>
<li>At the provisional attachment stage, it can have the debtor deposit a release amount under Articles 282 and 299 of the Civil Execution Act and have the provisional attachment lifted.</li>
<li>If it is compelled to perform under the original contract because it cannot rely on the mutual rescission, it may, absent special circumstances, seek restitution of the value of that performance from the debtor.</li>
</ul>
<p>If the debtor is insolvent, the Court held that the third-party debtor, which chose to enter into the mutual rescission, must bear that risk, and it must not be shifted to the attaching creditor, who had nothing to do with the rescission (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-7">When can a mutual rescission still be relied on?</h2>
<p class="lead-text">The Court identified three exceptions in which a mutual rescission may be asserted against the attaching creditor. The party seeking to rely on the mutual rescission must prove the exception (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<h3>(1) Requirements for statutory or contractual rescission were met, and only the form was a mutual rescission</h3>
<p>This covers cases where a separate ground that justifies ending the contract was satisfied but the parties used the form of a mutual rescission. The Court said this includes statutory rescission or termination grounds under the Civil Act and other statutes, grounds recognized by interpretation such as change of circumstances or a breakdown of trust, contractual grounds stated expressly or recognized by implied agreement or supplementary interpretation, and other causes such as a condition subsequent, avoidance, or withdrawal (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<h3>(2) The attached claim consists of future installments under a continuing contract</h3>
<p>Examples include wages under an employment contract and rent under a lease. Installments that had already accrued when the attachment took effect remain subject to the prohibition. But where the attachment covered future installments and a mutual termination ended the contract with effect for the future, the prohibition does not extend to those future installments (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<h3>(3) Special circumstances make denying the rescission manifestly unjust</h3>
<p>This applies where, considering the nature and content of the contract and the attached claim, the weight of the attached claim within the contract, and how the mutual rescission came about, denying the rescission solely because of the attachment would be manifestly unjust. The Court described it as a residual category for cases outside the first two exceptions, and gave these examples (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578):</p>
<ul>
<li>Several contracts were made as an economic and practical whole, a claim under only one of them was attached, and rescinding the other, unattached contracts requires recognizing the rescission for all of them</li>
<li>The attached claim is negligible in the context of the whole contract, or arises only from an ancillary agreement</li>
<li>Other circumstances in which favoring the attaching creditor over the debtor or third-party debtor would lead to a manifestly unjust result</li>
</ul>
<p></p>
<h2 id="sec-8">What happens next in this case?</h2>
<p class="lead-text">The Supreme Court of Korea set aside the appellate judgment and remanded the case to the Ulsan District Court (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<p>Because the earlier rule had to be replaced, the Court found that the legal basis for the appellate judgment was gone. It added that an exception could still apply under the new rule, but the lower court had not examined whether any exception was established (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
<p>Whether the creditor will recover the collection amount it claimed therefore remains open. On remand, the question is whether the third-party debtor can prove one of the three exceptions. The mutual rescission in this case covered not only the business acquisition contract but every contract relating to the project, including the succession to the river occupancy permit and the change of permit holder under the building permit (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578). The Supreme Court did not rule on the creditor&#8217;s remaining grounds of appeal.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-9">What should creditors and third-party debtors check?</h2>
<p class="lead-text">Here is how Atlas Legal reviews debt enforcement and commercial disputes in light of this ruling.</p>
<h3>If you are an attaching creditor</h3>
<ul>
<li>Confirm the date your provisional attachment order was served on the third-party debtor. A mutual rescission after that date generally cannot be asserted against you, even if the attachment had not yet been converted into a final attachment (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</li>
<li>If the third-party debtor raises a mutual rescission, it bears the burden of proving an exception. You no longer have to show first that the rescission was aimed solely at extinguishing the claim (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</li>
<li>If the third-party debtor relies on statutory or contractual rescission, examine whether the ground existed in the contract or the law before the attachment and whether its requirements were actually met.</li>
</ul>
<h3>If you are a third-party debtor served with an attachment order</h3>
<ul>
<li>Assume that settling the contract with the debtor by agreement may still leave you liable to pay the attaching creditor (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</li>
<li>If the contract must end, first check whether there is a statutory ground such as breach or a contractual termination clause, and keep the supporting records. Even if you use the form of a mutual rescission, an exception may apply if those requirements were met, but you must prove it (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</li>
<li>If you are unsure whether to pay, consider depositing the amount under Article 248 of the Civil Execution Act. The Court itself listed this as a protection for third-party debtors (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</li>
</ul>
<h3>If you are the debtor</h3>
<ul>
<li>Mutually rescinding a contract with your counterparty after your claim is attached does not, by itself, avoid the attachment. If the third-party debtor pays the attaching creditor, you may face a claim for restitution of that amount (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</li>
</ul>
<p></p>
<h2 id="sec-10">What does this mean for companies in IFEZ?</h2>
<p class="lead-text">Foreign-invested companies operating in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ), including Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City, often sit on both sides of these situations: they hold receivables from Korean business partners, and they owe money under supply, construction, or acquisition contracts that a partner&#8217;s creditors may attach.</p>
<ul>
<li>When a Korean counterparty&#8217;s creditor serves an attachment or provisional attachment order on your company, an agreement with the counterparty to cancel the deal generally will not release you from paying the attaching creditor (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</li>
<li>Before unwinding a contract after receiving such an order, review whether a statutory or contractual termination ground exists and document it, since you will bear the burden of proving any exception (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</li>
<li>When your company is the creditor, a provisional attachment of your Korean debtor&#8217;s receivables now offers stronger protection against later arrangements between the debtor and its counterparty (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</li>
</ul>
<p></p>
<h2 id="sec-11">Frequently asked questions</h2>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Under South Korean law, does a provisional attachment become worthless if the debtor and the third-party debtor mutually rescind the contract?</p>
<p>A. As a rule, no. The Supreme Court of Korea held that if the debtor and the third-party debtor mutually rescind or mutually terminate the contract that gave rise to the claim after an attachment or provisional attachment has taken effect, the third-party debtor cannot assert against the attaching creditor that the claim was extinguished by that agreement (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does the rule also apply when only a provisional attachment existed and it had not yet been converted into a final attachment?</p>
<p>A. Yes. The Court stated that the rule applies equally where the mutual rescission took place after a provisional attachment took effect but before it was converted into a final attachment. That was the situation in this case (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Can a contract still be rescinded for breach after the claim has been attached?</p>
<p>A. Yes. Statutory or contractual rescission exercises a right that existed under statute or contract before the attachment, so the parties may rescind on that basis and rely on it against the attaching creditor. Where the requirements for statutory or contractual rescission were met but the parties simply used the form of a mutual rescission, that is also an exception (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What about wages or rent that accrue every month?</p>
<p>A. Installments that had already accrued when the attachment took effect remain subject to the prohibition on disposition. But if the attachment covered future periodic installments under a continuing contract and the parties mutually terminated that contract with effect for the future, the prohibition does not extend to those future installments (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Who must prove an exception?</p>
<p>A. The party seeking to rely on the mutual rescission against the attaching creditor, which is usually the third-party debtor (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does the new rule treat third-party debtors unfairly?</p>
<p>A. The Court said it does not. A third-party debtor may still raise every defense that arose before the attachment took effect, may discharge its obligation by depositing the amount under Article 248 of the Civil Execution Act, and at the provisional attachment stage may have the debtor deposit a release amount to lift the attachment. A third-party debtor that is compelled to perform under the original contract may generally seek restitution from the debtor (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Will the creditor in this case recover the collection amount?</p>
<p>A. That has not been decided. The Supreme Court of Korea set aside the appellate judgment and remanded the case to the Ulsan District Court, because the lower court did not examine whether any exception could apply under the new rule. The remand court will decide that question (Supreme Court of Korea (en banc), September 29, 2026, 2023Da275578).</p>
</div>
<p class="closing">This article summarizes a publicly available en banc decision of the Supreme Court of Korea on whether a mutual rescission after attachment can be asserted against the attaching creditor, and it is not legal advice for any specific case. Whether an exception applies depends on the contract and on how the rescission came about, so please consult Atlas Legal about your particular situation.</p>
<div class="author-box">
    <img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/박소영-1.png" alt="Soyoung Park, Representative Attorney — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Soyoung Park | Representative Attorney</div>
<div class="author-detail">Family Law, Inheritance, Construction &amp; Real Estate Disputes</div>
<div class="author-detail">Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University, Department of Law</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p>      <a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
    </div>
</p></div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/garnishment-mutual-rescission-south-korea/">Attachment &#038; Mutual Rescission in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>IPO Penalty Clauses in South Korea</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-agreement-ipo-penalty-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Sep 2026 03:25:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[Listing Obligation]]></category>
		<category><![CDATA[Obligation of Means]]></category>
		<category><![CDATA[penalty clause]]></category>
		<category><![CDATA[Put Option]]></category>
		<category><![CDATA[shareholders agreement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-agreement-ipo-penalty-south-korea/</guid>

					<description><![CDATA[<p>In South Korea a listing covenant is an obligation of means, not result. The Supreme Court set out when a failed IPO triggers a penalty payment.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-agreement-ipo-penalty-south-korea/">IPO Penalty Clauses in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->



<!--  --></p>
<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-agreement-ipo-penalty-south-korea/#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-agreement-ipo-penalty-south-korea/#webpage"},"headline":"Does a Failed IPO Trigger a Penalty in South Korea? The Supreme Court Draws the Line","description":"Under South Korean law a listing obligation in a shareholders agreement is an obligation of means, not of result. The Supreme Court set out how to tell a penalty from a payment conditioned on non-listing.","datePublished":"2026-09-08T09:00:00+09:00","dateModified":"2026-09-08T09:00:00+09:00","inLanguage":"en-US","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"Taejin Kim","alternateName":"김태진","jobTitle":"Managing Partner","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","url":"https://atlaw.kr"},"about":["Listing obligation in Korean shareholders agreements","Penalty versus conditional payment under South Korean law","Obligation of means and obligation of result","Supreme Court of Korea, August 13, 2026, Case No. 2026Da201223","Supreme Court of Korea, March 31, 2022, Case No. 2019Da226395"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-agreement-ipo-penalty-south-korea/#faqpage","inLanguage":"en-US","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Does \"shall cause the company to be listed\" guarantee an IPO under South Korean law?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. In its decision of August 13, 2026 (Case No. 2026Da201223), the Supreme Court of Korea upheld a reading of that language as an emphasis on conduct rather than a guarantee of outcome. The controlling shareholder's duty was characterized as an obligation of means (sudan chaemu) to exercise the care of a good manager toward listing, not an obligation of result (gyeolgwa chaemu). A failed IPO alone therefore does not trigger a penalty payment."}},{"@type":"Question","name":"What is the difference between an obligation of means and an obligation of result?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"An obligation of result requires the debtor to deliver the promised outcome, so the absence of that outcome is itself a breach and the debtor must prove the absence of fault to escape liability. An obligation of means requires only the care of a good manager toward that outcome. Where the duty is one of means, the missing outcome is not a breach in itself, and the creditor must separately prove the specific duty of care and its violation."}},{"@type":"Question","name":"What test did the Supreme Court of Korea set out?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Where an investor who acquired shares through a new share subscription agrees with the controlling shareholder or representative director that the company will list within a fixed period, and that third party will pay the investor if listing does not occur, the court must determine whether the payment obligation arises by considering the motive and circumstances of the agreement, the language used, the purpose the agreement seeks to achieve, the manner in which the obligation is set out and the creditor's role in performance, the parties' true intent, and whether the money is a penalty premised on breach or simply a payment conditioned on the absence of listing."}},{"@type":"Question","name":"What is the practical difference between a penalty and a conditional payment?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"A penalty (wiyakbeol) presupposes a breach, so the investor must establish both the violation and fault. A conditional payment turns only on whether the stipulated condition occurred, so fault is generally irrelevant. The same figure written into a contract can produce opposite outcomes depending on which characterization the court adopts."}},{"@type":"Question","name":"What must an investor prove to recover a penalty for a failed IPO?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The investor bears the burden. The appellate court held that the content of the controlling shareholder's duty of care as a good manager, and its violation, must be proven by the party asserting it. The Supreme Court stated the point directly in an earlier case: the creditor must additionally allege and prove the existence of the specific duty of care and its breach (Supreme Court decision of March 31, 2022, Case No. 2019Da226395)."}},{"@type":"Question","name":"Did the COVID-19 pandemic operate as a defense?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"In this case it did. The company derived most of its revenue from hangover-relief products, and the domestic market contracted from KRW 267.8 billion in 2019 to KRW 251.1 billion in 2020 and KRW 224.1 billion in 2021. The court treated this as a circumstance markedly beyond what any party could reasonably foresee or control at contracting, and noted that the controlling shareholder actively rebranded products, diversified the product line, and pursued sales in overseas markets."}},{"@type":"Question","name":"How did the three instances of this case differ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The first instance court (Seoul Central District Court, February 21, 2025, Case No. 2023Gahap98226) awarded KRW 500 million of the KRW 1 billion penalty claim. The appellate court (Seoul High Court, January 15, 2026, Case No. 2025Na206544) characterized the listing duty as an obligation of means, found no proven breach of the duty of care, set aside that award, and dismissed the claims in full. The Supreme Court dismissed the appeal, making the outcome final."}},{"@type":"Question","name":"Does a put option solve the risk of a failed IPO?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Only if the exercise conditions are drafted to cover it. Here the put option could be exercised where listing was discontinued by strategic decision after prior consultation with the investor. The court read that narrowly, as covering only a decision to postpone listing to a more favorable time even though the quantitative and qualitative listing requirements had been met. A simple failure to meet those requirements fell outside the clause."}},{"@type":"Question","name":"What should foreign investors in South Korea take from this decision?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Draft for characterization, not for labels. If you intend payment to follow from the fact of non-listing alone, say expressly that fault is irrelevant. Check whether your agreement separates a failed listing from a neglected listing duty, because that separation was used as evidence that the duty was one of means. Confirm that your several recovery routes actually cover the scenarios you fear, and that the exercise price of a put option matches the function you intend it to serve."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","alternateName":["법무법인 아틀라스","Atlas Law Firm"],"url":"https://atlaw.kr/en/home-en/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"$$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B-2901, 323 Incheon Tower-daero","addressLocality":"Yeonsu-gu, Incheon","addressRegion":"Incheon Metropolitan City","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"South Korea"},{"@type":"Place","name":"Songdo International Business District"},{"@type":"Place","name":"Cheongna International City"},{"@type":"Place","name":"Yeongjong International City"},{"@type":"Place","name":"Incheon"},{"@type":"Place","name":"Seoul Metropolitan Area"},{"@type":"Place","name":"Incheon Free Economic Zone (IFEZ)"}],"knowsAbout":["Shareholders Agreements in South Korea","Venture Investment Disputes in South Korea","IPO Covenants under Korean Law","Contract Interpretation in South Korea","Corporate Disputes in South Korea","Put Option and Redemption Rights in South Korea","Incheon Free Economic Zone (IFEZ) Legal Services in South Korea"],"serviceType":["Corporate Dispute Resolution","Venture Investment Documentation","Shareholder Agreement Drafting and Review","Corporate Counseling","Foreign Direct Investment Legal Services"]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } /* 히어로 제목 — h1 대신 사용 (테마 자동 h1과 중복 방지) */ .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 즉시 답변 박스 ── */ .direct-answer { background: #f6f9fc; border-left: 4px solid var(--navy); border-radius: 0; padding: 20px 24px; margin: 32px 0 40px; font-size: 17px; line-height: 1.75; color: var(--text); } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 박스 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<div class="hero">
  <span class="category-tag">Corporate Disputes</span></p>
<div class="hero-title">A Promise to Pay If the IPO Fails<br />Penalty or Conditional Payment?</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal<br />
      Supreme Court of Korea, August 13, 2026, Case No. 2026Da201223 &nbsp;·&nbsp; Seoul High Court, January 15, 2026, Case No. 2025Na206544
    </div>
</p></div>
</div>
<div class="content">
<div class="direct-answer">
    <strong>Key answer:</strong> In its decision of August 13, 2026 (Case No. 2026Da201223), the Supreme Court of Korea held that where a controlling shareholder promises to pay an investor if the company is not listed by a deadline, the court must decide whether that money is a penalty premised on breach or simply a payment conditioned on non-listing, by weighing the motive and circumstances of the agreement, its language and purpose, the manner in which the obligation is set out, the creditor&#8217;s role, and the parties&#8217; true intent.
  </div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#sec-1">1. What did the Supreme Court of Korea decide in this IPO failure case?</a></li>
<li><a href="#sec-2">2. What is the difference between an obligation of means and an obligation of result under Korean law?</a></li>
<li><a href="#sec-3">3. How did the three instances of this case differ?</a></li>
<li><a href="#sec-4">4. Is money promised on a failed IPO a penalty or a conditional payment?</a></li>
<li><a href="#sec-5">5. What changes in practice between the two characterizations?</a></li>
<li><a href="#sec-6">6. Does &quot;shall cause the company to be listed&quot; guarantee the result?</a></li>
<li><a href="#sec-7">7. What must an investor prove to recover the penalty?</a></li>
<li><a href="#sec-8">8. Does a put option solve the risk of a failed IPO?</a></li>
<li><a href="#sec-9">9. What should foreign investors in South Korea check in their shareholders agreements?</a></li>
</ol></div>
<p class="lead-text">Forty-eight months. That was the listing deadline an investment partnership and a controlling shareholder wrote into their shareholders agreement in South Korea. The deadline passed without an initial public offering, and the partnership demanded KRW 1 billion under the penalty clause. The contract said, in terms, that the shareholder &#8220;shall cause the company to be listed.&#8221;</p>
<p class="summary-text">The first instance court awarded half of it. The appellate court then set that award aside and dismissed the claims in full, and the Supreme Court of Korea dismissed the appeal. The same contract and the same facts produced opposite results at different levels of the Korean court system.</p>
<p class="context-text">Everything turned on one question. Did that language guarantee the outcome of listing, or promise best efforts toward it? Korean law calls the first an obligation of result (gyeolgwa chaemu) and the second an obligation of means (sudan chaemu). Once that characterization is settled, the burden of proof shifts with it. The Supreme Court went further and set out, for the first time in these terms, how to decide whether money promised on a failed IPO is a penalty or simply a conditional payment.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-1">What did the Supreme Court of Korea decide in this IPO failure case?</h2>
<p class="lead-text">On August 13, 2026, the Supreme Court of Korea dismissed the investor&#8217;s appeal in Case No. 2026Da201223, a claim for share purchase price. Because the listing duty was an obligation of means and the controlling shareholder&#8217;s fault was not established, the dismissal of the penalty claim below was upheld.</p>
<p>The structure of the case is straightforward. An investment partnership subscribed for approximately KRW 1 billion of redeemable convertible preferred shares issued by the target company and entered into a shareholders agreement with the controlling shareholder. Article 5.1 of that agreement provided that the controlling shareholder and the company &#8220;shall cause the company to be listed by the date falling 48 months from the closing date (extendable by 12 months upon consultation with the investor).&#8221;</p>
<p>The target company manufactured and sold hangover-relief products and health functional foods, and most of its revenue came from the former. In 2019, approximately KRW 3.483 billion of its roughly KRW 3.952 billion in total revenue, or 88 percent, came from hangover-relief products. The COVID-19 pandemic then contracted the domestic market for those products from KRW 267.8 billion in 2019 to KRW 251.1 billion in 2020 and KRW 224.1 billion in 2021. The company&#8217;s revenue fell approximately 32 percent in 2020 and a further 68 percent in 2021. The IPO did not happen.</p>
<p>The partnership pleaded in the alternative: primarily for the share purchase price on exercise of a put option, and alternatively for a contractual penalty for breach of the listing duty. Neither succeeded.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-2">What is the difference between an obligation of means and an obligation of result under Korean law?</h2>
<p class="lead-text">An obligation of result requires the debtor to deliver the promised outcome. An obligation of means requires the care of a good manager directed toward that outcome. The decisive consequence is who must prove what when the outcome does not arrive.</p>
<p>Where the duty is one of result, the absence of the promised outcome is itself a breach. The creditor need only show that the result did not occur, and the debtor who wishes to escape liability must prove the absence of fault.</p>
<p>Where the duty is one of means, that is not so. The missing outcome is only a starting point. The creditor must separately allege and prove what specific duty of care the debtor owed and how it was violated. A debtor who worked diligently but was defeated by external conditions has not breached the contract.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Point of comparison</th>
<th>Obligation of result</th>
<th>Obligation of means</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Content of the duty</td>
<td>Delivery of the promised outcome</td>
<td>Care of a good manager toward the outcome</td>
</tr>
<tr>
<td>Effect of a missing outcome</td>
<td>Breach in itself</td>
<td>Breach assessed separately</td>
</tr>
<tr>
<td>Burden of proof</td>
<td>Debtor proves absence of fault</td>
<td>Creditor proves breach of the duty of care</td>
</tr>
<tr>
<td>Adverse external conditions</td>
<td>Rarely exculpatory</td>
<td>Support a finding of no breach</td>
</tr>
<tr>
<td>Applied to this case</td>
<td>Failed IPO alone triggers the penalty</td>
<td>Investor must prove the shareholder fell short</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The distinction is long established in Korean law across several fields.</p>
<h3>A physician&#8217;s duty of treatment</h3>
<p>The oldest example. The Supreme Court held that a physician&#8217;s obligation to a patient is not an obligation of result requiring cure of the illness, but an obligation of means to exercise the care of a good manager and take treatment measures that are necessary and appropriate in light of current medical standards, so that non-recovery alone cannot support an inference of breach (Supreme Court decision of December 13, 1988, Case No. 85DaKa1491).</p>
<h3>A representative director&#8217;s performance of duties</h3>
<p>The same reasoning appears in corporate law. Where a company sues its representative director for neglect of duty, the Supreme Court held that the director&#8217;s obligation in performing his duties is not an obligation of result to ensure that no unrecovered loan loss arises, but an obligation to exercise the care of a good manager for the benefit of the company, so that the occurrence of an unrecovered loss alone cannot support an inference of breach (Supreme Court decision of December 23, 1996, Case Nos. 96Da30465 and 96Da30472).</p>
<h3>A sales agent&#8217;s obligation under a pre-construction sale agency contract</h3>
<p>The closest analogue to this case. In its decision of March 31, 2022 (Case No. 2019Da226395), the Supreme Court held that a sales agent&#8217;s obligation under a pre-construction sale (bunyang) agency contract is an obligation of means, and that failure to reach the target sales rate within the contract period does not by itself support an inference of breach; the counterparty must additionally allege and prove the existence of the specific duty of care and its violation.</p>
<p>The pattern is consistent. Characterizing a duty as one of means leads directly to the proposition that the outcome alone proves nothing, and the burden then rests with the creditor. This decision applies that framework to the listing obligation in an investment agreement.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-3">How did the three instances of this case differ?</h2>
<p class="lead-text">The reversal happened between the first instance and the appeal. The first instance court awarded half of the penalty claim; the appellate court characterized the listing duty as an obligation of means, found the breach unproven, and set the award aside.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Instance</th>
<th>Court, date and case number</th>
<th>Put option claim</th>
<th>Penalty claim</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>First</td>
<td>Seoul Central District Court, February 21, 2025, Case No. 2023Gahap98226</td>
<td>Dismissed</td>
<td>Partly allowed (KRW 500 million)</td>
</tr>
<tr>
<td>Appeal</td>
<td>Seoul High Court, January 15, 2026, Case No. 2025Na206544</td>
<td>Dismissed</td>
<td>Dismissed in full; award below set aside</td>
</tr>
<tr>
<td>Supreme Court</td>
<td>Supreme Court of Korea, August 13, 2026, Case No. 2026Da201223</td>
<td>Appeal dismissed</td>
<td>Appeal dismissed</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Both sides appealed from the first instance: the partnership sought the remaining KRW 500 million, and the controlling shareholder sought to overturn the amount awarded. The appellate court squarely framed the characterization question, held for the shareholder on it, and then found that the evidence did not establish a breach of the duty of care.</p>
<p>The Supreme Court dismissed both grounds of appeal. Notably, on each ground it observed that parts of the reasoning below were not entirely apposite while the conclusion was acceptable. The Court did not endorse the appellate reasoning wholesale, which is the context in which it set out its own test.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-4">Is money promised on a failed IPO a penalty or a conditional payment?</h2>
<p class="lead-text">The Supreme Court set out a multi-factor test. What governs is not the heading in the contract but the structure of the arrangement and the parties&#8217; true intent.</p>
<p>Where an investor who became a shareholder by subscribing for newly issued shares agrees with a third party such as the company&#8217;s controlling shareholder or representative director that the company will list within a fixed period, and that the third party will pay the investor if listing does not occur within that period, whether the payment obligation arises is to be determined reasonably, according to logic and the rules of experience, by considering the following.</p>
<ul>
<li>The motive and circumstances in which the agreement was concluded</li>
<li>The content of the language used</li>
<li>The purpose the agreement seeks to achieve</li>
<li>The manner in which the obligation is set out in the contract, and the creditor&#8217;s role in its performance</li>
<li>The parties&#8217; true intent</li>
<li>Whether the money is a penalty (wiyakbeol) premised on the third party&#8217;s breach, or simply a payment conditioned on the failure to list</li>
</ul>
<p>The final factor is the heart of it. A clause headed &#8220;penalty&#8221; is not automatically a penalty, and the absence of a heading does not make a payment conditional. Under Korean law the court looks past the label.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-5">What changes in practice between the two characterizations?</h2>
<p class="lead-text">The difference is what the investor must prove. A penalty presupposes breach, so violation and fault must both be established. A conditional payment turns only on whether the stipulated condition occurred.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Point of comparison</th>
<th>Penalty (wiyakbeol)</th>
<th>Conditional payment</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Trigger</td>
<td>Breach by the counterparty</td>
<td>Occurrence of the stipulated condition</td>
</tr>
<tr>
<td>Examination of fault</td>
<td>Required</td>
<td>Generally not required</td>
</tr>
<tr>
<td>What the investor proves</td>
<td>The specific duty and its violation</td>
<td>That the condition occurred</td>
</tr>
<tr>
<td>Effect of adverse conditions</td>
<td>May exculpate the payer</td>
<td>Generally irrelevant</td>
</tr>
<tr>
<td>Outcome in this case</td>
<td>Claim dismissed for want of fault</td>
<td>Characterization not accepted</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The conditional payment is plainly better for the investor and the penalty characterization is safer for the controlling shareholder. The difficulty is that parties routinely insert these clauses without deciding which of the two they intend.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-6">Does &#8220;shall cause the company to be listed&#8221; guarantee the result?</h2>
<p class="lead-text">It does not. The appellate court read that language as emphasizing conduct toward listing and characterized the duty as one of means. The Supreme Court accepted the conclusion.</p>
<p>The reasoning rested on the architecture of the contract itself. Article 3(2) of Annex 1 to the new share subscription agreement separately addressed the case where the company simply failed to list and the case where the company or the controlling shareholder neglected the duty to complete a listing even though the quantitative and qualitative requirements had been satisfied. The contract therefore treated a failed listing and a neglected duty as different in kind.</p>
<p>The language of the remedies clauses pointed the same way. Article 12.1 of the shareholders agreement made damages available where a party failed to perform its obligations faithfully and caused loss, and Article 12.2 framed the penalty as a device to secure faithful performance. Both are addressed to the quality of performance rather than to outcomes.</p>
<p>The recovery architecture mattered as well. The agreements did not confine recovery of principal and return to a listing. If the company listed, the partnership could claim redemption from the company with interest at 7 percent per annum; if listing failed or another specified event occurred, it could claim early redemption with interest at 15 percent per annum; and if the put option conditions were met, it could put its shares to the controlling shareholder with compound interest at 15 percent per annum. Given those routes, the court considered it inequitable to read the listing duty as an obligation of result under which a penalty would be payable regardless of cause.</p>
<p>The court also weighed the circumstances at the time of investment. In May 2019 the company was at an early stage, without an established record of stable revenue and not financially settled. The partnership invested on that premise while arranging recovery routes for a range of scenarios. On that structure, the court found it difficult to conclude that the controlling shareholder had guaranteed the fact of listing.</p>
<p>Finally, the court noted that from April 2023 the parties met four times to discuss repayment plans on the shared understanding that a listing was unlikely, and that there is no indication the partnership pressed for the penalty during those discussions. That silence was treated as inconsistent with an obligation of result.</p>
<p>All of this sits within an established principle of contract interpretation under Korean law. Where the objective meaning of a disposition document is clear, it governs; where it is not clear, the court construes the contract reasonably in light of the language, the motive and circumstances of its conclusion, the purpose and true intent of the parties, and trade practice. In particular, where the construction urged by one party would impose a serious liability on the other, the language must be construed all the more strictly (Supreme Court decision of May 23, 1995, Case No. 95Da6465).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-7">What must an investor prove to recover the penalty?</h2>
<p class="lead-text">Once the listing duty is characterized as an obligation of means, the burden falls on the investor. The appellate court held that the content of the controlling shareholder&#8217;s duty of care as a good manager, and its violation, must be proven by the party asserting it.</p>
<p>That proof was not made here. The court gave three reasons.</p>
<p>First, the deterioration of the external business environment caused by the COVID-19 pandemic, and the resulting decline in performance, were markedly beyond what any party could reasonably foresee or control at the time of contracting. The market itself contracted, and the leading products in the sector suffered severe revenue losses. When the market began to recover in 2022 the company grew about 59 percent year on year to roughly KRW 1.3 billion in revenue, but with its distribution channels sharply reduced it could not realistically meet the listing requirements as a late entrant.</p>
<p>Second, the controlling shareholder did not respond passively. In 2020 the company rebranded its hangover-relief product with an exclusive model and new packaging, diversified the line into pill, concentrate and beverage formats, and pursued sales expansion in the Chinese and United States markets.</p>
<p>Third, the allegation of misuse of investment proceeds failed. The partnership contended that the controlling shareholder applied the proceeds first to repay his own existing borrowings of KRW 1.4 billion. Article 6.3(b) of the new share subscription agreement required the subscription price to be used for working capital and similar purposes, with prior written consent for any change of use. The shareholder had, however, funded the company&#8217;s operations by lending his personal funds, and the evidence did not establish that the borrowings in question fell outside the company&#8217;s ordinary course of operations.</p>
<p>The third point deserves attention. The existence of a covenant and proof of its breach are two different things.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-8">Does a put option solve the risk of a failed IPO?</h2>
<p class="lead-text">Only if its exercise conditions are drafted to reach that risk. Here they were not, and the primary claim failed at both the first instance and on appeal.</p>
<p>One exercise condition was that listing be discontinued by strategic decision after prior consultation with the investor. The appellate court read this as covering only a decision, taken by agreement with the investor, to discontinue the listing process in order to list at a more favorable time later, even though the quantitative and qualitative requirements for listing had already been satisfied. The Supreme Court found no error of law in the interpretation of the disposition document, while noting that parts of the reasoning were not entirely apposite.</p>
<p>On that reading, a listing that failed because the requirements were never met falls outside the clause altogether. The exercise price supported the same conclusion. The put price was the subscription amount of approximately KRW 1 billion with compound interest at 15 percent per annum, which as of the 48-month deadline came to roughly KRW 1.75 billion, close to twice the subscription price. The court reasoned that if the purpose had been to guarantee a return of at least the principal, the price would sensibly have been set at or near the invested amount, and that the clause was better understood as a recovery mechanism available where enterprise or equity value had in fact increased.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-9">What should foreign investors in South Korea check in their shareholders agreements?</h2>
<p class="lead-text">This decision is an interpretive standard applied after a dispute, but its practical value lies at the drafting stage. Each ground the courts relied on converts into a drafting checkpoint, and several of them are easy to miss in a cross-border deal where the clause was translated from a foreign precedent.</p>
<h3>1. If you want a result, say that fault is irrelevant</h3>
<p>Where payment is to follow from the fact of non-listing alone, state expressly that it arises regardless of fault. Language such as &#8220;shall use best efforts&#8221; or &#8220;shall cause to be listed&#8221; is likely to be read as directed to conduct.</p>
<h3>2. Separating failure from neglect signals an obligation of means</h3>
<p>In this case, separate provisions for a failed listing and for a neglected listing duty became evidence that the duty was one of means. Decide deliberately whether that separation serves you and what different consequences each limb should carry.</p>
<h3>3. Align the penalty clause with the damages clause</h3>
<p>Where the damages clause turns on unfaithful performance and the penalty clause is framed as securing faithful performance, both read as presupposing breach. A clause stating that the parties accept the amount as reasonable and will raise no objection was held to address the amount only, not the event that triggers payment.</p>
<h3>4. Map your recovery routes against the scenarios you fear</h3>
<p>The existence of multiple recovery routes worked against reading the listing duty as an obligation of result. Adding routes is not itself protection. Tabulate which clause operates in which scenario and look for the gaps.</p>
<h3>5. Let the exercise price match the intended function</h3>
<p>A put price close to twice the principal was treated as evidence that the option was not a principal-protection device. Where pricing and stated purpose diverge, the pricing is likely to prevail.</p>
<h3>6. Specify the scope of prior written consent</h3>
<p>The court read &#8220;discontinuation or abolition of an existing business&#8221; as referring to the company&#8217;s core manufacturing and sales business, so that withdrawing from a particular overseas market was a question of market expansion rather than abolition of a business. Negotiations that never matured into a contract were likewise not a termination of a strategic alliance. If you want to control a situation, name it in the clause.</p>
<p>Atlas Legal advises foreign and domestic investors on venture investment documentation and shareholder disputes from the Incheon Free Economic Zone (IFEZ), covering Songdo International Business District, Cheongna International City and Yeongjong International City. In our experience, most of these disputes arise not because a clause was missing but because its legal characterization differed from what the parties assumed. Settling that characterization at the investment stage costs far less than litigating it afterward.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-faq">Frequently Asked Questions</h2>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does &quot;shall cause the company to be listed&quot; guarantee an IPO under South Korean law?</p>
<p>A. No. In its decision of August 13, 2026 (Case No. 2026Da201223), the Supreme Court of Korea upheld a reading of that language as an emphasis on conduct rather than a guarantee of outcome. The controlling shareholder&#8217;s duty was characterized as an obligation of means (sudan chaemu) to exercise the care of a good manager toward listing, not an obligation of result (gyeolgwa chaemu). A failed IPO alone therefore does not trigger a penalty payment.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What is the difference between an obligation of means and an obligation of result?</p>
<p>A. An obligation of result requires the debtor to deliver the promised outcome, so the absence of that outcome is itself a breach and the debtor must prove the absence of fault to escape liability. An obligation of means requires only the care of a good manager toward that outcome. Where the duty is one of means, the missing outcome is not a breach in itself, and the creditor must separately prove the specific duty of care and its violation.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What test did the Supreme Court of Korea set out?</p>
<p>A. Where an investor who acquired shares through a new share subscription agrees with the controlling shareholder or representative director that the company will list within a fixed period, and that third party will pay the investor if listing does not occur, the court must determine whether the payment obligation arises by considering the motive and circumstances of the agreement, the language used, the purpose the agreement seeks to achieve, the manner in which the obligation is set out and the creditor&#8217;s role in performance, the parties&#8217; true intent, and whether the money is a penalty premised on breach or simply a payment conditioned on the absence of listing.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What is the practical difference between a penalty and a conditional payment?</p>
<p>A. A penalty (wiyakbeol) presupposes a breach, so the investor must establish both the violation and fault. A conditional payment turns only on whether the stipulated condition occurred, so fault is generally irrelevant. The same figure written into a contract can produce opposite outcomes depending on which characterization the court adopts.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What must an investor prove to recover a penalty for a failed IPO?</p>
<p>A. The investor bears the burden. The appellate court held that the content of the controlling shareholder&#8217;s duty of care as a good manager, and its violation, must be proven by the party asserting it. The Supreme Court stated the point directly in an earlier case: the creditor must additionally allege and prove the existence of the specific duty of care and its breach (Supreme Court decision of March 31, 2022, Case No. 2019Da226395).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Did the COVID-19 pandemic operate as a defense?</p>
<p>A. In this case it did. The company derived most of its revenue from hangover-relief products, and the domestic market contracted from KRW 267.8 billion in 2019 to KRW 251.1 billion in 2020 and KRW 224.1 billion in 2021. The court treated this as a circumstance markedly beyond what any party could reasonably foresee or control at contracting, and noted that the controlling shareholder actively rebranded products, diversified the product line, and pursued sales in overseas markets.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. How did the three instances of this case differ?</p>
<p>A. The first instance court (Seoul Central District Court, February 21, 2025, Case No. 2023Gahap98226) awarded KRW 500 million of the KRW 1 billion penalty claim. The appellate court (Seoul High Court, January 15, 2026, Case No. 2025Na206544) characterized the listing duty as an obligation of means, found no proven breach of the duty of care, set aside that award, and dismissed the claims in full. The Supreme Court dismissed the appeal, making the outcome final.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does a put option solve the risk of a failed IPO?</p>
<p>A. Only if the exercise conditions are drafted to cover it. Here the put option could be exercised where listing was discontinued by strategic decision after prior consultation with the investor. The court read that narrowly, as covering only a decision to postpone listing to a more favorable time even though the quantitative and qualitative listing requirements had been met. A simple failure to meet those requirements fell outside the clause.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What should foreign investors in South Korea take from this decision?</p>
<p>A. Draft for characterization, not for labels. If you intend payment to follow from the fact of non-listing alone, say expressly that fault is irrelevant. Check whether your agreement separates a failed listing from a neglected listing duty, because that separation was used as evidence that the duty was one of means. Confirm that your several recovery routes actually cover the scenarios you fear, and that the exercise price of a put option matches the function you intend it to serve.</p>
</div>
<p class="closing">To review the legal characterization of clauses in a shareholders agreement or a new share subscription agreement under South Korean law, or to assess a dispute over investment recovery after a failed listing, please contact Atlas Legal. We advise on corporate counseling and corporate disputes from Songdo International Business District in Incheon, South Korea.</p>
<div class="author-box">
    <img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p>      <a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
    </div>
</p></div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-agreement-ipo-penalty-south-korea/">IPO Penalty Clauses in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>R&#038;D Capitalization Liability in South Korea</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/rnd-capitalization-disclosure-liability-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 01:15:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[director liability]]></category>
		<category><![CDATA[K-IFRS 1038]]></category>
		<category><![CDATA[Korean Capital Markets Act]]></category>
		<category><![CDATA[R&D capitalization]]></category>
		<category><![CDATA[securities litigation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/rnd-capitalization-disclosure-liability-south-korea/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Korea's Supreme Court held an issuer, both co-CEOs, and a disclosure officer liable for capitalizing Phase 1 R&#038;D costs as intangible assets, awarding investors 30% of their losses.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/rnd-capitalization-disclosure-liability-south-korea/">R&#038;D Capitalization Liability in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->



<!--  --></p>
<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/rnd-capitalization-disclosure-liability-south-korea/#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/rnd-capitalization-disclosure-liability-south-korea/#webpage"},"headline":"Capitalizing R&D Costs Became Accounting Fraud: Directors Personally Liable in South Korea","description":"Capitalizing Phase 1 clinical-stage development costs as intangible assets to report operating profit is a false statement under Article 162(1) of the Korean Capital Markets Act. The Supreme Court of Korea held the issuer, both co-CEOs, and the disclosure officer liable for 30% of investor losses.","datePublished":"2026-08-07T09:00:00+09:00","dateModified":"2026-08-07T09:00:00+09:00","inLanguage":"en-US","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"Taejin Kim","alternateName":"김태진","jobTitle":"Managing Partner","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","url":"https://atlaw.kr"},"about":["R&D capitalization false disclosure in South Korea","Article 162(1) Financial Investment Services and Capital Markets Act","K-IFRS No. 1038 intangible asset recognition criteria","Director liability and internal control systems in South Korea","Supreme Court of Korea, June 5, 2026, 2024Da300921"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/rnd-capitalization-disclosure-liability-south-korea/#faqpage","inLanguage":"en-US","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Is capitalizing Phase 1 clinical development costs always a false statement under South Korean law?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Not automatically. The issuer must objectively establish the six recognition criteria under K-IFRS No. 1038, particularly technical feasibility, and failure to do so makes the statement false. In this case the company could not produce objective evidence of technical feasibility during the Financial Supervisory Service thematic review, acknowledged the error, and restated its financial statements (Supreme Court of Korea, June 5, 2026, 2024Da300921)."}},{"@type":"Question","name":"Was the 2018 supervisory guideline applied retroactively?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. The courts held that the September 19, 2018 guideline elaborated on principles-based K-IFRS rather than changing or tightening the recognition criteria for intangible assets. The Korea Accounting Institute confirmed to the court that a supervisory guideline cannot relax an accounting standard. The same standard already applied before the guideline was issued."}},{"@type":"Question","name":"Does an internal accounting policy protect the company?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. The courts treated the company's policy of capitalizing expenditure on candidates that had cleared preclinical testing as a merely subjective standard, found no evidence that it was generally accepted in the industry, and held that compliance with it did not establish satisfaction of the six recognition criteria under the accounting standard."}},{"@type":"Question","name":"Does liability apply to semiannual and quarterly reports as well as annual reports?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. Article 162(1) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act covers business reports, semiannual reports, quarterly reports, and material fact reports. The courts held that when both the semiannual and third-quarter reports show operating profit, investors may reasonably expect full-year operating profit absent an unusual fourth-quarter development, and found causation between those reports and the loss."}},{"@type":"Question","name":"Are chief executive officers and disclosure officers personally liable?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. The statute imposes liability on the filer, the directors in office at the time of filing, and any person who executed the preparation of the report in a director's name. Here two co-CEOs and a disclosure officer who was an employee rather than a director were held jointly liable with the company."}},{"@type":"Question","name":"Why was one director released from liability?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Because he had not signed the reports at issue and the company also had one other inside director and two outside directors at the time, the court accepted that he could not have known of the false statement despite exercising due care. This turned on the specific facts and does not mean that an unsigned director is always released."}},{"@type":"Question","name":"Why were the claims against the audit firm dismissed?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The 2017 semiannual report was found to have been prepared and filed by the company alone without the auditor's involvement, so it was not proven that the auditor certified and signed the financial statements as true and accurate. Although the audit and review reports were found to contain false statements, the plaintiffs did not prove that they relied on those reports when buying the shares."}},{"@type":"Question","name":"How are damages calculated?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Damages are presumed to be the acquisition price less the disposal price, or, for shares still held, the acquisition price less the normal share price. The normal price here was determined by event study analysis to be KRW 20,900 as of October 10, 2018, and a 30% limitation of liability was applied. The per-plaintiff damages found by the appellate court total approximately KRW 3.98 billion."}},{"@type":"Question","name":"What is the deadline for filing a claim?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"One year from the date the claimant learns of the relevant fact and three years from the filing of the business report. Learning of the fact means being able to identify which report contained which material misstatement. Here the trigger was the corrected audit report disclosed on August 14, 2018, not the designation date (Supreme Court of Korea, August 29, 2024, 2022Da228407)."}},{"@type":"Question","name":"Does a later license agreement validate the earlier capitalization?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. Falsity is judged as of the time the statement was made (Supreme Court of Korea, December 10, 2015, 2012Da16063). Two pipelines were licensed in 2023, but the courts held that no agreement existed when the reports were filed and that the pipelines remained at Phase 1/2 even when the agreements were signed, so the agreements did not show equivalent technical feasibility at the earlier date."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","alternateName":["법무법인 아틀라스","Atlas Law Firm"],"url":"https://atlaw.kr/en/home-en/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"$$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B-2901, 323 Incheon Tower-daero","addressLocality":"Yeonsu-gu, Incheon","addressRegion":"Incheon Metropolitan City","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"South Korea"},{"@type":"Place","name":"Songdo International Business District"},{"@type":"Place","name":"Cheongna International City"},{"@type":"Place","name":"Yeongjong International City"},{"@type":"Place","name":"Incheon"},{"@type":"Place","name":"Seoul Metropolitan Area"},{"@type":"Place","name":"Incheon Free Economic Zone (IFEZ)"}],"knowsAbout":["Securities Disclosure Liability in South Korea","Accounting Fraud Litigation in South Korea","Director and Officer Liability in South Korea","K-IFRS Intangible Asset Recognition in South Korea","Shareholder Damages Claims in South Korea","Corporate Disputes in South Korea","Incheon Free Economic Zone (IFEZ) Legal Services"],"serviceType":["Securities Litigation","Corporate Dispute Resolution","Director and Officer Liability Defense","Corporate Counseling","Foreign Direct Investment Legal Services"]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .entry-content { margin-top: 0 !important; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } /* 히어로 제목 — h1 대신 사용 (테마 자동 h1과 중복 방지) */ .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 즉시 답변 박스 ── */ .direct-answer { background: #f6f9fc; border-left: 4px solid var(--navy); border-radius: 0; padding: 20px 24px; margin: 32px 0 40px; font-size: 17px; line-height: 1.75; color: var(--text); } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 박스 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<div class="hero">
  <span class="category-tag">Corporate Disputes</span></p>
<div class="hero-title">Capitalizing R&amp;D Costs Became Accounting Fraud<br />Directors Personally Liable in South Korea</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal<br />
      Supreme Court of Korea, June 5, 2026, 2024Da300921 &nbsp;·&nbsp; Seoul High Court, September 26, 2024, 2023Na2052902, 2023Na2052919 (consolidated)
    </div>
</p></div>
</div>
<div class="content">
<div class="direct-answer">
    <strong>Key answer:</strong> Under South Korean law, capitalizing Phase 1 clinical-stage drug development costs as intangible assets to report operating profit is a false statement under Article 162(1) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act. The issuer, both co-CEOs, and even the non-director disclosure officer were held jointly liable for 30% of investor losses (Supreme Court of Korea, June 5, 2026, 2024Da300921).
  </div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Table of Contents</p>
<ol>
<li><a href="#sec-1">1. Why does capitalizing R&amp;D costs count as a false statement?</a></li>
<li><a href="#sec-2">2. What happened in Supreme Court case 2024Da300921?</a></li>
<li><a href="#sec-3">3. Can a company rely on the absence of regulatory guidance at the time?</a></li>
<li><a href="#sec-4">4. Does an internal accounting policy provide a defense?</a></li>
<li><a href="#sec-5">5. Are directors personally liable, or only the company?</a></li>
<li><a href="#sec-6">6. Why were one director and the audit firm released from liability?</a></li>
<li><a href="#sec-7">7. How are damages calculated, and why only 30%?</a></li>
<li><a href="#sec-8">8. What is the filing deadline for these claims?</a></li>
<li><a href="#sec-9">9. What does this mean for foreign-invested companies in South Korea?</a></li>
<li><a href="#sec-faq">Frequently Asked Questions</a></li>
</ol></div>
<p class="lead-text">A KOSDAQ-listed biotech company capitalized the research and development costs of seven drug pipelines that were still in Phase 1 or Phase 1/2a clinical trials. As a result, its 2017 semiannual and third-quarter reports stated that the company had generated operating profit. In March 2018, its auditor issued a qualified opinion and disclosed an operating loss of KRW 881,795,108 for 2017, which meant four consecutive fiscal years of operating losses.</p>
<p class="context-text">The stock was designated as an administrative issue the next day, and the share price fell from KRW 33,850 to KRW 19,700 in a single session, a drop of more than 40 percent. Twelve investors sued. Nearly eight years later, in June 2026, the Supreme Court of Korea dismissed all appeals and the judgment became final. The message for management in South Korea is direct: when the accounting standard leaves room for judgment, that room is not unlimited discretion. Without contemporaneous objective evidence, an aggressive judgment call becomes a <strong>false statement</strong>, and liability reaches the chief executive officers and the disclosure officer personally.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-1">1. Why does capitalizing R&amp;D costs count as a false statement?</h2>
<p class="lead-text">Because overstating assets beyond the reasonable and objective range permitted by accounting standards is treated the same as recording fictitious assets, and therefore constitutes a statement contrary to economic reality.</p>
<p>The Supreme Court of Korea has applied this standard for years. Recording assets in the financial statements of a business report at a value that exceeds the reasonable and objective range permitted by corporate accounting standards is equivalent to recording fictitious assets and amounts to a false statement inconsistent with economic facts (Supreme Court of Korea, October 11, 2012, 2010Da86709). The courts used the identical formulation here: the company overstated intangible assets <strong>beyond the reasonable and objective range permitted by K-IFRS</strong>.</p>
<p>The governing standard is K-IFRS No. 1038 (Intangible Assets), the Korean adoption of IAS 38. It divides the creation of an intangible asset into a research phase and a development phase. Expenditure in the research phase must be expensed as incurred. Even in the development phase, an intangible asset may be recognized only if <strong>all six</strong> of the following criteria are met:</p>
<ul>
<li>Technical feasibility of completing the asset for use or sale</li>
<li>Intention to complete the asset and use or sell it</li>
<li>Ability to use or sell the asset</li>
<li>The manner in which the asset will generate probable future economic benefits</li>
<li>Availability of adequate technical and financial resources to complete development and to use or sell the asset</li>
<li>Ability to measure reliably the expenditure attributable to the asset during its development</li>
</ul>
<p>If the research phase cannot be distinguished from the development phase, all expenditure is treated as incurred in the research phase. In other words, <strong>when in doubt, expense it</strong>.</p>
<p>Timing also matters. A &#8220;material fact&#8221; under Article 162(1) means a matter that may have a significant effect on a reasonable investor&#8217;s investment decision or on the value of the financial investment product, and whether a material fact was falsely stated or omitted is judged <strong>as of the time the statement or omission was made</strong> (Supreme Court of Korea, December 10, 2015, 2012Da16063).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-2">2. What happened in Supreme Court case 2024Da300921?</h2>
<p class="lead-text">A biotech issuer capitalized development costs for seven drug pipelines in Phase 1 or Phase 1/2a trials, reported operating profit, and was designated an administrative issue when the true operating loss emerged. Twelve investors sued the issuer and its officers.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Date</th>
<th>Event</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Mar 30, 2016 / Mar 31, 2017</td>
<td>2015 and 2016 annual business reports filed with operating losses understated</td>
</tr>
<tr>
<td>Aug 14, 2017 / Nov 15, 2017</td>
<td>2017 semiannual and third-quarter reports filed showing <strong>operating profit</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Nov 30, 2017</td>
<td>Government announces deregulation of stem cell and gene therapy research; share price surges</td>
</tr>
<tr>
<td>Jan 9, 2018</td>
<td>Stock designated an investment warning issue (price reached KRW 40,000 on Jan 22, 2018)</td>
</tr>
<tr>
<td>Mar 22, 2018</td>
<td>Auditor issues qualified opinion: 2017 operating loss of KRW 881,795,108, a fourth consecutive year of losses</td>
</tr>
<tr>
<td>Mar 23, 2018</td>
<td><strong>Administrative issue designation</strong>: KRW 33,850 the prior day, KRW 19,700 the next</td>
</tr>
<tr>
<td>Aug 14, 2018</td>
<td>Corrected audit report restates the 2017 operating loss at KRW 4,740,892,837</td>
</tr>
<tr>
<td>Nov 28, 2018</td>
<td>Securities and Futures Commission issues warnings and corrective measures to the company and nine other pharmaceutical and biotech firms</td>
</tr>
<tr>
<td>Feb 25, 2019</td>
<td>Administrative issue designation lifted</td>
</tr>
<tr>
<td>Jun 5, 2026</td>
<td>Supreme Court of Korea <strong>dismisses all appeals</strong>; judgment final</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The court of first instance (Seoul Central District Court, September 14, 2023, 2019Gahap529501, 2019Gahap582199 (consolidated)) held the company, two co-CEOs, and the disclosure officer liable, while dismissing the claims against one other director and the external auditor. The appellate court (Seoul High Court, September 26, 2024, 2023Na2052902, 2023Na2052919 (consolidated)) affirmed liability while recalculating damages and the limitation of liability, and the Supreme Court of Korea upheld that outcome.</p>
<p>For context, new drug development in South Korea follows the sequence of candidate discovery, preclinical testing, Phase 1, Phase 2 and Phase 3 clinical trials, government marketing approval, and commercial launch. The ultimate success rate is 1% at the preclinical stage, 10% at Phase 1, 15% at Phase 2, and 50% at Phase 3. That statistical reality underpinned the court&#8217;s conclusion that Phase 1 expenditure could not be treated as an asset.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-3">3. Can a company rely on the absence of regulatory guidance at the time?</h2>
<p class="lead-text">No. The Financial Supervisory Service (FSS) supervisory guideline of September 19, 2018 merely elaborated on a principles-based accounting standard. It did not create or tighten the recognition criteria for intangible assets.</p>
<p>The company argued that no clear regulatory standard on R&amp;D capitalization existed when the reports were filed, and that a later advisory guideline could not retroactively render those filings false. The courts rejected the argument on two grounds.</p>
<p>First, the Korea Accounting Institute confirmed to the court that the September 22, 2022 guideline only clarified points left ambiguous in the 2018 guideline rather than relaxing them, and that a supervisory guideline cannot relax an accounting standard in any event. Second, domestic practice already pointed the same way. Korean pharmaceutical companies had treated the recognition criteria as satisfied only <strong>upon reaching Phase 3 clinical trials</strong>, even under the previous Korean generally accepted accounting principles (K-GAAP), whose recognition criteria were identical.</p>
<p>It is true that in December 2011, ahead of the adoption of K-IFRS, the FSS stated that a company could change its accounting treatment on reasonable grounds. The courts read that statement narrowly. It presupposed the existing domestic practice of capitalizing from Phase 3 and meant only that Korean issuers need not follow the more conservative global practice of capitalizing from marketing approval. It did not confer unlimited discretion.</p>
<p>The 2018 guideline itself did not help the company. For new drugs, technical feasibility is presumed from <strong>approval to commence Phase 3 clinical trials</strong>; for biosimilars, from approval to commence Phase 1. Capitalization at an earlier stage requires objective proof of technical feasibility. The 2022 guideline provision permitting capitalization before Phase 1 approval applies to biosimilars, not to new drugs.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-4">4. Does an internal accounting policy provide a defense?</h2>
<p class="lead-text">No. The courts characterized the company&#8217;s internal policy as a <strong>subjective standard</strong> with no evidence that it was generally accepted in the industry.</p>
<p>The company had adopted an internal policy of recognizing as intangible assets any expenditure on drug candidates that had cleared preclinical testing and had a high likelihood of commercialization. On that basis, it capitalized costs for seven pipelines then in Phase 1 or Phase 1/2a trials.</p>
<p>The court&#8217;s reasoning reduces to three findings. The internal policy was merely subjective. There was no evidence that it was widely used in the industry. And even if the policy was satisfied, that did not establish satisfaction of the six recognition criteria under the accounting standard. Decisively, during the FSS thematic review the company <strong>failed to produce objective evidence</strong> of technical feasibility, acknowledged the error, restated its financial statements, and filed corrected disclosures.</p>
<p>Each specific justification advanced by the company also failed. The possibility of conditional marketing approval after Phase 2 does not establish technical feasibility, because safety and efficacy are first confirmed through Phase 1 and Phase 2 and the conditional approval decision itself rests on the Phase 2 results. The prospect of a technology license was too uncertain, and the accounting treatment would vary with the contract terms. Most instructive is the treatment of <strong>license agreements actually executed in 2023</strong> for two of the pipelines. Because falsity is judged as of the time of the statement, and no agreement existed then, the later contracts could not validate the earlier accounting. The court added that the pipelines were still at Phase 1/2 even when the agreements were signed, so the agreements did not show that technical feasibility had been equivalent earlier. <strong>A good outcome does not retroactively justify the accounting.</strong></p>
<p></p>
<h2 id="sec-5">5. Are directors personally liable, or only the company?</h2>
<p class="lead-text">Both. Here the company, two co-CEOs, and a disclosure officer who was an <strong>employee rather than a director</strong> were jointly liable.</p>
<p>Article 162(1) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act imposes liability on the filer of the report, the directors in office at the time of filing, and any person who executed the preparation of the report in the name of a director. The disclosure officer in this case was not a director, but he executed the preparation of the reports in a director&#8217;s name and was held liable on that basis.</p>
<p>The statutory defense is demanding. A defendant must prove that despite exercising due care he could not have known of the false statement. Proving &#8220;could not have known despite due care&#8221; means proving that <strong>after conducting the investigation reasonably expected of a person in that position, he had reasonable grounds to believe there was no false statement and in fact so believed</strong> (Supreme Court of Korea, July 28, 2022, 2019Da202146).</p>
<p>That same judgment sets out what is expected of a chief executive officer. A CEO must build an <strong>internal control system</strong> capable of preventing accounting irregularities in advance and detecting and correcting them afterward, and must make efforts to ensure it functions. A CEO who makes no such effort, or who deliberately ignores the duty to supervise through such a system, has breached the duty of oversight. Whether the system was reasonably designed and actually operated cannot be established merely by pointing to the existence of a policy or a position such as chief financial officer; the director seeking to escape liability bears the burden of proving that it functioned in practice.</p>
<p>In this case the courts found that the two co-CEOs and the disclosure officer were in a position to know, or could have known, whether the pipelines satisfied the recognition criteria, and that they capitalized the expenditure without objective supporting evidence or a reasonable basis. The due care defense failed.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-6">6. Why were one director and the audit firm released from liability?</h2>
<p class="lead-text">The director had <strong>not signed</strong> the reports at issue and other inside and outside directors were in office. The audit firm was released because the plaintiffs did not prove that they relied on its reports.</p>
<p>There were six defendants at first instance.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Defendant</th>
<th>Position</th>
<th>First instance outcome</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>The company</td>
<td>Filer of the reports</td>
<td>Liable</td>
</tr>
<tr>
<td>Co-CEO A</td>
<td>Appointed Apr 2017, resigned Mar 2019</td>
<td>Liable</td>
</tr>
<tr>
<td>Co-CEO B</td>
<td>Appointed Mar 2014, resigned Mar 2018</td>
<td>Liable</td>
</tr>
<tr>
<td>Disclosure officer C</td>
<td>Employee responsible for preparing and filing reports</td>
<td>Liable</td>
</tr>
<tr>
<td>Director D</td>
<td>Handled the 2015 annual business report</td>
<td><strong>Dismissed</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Audit firm</td>
<td>External auditor 2010 to 2017</td>
<td><strong>Dismissed</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Director D prevailed for two reasons. When the semiannual and quarterly reports were prepared, the company also had one other inside director and two outside directors, and D did not sign those reports. On that basis the court accepted that D could not have known of the false statement despite exercising due care. What D had actually prepared was the 2015 annual business report, and, as explained below, the false statements in the 2015 and 2016 annual reports were held not to have caused the investors&#8217; losses.</p>
<p>The audit firm prevailed on different grounds. The 2017 semiannual report was found to have been prepared and filed by the company alone without the auditor&#8217;s involvement, so it was not proven that the auditor had certified and signed the financial statements as true and accurate. While the audit and review reports were found to contain false statements, the plaintiffs <strong>failed to prove that they relied on those reports</strong> in purchasing the shares. The statutory basis and the defense structure differ between directors and auditors.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-7">7. How are damages calculated, and why only 30%?</h2>
<p class="lead-text">Damages are presumed to be the acquisition price less the disposal price or the normal share price, and the court then applied a 30% limitation of liability under the principle of fairness.</p>
<h3>Presumed damages and the normal share price</h3>
<p>Article 162(3) presumes damages to be the difference between the price actually paid to acquire the security and its market price at the close of oral argument, or the disposal price if sold earlier. However, once the false statement has been revealed, the shock has subsided, and the inflated component has been fully removed so that a normal share price forms, later price movements are unrelated to the false statement. Damages are then the purchase price less the <strong>share price on the date the normal price formed</strong> (Supreme Court of Korea, October 25, 2007, 2006Da16758, 16765; Supreme Court of Korea, October 11, 2012, 2010Da86709).</p>
<p>Here a court expert used an event study to determine a normal share price of <strong>KRW 20,900 as of October 10, 2018</strong>, excluding the effect of the administrative issue designation. The defendants argued that the expert should have used comparable companies rather than the KOSDAQ composite index as the independent variable and that the estimation window was inappropriate. The courts held that the choice of independent variable is a matter for the expert&#8217;s judgment and that a three-year window ending before the designation date was not so remote as to undermine the regression, and accepted the expert opinion.</p>
<div class="formula">
<div class="f-item">
<div class="f-num">Acquisition cost</div>
<div class="f-label">Shares bought before designation</div>
</div>
<div class="f-op">−</div>
<div class="f-item">
<div class="f-num">KRW 20,900 × shares</div>
<div class="f-label">Value at normal price</div>
</div>
<div class="f-op">×</div>
<div class="f-item">
<div class="f-num">30%</div>
<div class="f-label">Limitation of liability</div>
</div>
<div class="f-op">=</div>
<div class="f-item f-result">
<div class="f-num">Award</div>
<div class="f-label">Per plaintiff</div>
</div></div>
<h3>Where causation failed</h3>
<p>Not every false statement produced compensable loss. The courts found <strong>no proximate causation</strong> for the 2015 and 2016 annual business reports. Those reports understated the amount of the operating loss, but the <strong>existence of an operating loss was already disclosed</strong>, so they did not drive the administrative issue designation based on four consecutive years of losses or the resulting price collapse.</p>
<p>The semiannual and quarterly reports were different. The defendants argued that interim reports do not determine full-year results and that the price movement merely tracked a sector-wide surge and correction following the government announcement. The courts held that when both the semiannual and third-quarter reports show operating profit, investors may reasonably expect full-year operating profit absent an unusual fourth-quarter development. Proving that the cooling of speculative interest may have contributed to the decline amounts only to proof that <strong>the cause of the decline is unclear</strong>, which does not rebut the statutory presumption (Supreme Court of Korea, December 15, 2016, 2015Da243163).</p>
<h3>Why 30%</h3>
<p>Even where the statute presumes damages and shifts the burden of proof, the fundamental principle of fair allocation of loss still applies, so comparative negligence and limitation of liability on equitable grounds remain available (Supreme Court of Korea, October 25, 2007, 2006Da16758, 16765). The courts relied on the following factors:</p>
<ul>
<li>Other factors, including general conditions in the securities market and the pharmaceutical and biotech sector, likely contributed to the decline, and their effect cannot be separated in practice</li>
<li>The company had already reported three consecutive years of operating losses before 2017, which investors could have known</li>
<li>The stock surged on stem cell speculation after the November 30, 2017 deregulation announcement and was designated an investment warning issue on January 9, 2018; the plaintiffs began buying around that period</li>
<li>No clear regulatory guideline on R&amp;D capitalization existed at the time of the filings</li>
<li>The FSS did not treat the matter as serious enough for criminal referral and issued only a warning</li>
</ul>
<p>The plaintiffs argued that intentional accounting fraud should preclude any limitation. The courts held that even for intentional torts, limitation remains available unless it would allow the wrongdoer to retain the benefit of the wrong in a manner contrary to equity or good faith, and that the evidence did not establish intentional fraud. The per-plaintiff damages found by the appellate court total approximately KRW 3.98 billion, of which 30% was awarded together with delay interest.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-8">8. What is the filing deadline for these claims?</h2>
<p class="lead-text">One year from the date the claimant learns of the relevant fact, and three years from the filing of the business report. The trigger is not the day the price collapsed but the day the specific report and the specific misstatement can be identified.</p>
<p>Article 162(5) sets a short exclusion period, so the start date often decides the case. The defendants argued that one plaintiff knew of the misstatement by the designation date of March 23, 2018, or at the latest by March 30, 2018, when emergency management measures were discussed at the annual shareholders meeting, making a suit filed more than a year later inadmissible.</p>
<p>The courts disagreed. Knowing the relevant fact means actually recognizing the false statement or omission in a business report. Because a claimant must identify the <strong>specific report containing the misstatement and the directors involved in preparing it</strong>, actual recognition occurs only when the claimant knows, or an ordinary person could know, which report is at issue (Supreme Court of Korea, August 29, 2024, 2022Da228407).</p>
<p>Applying that test, as of March 2018 the market knew only that the auditor had applied a stricter standard and restated the 2017 operating loss at roughly KRW 880 million. Which report misstated which line item, and by how much, was not identifiable. That became apparent from an ordinary investor&#8217;s perspective only when the <strong>corrected audit report was disclosed on August 14, 2018</strong>. A suit filed on April 30, 2019, less than a year later, was therefore timely, and the Supreme Court of Korea confirmed that this analysis involved no error of law.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-9">9. What does this mean for foreign-invested companies in South Korea?</h2>
<p class="lead-text">Foreign-invested issuers listed in South Korea face the same exposure, and the practical burden falls on contemporaneous documentation rather than on the reasonableness of the accounting judgment in hindsight.</p>
<p>Many research-intensive companies in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ), which comprises Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City, carry large development pipelines on their balance sheets. Three points deserve attention.</p>
<p>First, a group accounting policy set at headquarters does not displace K-IFRS as applied in South Korea. The company here lost precisely because its internal policy was not anchored in the six recognition criteria. Second, liability under Article 162(1) attaches to individuals. Both representative directors and the employee who executed the filing were held personally liable, and the due care defense requires affirmative proof that an internal control system existed and functioned. For a Korean subsidiary, that means board minutes, technical assessments, and auditor correspondence retained as of the filing date, not reconstructed later. Third, the one-year exclusion period runs from the date the misstatement becomes identifiable, so a corrective disclosure restarts the practical exposure window rather than closing it.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-faq">Frequently Asked Questions</h2>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Is capitalizing Phase 1 clinical development costs always a false statement under South Korean law?</p>
<p>A. Not automatically. The issuer must objectively establish the six recognition criteria under K-IFRS No. 1038, particularly technical feasibility, and failure to do so makes the statement false. In this case the company could not produce objective evidence of technical feasibility during the Financial Supervisory Service thematic review, acknowledged the error, and restated its financial statements (Supreme Court of Korea, June 5, 2026, 2024Da300921).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Was the 2018 supervisory guideline applied retroactively?</p>
<p>A. No. The courts held that the September 19, 2018 guideline elaborated on principles-based K-IFRS rather than changing or tightening the recognition criteria for intangible assets. The Korea Accounting Institute confirmed to the court that a supervisory guideline cannot relax an accounting standard. The same standard already applied before the guideline was issued.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does an internal accounting policy protect the company?</p>
<p>A. No. The courts treated the company&#8217;s policy of capitalizing expenditure on candidates that had cleared preclinical testing as a merely subjective standard, found no evidence that it was generally accepted in the industry, and held that compliance with it did not establish satisfaction of the six recognition criteria under the accounting standard.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does liability apply to semiannual and quarterly reports as well as annual reports?</p>
<p>A. Yes. Article 162(1) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act covers business reports, semiannual reports, quarterly reports, and material fact reports. The courts held that when both the semiannual and third-quarter reports show operating profit, investors may reasonably expect full-year operating profit absent an unusual fourth-quarter development, and found causation between those reports and the loss.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Are chief executive officers and disclosure officers personally liable?</p>
<p>A. Yes. The statute imposes liability on the filer, the directors in office at the time of filing, and any person who executed the preparation of the report in a director&#8217;s name. Here two co-CEOs and a disclosure officer who was an employee rather than a director were held jointly liable with the company.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Why was one director released from liability?</p>
<p>A. Because he had not signed the reports at issue and the company also had one other inside director and two outside directors at the time, the court accepted that he could not have known of the false statement despite exercising due care. This turned on the specific facts and does not mean that an unsigned director is always released.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Why were the claims against the audit firm dismissed?</p>
<p>A. The 2017 semiannual report was found to have been prepared and filed by the company alone without the auditor&#8217;s involvement, so it was not proven that the auditor certified and signed the financial statements as true and accurate. Although the audit and review reports were found to contain false statements, the plaintiffs did not prove that they relied on those reports when buying the shares.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. How are damages calculated?</p>
<p>A. Damages are presumed to be the acquisition price less the disposal price, or, for shares still held, the acquisition price less the normal share price. The normal price here was determined by event study analysis to be KRW 20,900 as of October 10, 2018, and a 30% limitation of liability was applied. The per-plaintiff damages found by the appellate court total approximately KRW 3.98 billion.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What is the deadline for filing a claim?</p>
<p>A. One year from the date the claimant learns of the relevant fact and three years from the filing of the business report. Learning of the fact means being able to identify which report contained which material misstatement. Here the trigger was the corrected audit report disclosed on August 14, 2018, not the designation date (Supreme Court of Korea, August 29, 2024, 2022Da228407).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does a later license agreement validate the earlier capitalization?</p>
<p>A. No. Falsity is judged as of the time the statement was made (Supreme Court of Korea, December 10, 2015, 2012Da16063). Two pipelines were licensed in 2023, but the courts held that no agreement existed when the reports were filed and that the pipelines remained at Phase 1/2 even when the agreements were signed, so the agreements did not show equivalent technical feasibility at the earlier date.</p>
</div>
<p class="closing">This article is a general explanation based on published judgments and the law currently in force in South Korea. Whether the capitalization of research and development costs is lawful, and the scope of any resulting damages, depends on the clinical stage of each pipeline, the quality of contemporaneous internal documentation, and market conditions at the time of disclosure, so it cannot be applied directly to an individual matter.</p>
<div class="author-box">
    <img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p>      <a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
    </div>
</p></div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/rnd-capitalization-disclosure-liability-south-korea/">R&#038;D Capitalization Liability in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Book Inspection Orders in South Korea: Why the Daily Penalty Often Never Accrues</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-book-inspection-penalty-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 01:25:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[** shareholder book inspection]]></category>
		<category><![CDATA[civil execution korea]]></category>
		<category><![CDATA[corporate disputes]]></category>
		<category><![CDATA[indirect compulsion]]></category>
		<category><![CDATA[minority shareholder rights]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/book-inspection-orders-in-south-koreawhy-the-daily-penalty-often-never-accrues/</guid>

					<description><![CDATA[<p>A book inspection injunction with a fixed compliance window yields no daily penalty when indirect compulsion begins after it lapses. Supreme Court 2025Da218465.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-book-inspection-penalty-south-korea/">Book Inspection Orders in South Korea: Why the Daily Penalty Often Never Accrues</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->



<!--  --></p>
<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-book-inspection-penalty-south-korea/#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-book-inspection-penalty-south-korea/#webpage"},"headline":"Book Inspection Orders in South Korea: Why the Daily Penalty Often Never Accrues","description":"Under South Korean law, a daily penalty running from the day after a book inspection window expires never accrues, even when the injunction and the indirect compulsion order issue together. A guide to Supreme Court of Korea 2025Da218465 and the Changwon District Court judgment canceling a KRW 63 million execution clause.","datePublished":"2026-08-06T09:00:00+09:00","dateModified":"2026-08-06T09:00:00+09:00","inLanguage":"en-US","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"Taejin Kim","alternateName":"김태진","jobTitle":"Managing Partner","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","url":"https://atlaw.kr"},"about":["Supreme Court of Korea, February 26, 2026, 2025Da218465","Article 261 of the Korean Civil Execution Act (indirect compulsion)","Article 466(1) of the Korean Commercial Act (shareholder book inspection)","Lapse of a provisional disposition upon expiry of the compliance period","Article 30(2) of the Korean Civil Execution Act (conditional execution clause)"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-book-inspection-penalty-south-korea/#faqpage","inLanguage":"en-US","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Can a shareholder collect the daily penalty after the inspection window in a Korean injunction expires?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. Where an injunction orders performance of a non-substitutable act for a fixed period, the injunction loses effect once that period expires. After that point the company owes no inspection duty, so a penalty premised on breach of that duty cannot arise (Supreme Court of Korea, Feb. 26, 2026, 2025Da218465)."}},{"@type":"Question","name":"Does obtaining the injunction and the indirect compulsion order at the same time avoid the problem?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. The Supreme Court of Korea held that simultaneous issuance is no reason to reach a different conclusion (Feb. 26, 2026, 2025Da218465). The defect is not a gap in timing but a contradiction between the duty period recognized in the injunction and the penalty period fixed in the indirect compulsion order."}},{"@type":"Question","name":"What happens if indirect compulsion is sought after the compliance window has closed?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The application is dismissed. It presupposes that the injunction remains in force, so once the injunction lapses the application loses its legal interest (Supreme Court of Korea, Mar. 15, 2016, 2015Ma1578). If an order nonetheless issues and becomes final, it rests on a void enforcement title and cannot support the penalty; the debtor may seek cancellation of the execution clause (Supreme Court of Korea, Apr. 7, 2017, 2013Da80627)."}},{"@type":"Question","name":"When does the daily penalty actually accrue under South Korean law?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"When the penalty period falls within the period during which the enforcement title recognizes the inspection duty. The Supreme Court upheld a reading under which an injunction requiring inspection for 30 days, with KRW 1,000,000 for each day of violation, imposed that penalty for breaches occurring during those 30 days (Supreme Court of Korea, Jun. 24, 2021, 2016Da268695)."}},{"@type":"Question","name":"Does the same rule apply when the compliance window appears in a final judgment rather than an injunction?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. In Changwon District Court, Jul. 15, 2026, 2025GaHap10766, an indirect compulsion order issued after the 30-business-day window in a final judgment had closed was held to rest on a void enforcement title, and an execution clause covering KRW 63 million was canceled. It is a district court judgment, so the appellate history should be verified."}},{"@type":"Question","name":"What must a creditor prove to obtain an execution clause for the penalty?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"That it demanded inspection or copying of specified books or documents from the debtor, and that those books or documents fall within the scope of the original enforcement title. Because the penalty obligation is uncertain as to whether, when, and to what extent it arises, the order is treated as conditional under Article 30(2) of the Korean Civil Execution Act (Supreme Court of Korea, Jun. 24, 2021, 2016Da268695)."}},{"@type":"Question","name":"If the company says the books do not exist, must the shareholder prove otherwise?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. An order to permit inspection of specified books presupposes prima facie proof that those books exist. A company arguing that it did not breach the order because the books do not exist must therefore prove their non-existence (Supreme Court of Korea, Jun. 24, 2021, 2016Da268695)."}},{"@type":"Question","name":"Should the prayer for relief specify an inspection period?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Generally no. Articles 396, 448, and 466(1) of the Korean Commercial Act do not authorize limiting the inspection period, so absent special circumstances the court should order inspection without a time limit within the scope sought, and fix a reasonable performance period and penalty separately by way of indirect compulsion (Supreme Court of Korea, Nov. 28, 2013, 2013Da50367)."}},{"@type":"Question","name":"Where should a foreign shareholder challenge an indirect compulsion order in South Korea?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Before the court that issued it. An action objecting to a claim or to the grant of an execution clause, directed at an indirect compulsion order issued by a district court panel, falls within that panel's exclusive jurisdiction (Supreme Court of Korea, Apr. 7, 2017, 2013Da80627). Filing before a single judge results in transfer rather than a decision on the merits."}},{"@type":"Question","name":"What can a foreign investor do once the window has already lapsed?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The lapse extinguishes the enforcement title, not the underlying inspection right under Article 466(1) of the Korean Commercial Act. Where the statutory requirements remain satisfied, seeking inspection afresh is the usual avenue, and the new prayer for relief should omit any time limit (Supreme Court of Korea, Nov. 28, 2013, 2013Da50367). Which route fits depends on the facts of the particular case."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","alternateName":["법무법인 아틀라스","Atlas Law Firm"],"url":"https://atlaw.kr/en/home-en/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"$$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B-2901, 323 Incheon Tower-daero","addressLocality":"Yeonsu-gu, Incheon","addressRegion":"Incheon Metropolitan City","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"South Korea"},{"@type":"Place","name":"Songdo International Business District"},{"@type":"Place","name":"Cheongna International City"},{"@type":"Place","name":"Yeongjong International City"},{"@type":"Place","name":"Incheon"},{"@type":"Place","name":"Seoul Metropolitan Area"},{"@type":"Place","name":"Incheon Free Economic Zone (IFEZ)"}],"knowsAbout":["Shareholder Book Inspection Rights in South Korea","Indirect Compulsion under Korean Civil Execution Law","Minority Shareholder Remedies in South Korea","Corporate Disputes in South Korea","Enforcement of Court Orders in South Korea","Joint Venture Governance Disputes in South Korea","Incheon Free Economic Zone (IFEZ) Legal Services"],"serviceType":["Corporate Dispute Resolution","Shareholder Rights Litigation","Civil Enforcement and Execution","Corporate Counseling","Foreign Direct Investment Legal Services"]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .entry-content { margin-top: 0 !important; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } /* 히어로 제목 — h1 대신 사용 (테마 자동 h1과 중복 방지) */ .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 즉시 답변 박스 ── */ .direct-answer { background: #f6f9fc; border-left: 4px solid var(--navy); border-radius: 0; padding: 20px 24px; margin: 32px 0 40px; font-size: 17px; line-height: 1.75; color: var(--text); } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 박스 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<div class="hero">
  <span class="category-tag">Corporate Disputes</span></p>
<div class="hero-title">Book Inspection Orders in South Korea:<br />Why the Daily Penalty Often Never Accrues</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal<br />
      Supreme Court of Korea, Feb. 26, 2026, 2025Da218465 &nbsp;·&nbsp; Changwon District Court, Jul. 15, 2026, 2025GaHap10766
    </div>
</p></div>
</div>
<div class="content">
<div class="direct-answer">
    <strong>Key answer:</strong> Under South Korean law, if a book inspection injunction sets a fixed compliance window and the indirect compulsion order imposes a daily penalty starting the day after that window expires, no penalty accrues at all. Once the window lapses, the injunction loses effect and the company owes no inspection duty. Issuing both orders simultaneously does not change this (Supreme Court of Korea, Feb. 26, 2026, 2025Da218465).
  </div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#sec-1">1. Why do shareholders win and still collect nothing?</a></li>
<li><a href="#sec-2">2. What did the Supreme Court decide in 2025Da218465?</a></li>
<li><a href="#sec-3">3. Does issuing both orders at once solve the problem?</a></li>
<li><a href="#sec-4">4. What happens if you apply for indirect compulsion after the window closes?</a></li>
<li><a href="#sec-5">5. When does the daily penalty actually accrue?</a></li>
<li><a href="#sec-6">6. Does the same rule apply to a final judgment on the merits?</a></li>
<li><a href="#sec-7">7. What must the creditor prove to obtain an execution clause?</a></li>
<li><a href="#sec-8">8. How should foreign investors in the IFEZ frame their filings?</a></li>
<li><a href="#sec-faq">Frequently asked questions</a></li>
</ol></div>
<p class="lead-text">A minority shareholder in South Korea obtains an injunction ordering the company to open its accounting books, backed by a penalty of KRW 500,000 for every day of non-compliance. The company never opens the books. The shareholder tallies up the days and applies for an execution clause. The court then rules that not a single won of penalty ever accrued.</p>
<p class="context-text">This outcome does not turn on the company&#8217;s conduct or the shareholder&#8217;s diligence. It turns on a single phrase in the operative part of the order: the <strong>compliance window</strong>. Where an injunction orders inspection to be permitted for a fixed period, the injunction loses its effect once that period expires, and after that point the company has no inspection duty that can be breached. In February 2026 the Supreme Court of Korea reaffirmed this rule, and in July 2026 the Changwon District Court applied it to a final judgment on the merits, canceling an execution clause covering KRW 63 million.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-1">1. Why do shareholders win and still collect nothing?</h2>
<p>Because the compliance window stated in the operative part has expired. Under Korean law, where an injunction orders performance of a non-substitutable act during a fixed period, the injunction ceases to have effect once that period lapses (Supreme Court of Korea, Apr. 7, 2017, 2013Da80627; Supreme Court of Korea, Jun. 24, 2021, 2016Da268695).</p>
<p>The right to inspect and copy accounting books is a minority shareholder right under Article 466(1) of the Korean Commercial Act. Because no one else can perform the company&#8217;s duty to open its own books, that duty is a <strong>non-substitutable act</strong> (budaechejeok jagwi uimu). The enforcement mechanism for such a duty is indirect compulsion under Article 261 of the Korean Civil Execution Act, and the daily amount fixed in the indirect compulsion order is the penalty.</p>
<p>The difficulty is that Korean practice routinely inserts a compliance window into the operative part, such as &#8220;for 60 days excluding Saturdays and public holidays, beginning three days after service of this decision.&#8221; That phrase does two things at once. It tells the company how long to keep the books available, and it also fixes the moment at which the order stops having any force.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Issue</th>
<th>Operative part fixes a window</th>
<th>No window fixed</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Duty after the window</td>
<td>Extinguished</td>
<td>Continues</td>
</tr>
<tr>
<td>Later application for indirect compulsion</td>
<td>Dismissed for lack of interest</td>
<td>Available</td>
</tr>
<tr>
<td>Penalty from the day after expiry</td>
<td>Never accrues</td>
<td>Accrues</td>
</tr>
<tr>
<td>Execution clause</td>
<td>Unlawful</td>
<td>Lawful if the condition is proven</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>
<h2 id="sec-2">2. What did the Supreme Court decide in 2025Da218465?</h2>
<p>It held that a penalty ordered to run from the day after the compliance window expires can never arise. Decided on February 26, 2026, this is the most recent Supreme Court of Korea ruling on penalties for refusing shareholder book inspection.</p>
<h3>How the case unfolded</h3>
<p>Shareholders holding at least 3 percent of the company&#8217;s total issued shares applied for both a book inspection injunction and indirect compulsion. On June 3, 2022 the court issued both in a single decision.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Component</th>
<th>Operative part</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Injunction</td>
<td>The company shall permit inspection or copying of the listed books and documents between 09:00 and 18:00 for 60 days, excluding Saturdays and public holidays, beginning three days after service of this decision</td>
</tr>
<tr>
<td>Indirect compulsion</td>
<td>If the company fails to perform that duty, it shall pay each applicant KRW 500,000 per day from the day after expiry of that period until performance</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The decision was served at 00:00 on June 11, 2022. The shareholders claimed they visited the head office and were refused, and sued for an execution clause covering 15 business days of penalties, from September 7, 2022 (the day after the 60-day window closed) through September 29, 2022 — KRW 7.5 million per shareholder.</p>
<div class="formula">
<div class="f-item">
<div class="f-num">KRW 500,000</div>
<div class="f-label">per day</div>
</div>
<div class="f-op">×</div>
<div class="f-item">
<div class="f-num">15 days</div>
<div class="f-label">claimed period</div>
</div>
<div class="f-op">=</div>
<div class="f-item f-result">
<div class="f-num">KRW 7.5M</div>
<div class="f-label">per shareholder</div>
</div></div>
<h3>The holding</h3>
<p>The Supreme Court of Korea dismissed the appeal. The reasoning proceeds in two steps.</p>
<p>First, before a court may order a penalty against a company for failing to permit inspection, the company&#8217;s inspection duty must be established by the operative part of the injunction <strong>for the very period during which the penalty is said to accrue</strong>. Here the operative part recognized the duty only for the 60 days following service, while the indirect compulsion order imposed penalties only after that period had ended. The two are contradictory.</p>
<p>Second, once the compliance window expires the injunction loses effect, and thereafter the company has no inspection duty. A penalty premised on breach of a duty that does not exist <strong>cannot arise at all</strong>.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-3">3. Does issuing both orders at once solve the problem?</h2>
<p>No. The Supreme Court of Korea stated expressly that the fact that the indirect compulsion order was issued simultaneously with the injunction is no reason to reach a different conclusion (Supreme Court of Korea, Feb. 26, 2026, 2025Da218465).</p>
<p>This is the practical core of the 2026 ruling. Earlier cases mostly involved an injunction obtained first and indirect compulsion sought some time later, which led practitioners to assume that bundling the two applications would eliminate the timing gap. The Supreme Court rejected that assumption.</p>
<p>The reason is straightforward. The defect is not a gap in timing but a <strong>contradiction between two operative parts</strong>. If the injunction recognizes the duty only through day 60 while the indirect compulsion order charges a penalty from day 61 onward, that contradiction persists whether the orders issue together or months apart.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-4">4. What happens if you apply for indirect compulsion after the window closes?</h2>
<p>The application is dismissed. An application for indirect compulsion presupposes that the injunction remains in force, so once the injunction loses effect — including because the compliance window has run — the application loses its legal interest and becomes inadmissible (Supreme Court of Korea, Mar. 15, 2016, 2015Ma1578).</p>
<p>In that case the injunction required inspection to be permitted for 30 days excluding public holidays from service, and was served on October 21, 2014. The first instance court nonetheless issued an indirect compulsion order on December 8, 2014. The Supreme Court reversed and, ruling on the merits itself, dismissed the application.</p>
<p>Even a final and unappealable indirect compulsion order does not help. The Supreme Court has held that such an order rests on a void enforcement title and fails to satisfy the requirements for compulsory execution, so it cannot serve as an enforcement title for the penalty it fixes; the debtor may then seek cancellation of the execution clause (Supreme Court of Korea, Apr. 7, 2017, 2013Da80627).</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Stage</th>
<th>Result</th>
<th>Authority</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Compliance window expires</td>
<td>Enforcement title loses effect</td>
<td>2013Da80627</td>
</tr>
<tr>
<td>Later application for indirect compulsion</td>
<td>Dismissed for lack of interest</td>
<td>2015Ma1578</td>
</tr>
<tr>
<td>Order nonetheless issued and final</td>
<td>Void title, no enforceable penalty</td>
<td>2013Da80627</td>
</tr>
<tr>
<td>Penalty from day after expiry</td>
<td>Never accrues, even if issued simultaneously</td>
<td>2025Da218465</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>
<h2 id="sec-5">5. When does the daily penalty actually accrue?</h2>
<p>It accrues when the penalty period falls <strong>within</strong> the period during which the enforcement title recognizes the inspection duty. The Supreme Court has upheld penalties on exactly those facts.</p>
<p>In the case decided on June 24, 2021, the injunction read: &#8220;The company shall permit inspection and copying of the listed books and documents for 30 days excluding public holidays from the date of service of this decision. If it violates this order, it shall pay KRW 1,000,000 for each day of violation.&#8221; The lower court read the indirect compulsion component as requiring KRW 1 million per day for breaches occurring <strong>during those 30 days</strong>, and the Supreme Court found no error of law in that reading (Supreme Court of Korea, Jun. 24, 2021, 2016Da268695).</p>
<p>One clause separates the two outcomes.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Issue</th>
<th>Penalty upheld (2016Da268695)</th>
<th>Penalty denied (2025Da218465)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Penalty period</td>
<td>Days of breach within the 30-day duty window</td>
<td>From the day after the 60-day window expired</td>
</tr>
<tr>
<td>Relation to the injunction</td>
<td>Consistent</td>
<td>Contradictory</td>
</tr>
<tr>
<td>Outcome</td>
<td>KRW 1 million per day accrues</td>
<td>No penalty accrues</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>It follows that asking whether a creditor &#8220;can still collect the penalty even though indirect compulsion is unavailable&#8221; misstates the problem. The penalty is not a separate claim; it is the operative part of the indirect compulsion order itself. A valid order must exist before any penalty can arise. Conversely, where a valid order exists and its penalty period sits inside the duty window, penalties for breaches within that window accrue and are enforceable in the ordinary way.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-6">6. Does the same rule apply to a final judgment on the merits?</h2>
<p>Yes. The Changwon District Court&#8217;s judgment of July 15, 2026 in case 2025GaHap10766 shows this directly. Whereas earlier precedent addressed injunctions, this judgment confirms that the same rule reaches a compliance window written into a final judgment on the merits.</p>
<h3>How the case unfolded</h3>
<p>A shareholder sued to compel inspection and won at first instance on April 25, 2024. The appeal was dismissed, and on March 13, 2025 the Supreme Court of Korea dismissed the further appeal without deliberation, so the judgment became final on March 20, 2025. Its operative part required inspection to be permitted &#8220;for 30 business days, excluding public holidays and Saturdays, beginning three business days after the date this judgment becomes final.&#8221;</p>
<p>The shareholder applied for indirect compulsion on April 21, 2025. On May 29, 2025 the court ordered inspection &#8220;within 10 days of notice of this decision&#8221; and, failing that, payment of KRW 500,000 per day from the day after that period until performance. An execution clause was later issued on October 21, 2025 capped at KRW 63 million.</p>
<div class="formula">
<div class="f-item">
<div class="f-num">KRW 500,000</div>
<div class="f-label">per day</div>
</div>
<div class="f-op">×</div>
<div class="f-item">
<div class="f-num">126 days</div>
<div class="f-label">Jun. 12 – Oct. 15, 2025</div>
</div>
<div class="f-op">=</div>
<div class="f-item f-result">
<div class="f-num">KRW 63M</div>
<div class="f-label">scope of execution</div>
</div></div>
<h3>The court&#8217;s reasoning</h3>
<p>The court canceled the execution clause and barred enforcement, on three grounds.</p>
<p>First, the compliance window under the final judgment ran for 30 business days from March 26, 2025 (three business days after the judgment became final on March 20, 2025). By May 29, 2025, when the indirect compulsion order issued, that window had already closed and the judgment had lost its force as an enforcement title. An order built on a void title cannot support a penalty.</p>
<p>Second, paragraph 1 of the indirect compulsion order required inspection within 10 days of notice, while paragraph 2 imposed penalties only after that period ended. The court held that the two paragraphs contradict each other, and that failing to permit inspection within 10 days cannot be read as creating a continuing duty thereafter.</p>
<p>Third, the company claimed it had emailed the documents on June 5, 2025 and the shareholder claimed those were not the documents ordered. The court held that the creditor bears the burden of proving which additional documents remained outstanding and that they fall within the enforcement title, and found no evidence to that effect.</p>
<p>This is a district court judgment and the record does not show whether it is final, so anyone relying on it should verify the appellate history.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-7">7. What must the creditor prove to obtain an execution clause?</h2>
<p>The creditor must prove that it demanded inspection of specified books and that those books fall within the enforcement title, because an indirect compulsion order of this kind is a conditional enforcement title.</p>
<p>The Supreme Court reasoned that where the operative part imposes a penalty for breach of an inspection duty, the text obliges the company to permit inspection <strong>only if the creditor demands inspection of specified books or documents</strong>; it does not oblige the company to hand over documents unprompted. The penalty obligation is therefore uncertain as to whether, when, and to what extent it arises, which makes the order conditional within the meaning of Article 30(2) of the Korean Civil Execution Act (Supreme Court of Korea, Jun. 24, 2021, 2016Da268695).</p>
<p>To obtain an execution clause, the creditor must accordingly prove:</p>
<ul>
<li>that it demanded inspection or copying of specified books or documents from the debtor; and</li>
<li>that those specified books or documents fall within the scope of the original enforcement title.</li>
</ul>
<p>The burden runs the other way on existence. Because an order to permit inspection of specified books presupposes prima facie proof that those books exist, a company arguing that it did not breach the order because the books do not exist must prove their non-existence (Supreme Court of Korea, Jun. 24, 2021, 2016Da268695).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-8">8. How should foreign investors in the IFEZ frame their filings?</h2>
<p>Foreign shareholders in joint ventures and Korean subsidiaries across the Incheon Free Economic Zone (IFEZ) — Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City — often reach for book inspection when a local partner controls the accounting function. The drafting points below decide whether the resulting order is enforceable.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Stage</th>
<th>Point to check</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Prayer for relief on the merits</td>
<td>Do not insert a fixed window such as &#8220;for 30 business days&#8221;</td>
</tr>
<tr>
<td>Merits proceedings</td>
<td>Build a record on the absence of voluntary compliance, the opportunity to be heard, and the appropriate penalty amount, and seek indirect compulsion in the same proceeding</td>
</tr>
<tr>
<td>Separate indirect compulsion</td>
<td>If the title contains a window, apply and obtain the order before it expires</td>
</tr>
<tr>
<td>Prayer in the indirect compulsion application</td>
<td>Frame the penalty around days of breach inside the duty window, not &#8220;from the day after expiry&#8221;</td>
</tr>
<tr>
<td>Enforcement preparation</td>
<td>Preserve written demands identifying specific books, visit records, and evidence of refusal</td>
</tr>
<tr>
<td>Challenging the order</td>
<td>Objections to an order issued by a district court panel fall within that panel&#8217;s exclusive jurisdiction</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The first point rests on settled authority. Articles 396, 448, and 466(1) of the Korean Commercial Act do not expressly authorize a court to limit the inspection period, so where the requirements are met the court should, absent special circumstances, order inspection <strong>without any time limit</strong> within the scope sought, and separately fix a reasonable performance period and penalty by way of indirect compulsion (Supreme Court of Korea, Nov. 28, 2013, 2013Da50367). That ruling reversed a lower court judgment whose operative part had confined inspection to &#8220;30 days excluding public holidays, beginning three days after this judgment becomes final.&#8221;</p>
<p>The same ruling permits a court to order indirect compulsion within the merits proceeding itself, provided that at the close of oral argument it is clear the debtor will not comply voluntarily, the debtor has had a sufficient opportunity to be heard on the propriety of the order, and an appropriate penalty amount can be determined.</p>
<p>The last row reflects Supreme Court of Korea, Apr. 7, 2017, 2013Da80627: an action objecting to a claim or to the grant of an execution clause, directed at an indirect compulsion order issued by a district court panel, falls within the exclusive jurisdiction of that panel. Filing before a single judge means the case is transferred rather than decided.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-faq">Frequently asked questions</h2>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Can a shareholder collect the daily penalty after the inspection window in a Korean injunction expires?</p>
<p>A. No. Where an injunction orders performance of a non-substitutable act for a fixed period, the injunction loses effect once that period expires. After that point the company owes no inspection duty, so a penalty premised on breach of that duty cannot arise (Supreme Court of Korea, Feb. 26, 2026, 2025Da218465).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does obtaining the injunction and the indirect compulsion order at the same time avoid the problem?</p>
<p>A. No. The Supreme Court of Korea held that simultaneous issuance is no reason to reach a different conclusion (Feb. 26, 2026, 2025Da218465). The defect is not a gap in timing but a contradiction between the duty period recognized in the injunction and the penalty period fixed in the indirect compulsion order.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What happens if indirect compulsion is sought after the compliance window has closed?</p>
<p>A. The application is dismissed. It presupposes that the injunction remains in force, so once the injunction lapses the application loses its legal interest (Supreme Court of Korea, Mar. 15, 2016, 2015Ma1578). If an order nonetheless issues and becomes final, it rests on a void enforcement title and cannot support the penalty; the debtor may seek cancellation of the execution clause (Supreme Court of Korea, Apr. 7, 2017, 2013Da80627).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. When does the daily penalty actually accrue under South Korean law?</p>
<p>A. When the penalty period falls within the period during which the enforcement title recognizes the inspection duty. The Supreme Court upheld a reading under which an injunction requiring inspection for 30 days, with KRW 1,000,000 for each day of violation, imposed that penalty for breaches occurring during those 30 days (Supreme Court of Korea, Jun. 24, 2021, 2016Da268695).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does the same rule apply when the compliance window appears in a final judgment rather than an injunction?</p>
<p>A. Yes. In Changwon District Court, Jul. 15, 2026, 2025GaHap10766, an indirect compulsion order issued after the 30-business-day window in a final judgment had closed was held to rest on a void enforcement title, and an execution clause covering KRW 63 million was canceled. It is a district court judgment, so the appellate history should be verified.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What must a creditor prove to obtain an execution clause for the penalty?</p>
<p>A. That it demanded inspection or copying of specified books or documents from the debtor, and that those books or documents fall within the scope of the original enforcement title. Because the penalty obligation is uncertain as to whether, when, and to what extent it arises, the order is treated as conditional under Article 30(2) of the Korean Civil Execution Act (Supreme Court of Korea, Jun. 24, 2021, 2016Da268695).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. If the company says the books do not exist, must the shareholder prove otherwise?</p>
<p>A. No. An order to permit inspection of specified books presupposes prima facie proof that those books exist. A company arguing that it did not breach the order because the books do not exist must therefore prove their non-existence (Supreme Court of Korea, Jun. 24, 2021, 2016Da268695).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Should the prayer for relief specify an inspection period?</p>
<p>A. Generally no. Articles 396, 448, and 466(1) of the Korean Commercial Act do not authorize limiting the inspection period, so absent special circumstances the court should order inspection without a time limit within the scope sought, and fix a reasonable performance period and penalty separately by way of indirect compulsion (Supreme Court of Korea, Nov. 28, 2013, 2013Da50367).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Where should a foreign shareholder challenge an indirect compulsion order in South Korea?</p>
<p>A. Before the court that issued it. An action objecting to a claim or to the grant of an execution clause, directed at an indirect compulsion order issued by a district court panel, falls within that panel&#8217;s exclusive jurisdiction (Supreme Court of Korea, Apr. 7, 2017, 2013Da80627). Filing before a single judge results in transfer rather than a decision on the merits.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What can a foreign investor do once the window has already lapsed?</p>
<p>A. The lapse extinguishes the enforcement title, not the underlying inspection right under Article 466(1) of the Korean Commercial Act. Where the statutory requirements remain satisfied, seeking inspection afresh is the usual avenue, and the new prayer for relief should omit any time limit (Supreme Court of Korea, Nov. 28, 2013, 2013Da50367). Which route fits depends on the facts of the particular case.</p>
</div>
<p class="closing">This article is a general explanation based on published South Korean judgments and current statutes. Whether indirect compulsion and its penalty are available depends on the wording of the enforcement title, when the compliance period starts and ends, and how precisely the inspection demand identifies the documents, so it should not be applied directly to any specific matter.</p>
<div class="author-box">
    <img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p>      <a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
    </div>
</p></div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-book-inspection-penalty-south-korea/">Book Inspection Orders in South Korea: Why the Daily Penalty Often Never Accrues</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Director&#8217;s Corporate Opportunity in South Korea</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/director-corporate-opportunity-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Jul 2026 12:44:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[**: corporate opportunity doctrine]]></category>
		<category><![CDATA[corporate governance Korea]]></category>
		<category><![CDATA[director liability South Korea]]></category>
		<category><![CDATA[Korean Commercial Act Article 397-2]]></category>
		<category><![CDATA[shareholder derivative suit]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/director-corporate-opportunity-south-korea/</guid>

					<description><![CDATA[<p>How South Korean law treats a director who takes the company's business opportunity: Article 397-2, the damages presumption, and the 2025 Supreme Court ruling barring set-off of unlawful gains (2021Da256696).</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/director-corporate-opportunity-south-korea/">Director&#8217;s Corporate Opportunity in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->



<!--  --></p>
<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/director-corporate-opportunity-south-korea/#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/director-corporate-opportunity-south-korea/#webpage"},"headline":"Director's Usurpation of Corporate Opportunity in South Korea: Liability Under Article 397-2","description":"How South Korean commercial law treats a director who takes the company's business opportunity, including the damages presumption, overlap with the non-compete and self-dealing rules, and the 2025 Supreme Court of Korea ruling barring set-off of unlawful gains (Case No. 2021Da256696).","datePublished":"2026-07-20T09:00:00+09:00","dateModified":"2026-07-20T09:00:00+09:00","inLanguage":"en-US","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"Taejin Kim","alternateName":"김태진","jobTitle":"Managing Partner","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","url":"https://atlaw.kr"},"about":["Corporate opportunity doctrine in South Korea","Korean Commercial Act Article 397-2","Director's fiduciary duty under Korean law","Supreme Court of Korea Case No. 2021Da256696","Director liability and set-off of unlawful gains"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/director-corporate-opportunity-south-korea/#faqpage","inLanguage":"en-US","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Can a business the company has exited or not yet entered still count as its corporate opportunity under South Korean law?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. Article 397-2 of the Korean Commercial Act protects opportunities that may benefit the company now or in the future. It covers opportunities learned in the course of a director's duties or by using company information, and opportunities closely related to a business the company conducts or will conduct. The opportunity must be real and concrete, and a reasonable business judgment must show a substantial likelihood the company would pursue it."}},{"@type":"Question","name":"Does a director need board approval when involved in another company only as a controlling shareholder?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. The Supreme Court of Korea held (Case No. 2016Da16191, October 25, 2018) that a director must obtain approval from the board of the company to which the director belongs not only when becoming a director or representative director of a competing company, but also when becoming its controlling shareholder able to participate in its decision-making and management."}},{"@type":"Question","name":"If a director's gain exceeds the company's loss, must the director still repay all of it?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Article 397-2(2) of the Korean Commercial Act presumes the gain obtained by the director or a third party to be the company's loss. The company only needs to prove the amount of that gain; the director bears the burden of rebutting the presumption. The final award may still be adjusted through the court's discretionary limitation of liability."}},{"@type":"Question","name":"If a director's unlawful act actually benefited the company, is that benefit deducted from the damages?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. The Supreme Court of Korea held (Case No. 2021Da256696, June 12, 2025) that where a director violates statutes intentionally or negligently, any benefit to the company from that violation cannot be treated as an offsetting gain, because doing so would encourage the director's legal violations and the company's crime and would contradict the purpose of the damages system."}},{"@type":"Question","name":"Can a non-compete violation and usurpation of corporate opportunity be claimed together?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. Korean lower courts frequently recognize both a violation of the non-compete duty (Article 397) and usurpation of corporate opportunity (Article 397-2) for a director who runs a competing business, together with liability under Article 399. Because damages are not double-counted, practitioners typically rely on Article 397-2, which carries the damages presumption, as the primary basis and plead the others in the alternative."}},{"@type":"Question","name":"How much is a director's liability usually limited to under South Korean law?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Korean courts may limit the award considering the nature of the business, the circumstances and manner of the breach, the director's contribution, and any gain, in light of fair allocation of loss; the ratio is within the fact-finding court's discretion. Reported cases have limited liability to 50% (Seoul Central District Court, Case No. 2019Gahap564511), 60% (Supreme Court Cases No. 2016Da16191 and 2021Da256696), and 75% (Suwon District Court, Case No. 2019Na57084)."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","alternateName":["법무법인 아틀라스","Atlas Law Firm"],"url":"https://atlaw.kr/en/home-en/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"$$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B-2901, 323 Incheon Tower-daero","addressLocality":"Yeonsu-gu, Incheon","addressRegion":"Incheon Metropolitan City","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"South Korea"},{"@type":"Place","name":"Songdo International Business District"},{"@type":"Place","name":"Cheongna International City"},{"@type":"Place","name":"Yeongjong International City"},{"@type":"Place","name":"Incheon"},{"@type":"Place","name":"Seoul Metropolitan Area"},{"@type":"Place","name":"Incheon Free Economic Zone (IFEZ)"}],"knowsAbout":["Corporate Opportunity Doctrine in South Korea","Director Fiduciary Duty in South Korea","Corporate Disputes in South Korea","Shareholder Derivative Suits in South Korea","Incheon Free Economic Zone (IFEZ) Legal Services"],"serviceType":["Corporate Dispute Resolution","Shareholder Derivative Litigation","Director and Officer Liability Defense","Corporate Governance Counseling","Foreign Direct Investment Legal Services"]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence theme content width override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } .entry-content { margin-top: 0 !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } .direct-answer { background: #f6f9fc; border-left: 4px solid var(--navy); border-radius: 0; padding: 20px 24px; margin: 32px 0 40px; font-size: 17px; line-height: 1.75; color: var(--text); } .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<div class="hero">
  <span class="category-tag">Corporate Disputes</span></p>
<div class="hero-title">When a Director Takes the Company&#8217;s<br />Business Opportunity in South Korea</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal<br />
      Korean Commercial Act Article 397-2 &nbsp;·&nbsp; Supreme Court of Korea, Case No. 2021Da256696 (June 12, 2025)
    </div>
</p></div>
</div>
<div class="content">
<div class="direct-answer">
    <strong>Key answer:</strong> Under South Korean law, a director who uses the company&#8217;s business opportunity for themselves or a third party without board approval violates Article 397-2 of the Korean Commercial Act, and the gain obtained by the director or third party is presumed to be the company&#8217;s loss (Article 397-2(2)). The Supreme Court of Korea further held (Case No. 2021Da256696, June 12, 2025) that a benefit accruing to the company from a director&#8217;s statutory violation cannot be set off against damages.
  </div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#sec-1">1. What is usurpation of corporate opportunity in South Korea?</a></li>
<li><a href="#sec-2">2. Which opportunities fall under the prohibition?</a></li>
<li><a href="#sec-3">3. Is board approval alone enough to use an opportunity?</a></li>
<li><a href="#sec-4">4. How is the company&#8217;s loss calculated and proven?</a></li>
<li><a href="#sec-5">5. Does a benefit from the wrongdoing reduce the damages?</a></li>
<li><a href="#sec-6">6. How does this overlap with non-compete, self-dealing, and duty of care?</a></li>
<li><a href="#sec-7">7. What does this mean for foreign-invested companies in the IFEZ?</a></li>
<li><a href="#sec-faq">Frequently asked questions</a></li>
</ol></div>
<p class="lead-text">A hard-won client, a distribution right up for renewal, a new line of business the company was preparing. What happens under South Korean law when the very director of that company diverts the opportunity to their own firm?</p>
<p class="context-text">A director occupies a position that must put the company&#8217;s interest first. Yet taking opportunities learned on the job for personal gain is far from rare in practice. In 2011, the Korean Commercial Act introduced Article 397-2 (Prohibition on Usurpation of Corporate Opportunities and Assets) to address the problem head-on, and in 2025 the Supreme Court of Korea made clear that a benefit a director&#8217;s unlawful act brings to the company will not reduce the damages owed. This article walks through the requirements, the calculation of loss, and how the rule interacts with the other fiduciary duties under Korean law.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-1">What is usurpation of corporate opportunity in South Korea?</h2>
<p>It refers to a director using the company&#8217;s business opportunity for themselves or a third party without board approval, which Article 397-2 of the Korean Commercial Act prohibits. The provision concretizes the director&#8217;s duty of loyalty and prevents a director from privately capturing economic value that should belong to the company.</p>
<p>Article 397-2(1) provides that a director shall not, without board approval, use for themselves or a third party a business opportunity that may currently or in the future benefit the company. Such approval must be given by at least two-thirds of the directors.</p>
<p>The Supreme Court of Korea has held that a director who becomes aware of an opportunity that may benefit the company must offer it to the company so that the company can use it, and must not use it for themselves or a third party without the company&#8217;s approval (Case No. 2016Da16191, October 25, 2018). In other words, the director has an affirmative duty to bring good opportunities to the company.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-2">Which opportunities fall under the prohibition?</h2>
<p>Article 397-2(1) lists two categories. Item 1 covers an opportunity learned in the course of performing the director&#8217;s duties or by using company information. Item 2 covers an opportunity closely related to a business the company is conducting or will conduct. Falling within either category is enough.</p>
<p>The key is that the opportunity must be one that &#8220;may currently or in the future benefit the company.&#8221; It must exist realistically and concretely for the company, and, considering the company&#8217;s business strategy, operations, financial condition, the nature of the business, the scale of investment, the degree of risk, and expected returns, a reasonable business judgment must show a substantial likelihood the company would pursue it. Where the company already runs the business, a new opportunity closely tied to it is likely to fall under Item 2.</p>
<h3>Approval is required even as a controlling shareholder</h3>
<p>A director must obtain board approval not only when becoming a director or representative director of a competing company, but also when becoming its controlling shareholder able to participate in its decision-making and management (Case No. 2016Da16191, October 25, 2018). Avoiding a formal title does not escape the rule where the director substantively participates.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-3">Is board approval alone enough to use an opportunity?</h2>
<p>A valid approval reached through proper procedure allows use. The Supreme Court of Korea held that if the board, having gathered and analyzed sufficient information and gone through a proper procedure for the company&#8217;s benefit, decides to forgo the opportunity or to approve a director&#8217;s use of it, then, absent any conspicuous unreasonableness in the decision-making process, the business judgment of the approving directors must be respected, and no breach of the duty of care or loyalty arises (Case No. 2011Da57869, September 12, 2013).</p>
<p>Conversely, where a director uses the opportunity without a valid board approval, a breach is established. The threshold is not low: Article 397-2(1) requires approval by at least two-thirds of the directors, premised on a proper procedure grounded in sufficient information. Nor is the usurpation justified merely because the company later adopts the business as a new venture. The Supreme Court has reaffirmed this framework (Case No. 2015Da70044, September 12, 2017).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-4">How is the company&#8217;s loss calculated and proven?</h2>
<p>Because the loss from usurpation is hard to prove precisely, Article 397-2(2) provides a powerful presumption: a director who violates paragraph (1) and causes loss to the company, together with any director who approved it, is jointly liable, and the gain obtained by the director or a third party is presumed to be the company&#8217;s loss.</p>
<p>The company therefore only needs to prove the amount of the gain obtained by the director or third party; the director bears the burden of showing that the gain does not correspond to the company&#8217;s loss. The burden effectively shifts from company to director, which is why practitioners rely on this provision as the primary basis.</p>
<h3>Calculating loss as lost profit</h3>
<p>Apart from the presumption, loss may also be measured as the profit the company would have earned but for the breach. One lower court held that the loss from a director&#8217;s breach of the non-compete and corporate-opportunity duties is the profit the company could have earned absent the breach, i.e., lost profit, and calculated it by multiplying the decline in revenue by the net profit margin (Seoul Central District Court, Case No. 2019Gahap564511, September 25, 2020). The Supreme Court has also recognized that where a director who usurped an opportunity later transferred the business to a third party, the goodwill received includes the value of the opportunity taken from the company, which must be recognized as the company&#8217;s loss (Case No. 2016Da16191, October 25, 2018).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-5">Does a benefit from the wrongdoing reduce the damages?</h2>
<p>No. The most recent decision on this point is Supreme Court of Korea Case No. 2021Da256696 (June 12, 2025). There, a director served as representative director of two companies and took part in long-running price-fixing, exposing the company to administrative surcharges and criminal fines; shareholders pursued the director&#8217;s liability through a derivative suit.</p>
<p>The Court held that because a company must not use crime as a means of doing business, where a director violates statutes intentionally or negligently in conducting the company&#8217;s business, even if the violation brings some benefit to the company, treating that benefit as an offsetting gain would sanction the company&#8217;s retention of unlawful gains and deny the director&#8217;s liability to that extent, thereby encouraging the director&#8217;s legal violations and the company&#8217;s crime and contradicting the fundamental purpose of the damages system, and so is not permitted (Case No. 2021Da256696, June 12, 2025).</p>
<p>In short, even if a director&#8217;s collusion or unlawful act brought the company a short-term gain, that gain cannot be used to reduce the damages. As a recent precedent strengthening directors&#8217; liability for legal violations, it may affect every damages context in which a director breaches statutes, including usurpation of corporate opportunity. The ruling also addressed the related concurrent-directorship claim, holding that where two companies operate in effect as a single business, dividing operations while pursuing a common interest, there is no room for conflict of interest and they are not in a competitive relationship.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-6">How does this overlap with non-compete, self-dealing, and duty of care?</h2>
<p>A single act often satisfies the requirements of several provisions at once, so the claims may be pleaded concurrently. Their requirements and effects differ as follows.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Provision</th>
<th>Core requirement</th>
<th>Effect and notes</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Article 397<br />(Non-compete)</td>
<td>Without board approval, transacting in the company&#8217;s line of business, or becoming an unlimited partner or director of a same-line company</td>
<td>Right of intervention (treat the transaction as the company&#8217;s or claim transfer of gain), plus damages. The intervention right lapses one year after the transaction.</td>
</tr>
<tr>
<td>Article 397-2<br />(Corporate opportunity)</td>
<td>Using a company opportunity for self or a third party without board approval</td>
<td>Joint damages; the director&#8217;s or third party&#8217;s gain is presumed the loss. Approval requires two-thirds of directors.</td>
</tr>
<tr>
<td>Article 398<br />(Self-dealing)</td>
<td>A director etc. transacting with the company for self or a third party without board approval</td>
<td>Transaction may be void; damages. Approval requires two-thirds of directors, and the terms and process must be fair.</td>
</tr>
<tr>
<td>Article 399<br />(Duty of care)</td>
<td>Intentional or negligent violation of statute or articles, or neglect of duties</td>
<td>Joint damages. A general clause applied concurrently with the above.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The purpose of the non-compete rule is to prohibit competition where a director might use their position to pursue personal gain at the company&#8217;s expense (Case No. 92Da53583, April 9, 1993). The self-dealing rule guards against a director sacrificing the company&#8217;s interest for their own or a third party&#8217;s; there, &#8220;director&#8221; means a director at the time of the transaction, and a person who has already left the office is not included (Case No. 88Daka9098, September 13, 1988). And the &#8220;neglect of duties&#8221; under Article 399 means an act breaching the director&#8217;s duty of loyalty and duty of care (Case No. 2008Da7895, July 29, 2010).</p>
<p>In practice, Korean lower courts have recognized non-compete and corporate-opportunity violations together and imposed liability under Article 399 where a director separately ran a competing business (Suwon District Court, Case No. 2019Na57084, August 20, 2020; Seoul Central District Court, Case No. 2019Gahap564511, September 25, 2020). Because damages are not double-counted, the effective strategy is to make Article 397-2, with its damages presumption, the primary basis and plead the rest in the alternative. Note that the proviso to Article 400(2) does not permit limiting a director&#8217;s liability by the articles of incorporation where the director caused the loss intentionally or by gross negligence, or in cases falling under Articles 397, 397-2, and 398.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-7">What does this mean for foreign-invested companies in the IFEZ?</h2>
<p>Foreign-invested companies operating in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ) — spanning the Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City — should treat these rules as a core governance issue. A director or executive who sits on the boards of both a Korean subsidiary and an affiliate, or who holds a controlling stake in a related entity, can trigger Article 397-2 without any formal title.</p>
<p>Two practical points stand out. First, board approval for using a corporate opportunity must clear a real threshold: a two-thirds vote grounded in sufficient information and a proper process, documented in the minutes. Second, after the 2025 Supreme Court ruling, a director cannot argue that a short-term benefit to the company from a statutory violation should shrink the damages. For inbound investors, building a compliant approval process and clear conflict-of-interest controls is far cheaper than litigating a derivative suit later.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-faq">Frequently asked questions</h2>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Can a business the company has exited or not yet entered still count as its corporate opportunity under South Korean law?</p>
<p>A. Yes. Article 397-2 protects opportunities that may benefit the company now or in the future. It covers opportunities learned in the course of a director&#8217;s duties or by using company information (Item 1), and opportunities closely related to a business the company conducts or will conduct (Item 2). The opportunity must be real and concrete, and a reasonable business judgment must show a substantial likelihood the company would pursue it.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does a director need board approval when involved in another company only as a controlling shareholder?</p>
<p>A. Yes. The Supreme Court of Korea held (Case No. 2016Da16191, October 25, 2018) that a director must obtain approval from their own company&#8217;s board not only when becoming a director or representative director of a competing company, but also when becoming its controlling shareholder able to participate in its decision-making and management.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. If a director&#8217;s gain exceeds the company&#8217;s loss, must the director still repay all of it?</p>
<p>A. Article 397-2(2) presumes the gain obtained by the director or a third party to be the company&#8217;s loss. The company only needs to prove the amount of that gain; the director bears the burden of rebutting the presumption. The final award may still be adjusted through the court&#8217;s discretionary limitation of liability.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. If a director&#8217;s unlawful act actually benefited the company, is that benefit deducted from the damages?</p>
<p>A. No. The Supreme Court of Korea held (Case No. 2021Da256696, June 12, 2025) that where a director violates statutes intentionally or negligently, any benefit to the company from that violation cannot be treated as an offsetting gain, because it would encourage the director&#8217;s legal violations and the company&#8217;s crime and contradict the purpose of the damages system.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Can a non-compete violation and usurpation of corporate opportunity be claimed together?</p>
<p>A. Yes. Korean lower courts frequently recognize both a violation of the non-compete duty (Article 397) and usurpation of corporate opportunity (Article 397-2), together with liability under Article 399. Because damages are not double-counted, practitioners typically rely on Article 397-2, which carries the damages presumption, as the primary basis and plead the others in the alternative.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. How much is a director&#8217;s liability usually limited to under South Korean law?</p>
<p>A. Korean courts may limit the award considering the nature of the business, the circumstances and manner of the breach, the director&#8217;s contribution, and any gain, in light of fair allocation of loss; the ratio is within the fact-finding court&#8217;s discretion. Reported cases have limited liability to 50% (Seoul Central District Court, Case No. 2019Gahap564511), 60% (Supreme Court Cases No. 2016Da16191 and 2021Da256696), and 75% (Suwon District Court, Case No. 2019Na57084).</p>
</p></div>
<p class="closing">Director-liability disputes involving corporate opportunity, non-compete, and self-dealing turn on issue-by-issue proof strategy and the method of calculating loss. If you are preparing such a dispute or a shareholder derivative suit in South Korea, contact Atlas Legal at +82-32-864-8300.</p>
<div class="author-box">
    <img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p>      <a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
    </div>
</p></div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/director-corporate-opportunity-south-korea/">Director&#8217;s Corporate Opportunity in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Abuse of Representative Authority in South Korea</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/director-representative-authority-abuse-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 Jul 2026 23:06:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[abuse of representative authority Korea]]></category>
		<category><![CDATA[breach of trust Korea]]></category>
		<category><![CDATA[director self-dealing Korea]]></category>
		<category><![CDATA[Korean Commercial Act]]></category>
		<category><![CDATA[notarial deed enforcement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/director-representative-authority-abuse-south-korea/</guid>

					<description><![CDATA[<p>A Seoul court (2024Gahap21529) voided a notarial deed diverting a company's KRW 680 million receivable to its representative director, holding that shareholder approval does not cure an abuse of representative authority or breach of trust under Korean law.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/director-representative-authority-abuse-south-korea/">Abuse of Representative Authority in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->



<!--  --></p>
<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/director-representative-authority-abuse-south-korea/#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/director-representative-authority-abuse-south-korea/#webpage"},"headline":"Abuse of Representative Authority in South Korea: A Notarial Deed Voided Despite Shareholder Approval","description":"A Seoul court (Seoul Northern District Court 2024Gahap21529, May 14, 2026) voided a notarial deed by which a representative director diverted the company's KRW 680 million receivable to himself, holding that shareholder approval does not cure an abuse of representative authority and breach of trust; enforcement was barred.","datePublished":"2026-07-06T09:00:00+09:00","dateModified":"2026-07-06T09:00:00+09:00","inLanguage":"en-US","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"Taejin Kim","alternateName":"김태진","jobTitle":"Managing Partner","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","url":"https://atlaw.kr"},"about":["Abuse of representative authority under Korean law","Director self-dealing under Article 398 of the Korean Commercial Act","Whether a shareholder resolution cures a breach of trust","Seoul Northern District Court 2024Gahap21529","Korean Supreme Court 2017Da253829","Korean Supreme Court 2005Do4915"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/director-representative-authority-abuse-south-korea/#faqpage","inLanguage":"en-US","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Can a representative director still be liable even after board or shareholder approval?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. The Korean Supreme Court holds that a representative director must faithfully serve the company and must not blindly follow a board or shareholder resolution whose content has an unlawful purpose harmful to the company's creditors. A breach of trust is therefore not justified merely because a board or shareholders' meeting approved it (Supreme Court 2005Do4915; 2014Da11888). In 2024Gahap21529, a notarial deed approved by the shareholders was still voided as an abuse of representative authority."}},{"@type":"Question","name":"What is abuse of representative authority under Korean law?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"It is where a representative director exercises corporate authority not for the company's business purpose but to pursue his own or a third party's interest. Such an act is presumptively valid, but it becomes void as to the company if the counterparty knew or could have known the director's true (improper) intent (Supreme Court 2017Da253829), applying by analogy Article 107(1) proviso of the Korean Civil Act."}},{"@type":"Question","name":"Does a small Korean company need a board resolution to dispose of important assets?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Not if it has no board. A company with stated capital under KRW 1 billion that keeps only one or two directors does not form a board; each director (or the representative director) performs the board's function (Articles 383(1) proviso and 383(6) of the Korean Commercial Act). Such a company may dispose of important assets without a board resolution (Supreme Court 2024Da207053). A company with three or more directors, which does have a board, must obtain a board resolution."}},{"@type":"Question","name":"Why was the deed void even though shareholders approved the self-dealing?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Because approval under Article 398 (director self-dealing) is separate from the questions of abuse of representative authority and breach of trust. Even with shareholder approval, a transaction whose substance improperly drains corporate assets can be void as an abuse of representative authority. A company and its shareholders are separate legal persons, so even a sole shareholder-director commits breach of trust by harming the company (Supreme Court 99Do1040)."}},{"@type":"Question","name":"Is the protection standard the same for a missing board resolution and for abuse of authority?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. For a missing board resolution on important-asset transactions under Article 393(1), the Supreme Court en banc decision 2015Da45451 (2021) relaxed the counterparty-protection standard from 'good faith and no negligence' to 'good faith and no gross negligence' — the transaction is void only if the counterparty knew or was grossly negligent. By contrast, abuse of representative authority still voids the transaction where the counterparty knew or could have known the director's true intent, so even a merely negligent counterparty is not protected."}},{"@type":"Question","name":"Can the company claim damages from the representative director?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. The Supreme Court has held that where self-dealing harms the company, the company may pursue a damages claim under Article 399 of the Korean Commercial Act, or a tort damages claim for abuse of representative authority, regardless of whether the board approved it (Supreme Court 87Nu760). If enforcement under a notarial deed is already underway, the company should consider an objection suit together with a stay of compulsory execution."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","alternateName":["법무법인 아틀라스","Atlas Law Firm"],"url":"https://atlaw.kr/en/home-en/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"$$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B-2901, 323 Incheon Tower-daero","addressLocality":"Yeonsu-gu, Incheon","addressRegion":"Incheon Metropolitan City","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"South Korea"},{"@type":"Place","name":"Songdo International Business District"},{"@type":"Place","name":"Cheongna International City"},{"@type":"Place","name":"Yeongjong International City"},{"@type":"Place","name":"Incheon"},{"@type":"Place","name":"Seoul Metropolitan Area"},{"@type":"Place","name":"Incheon Free Economic Zone (IFEZ)"}],"knowsAbout":["Abuse of Representative Authority in South Korea","Director Self-Dealing under the Korean Commercial Act","Breach of Trust (Corporate Crime) in South Korea","Objection to Compulsory Execution in South Korea","Corporate Disputes in South Korea"],"serviceType":["Corporate Dispute Resolution","Director and Officer Liability","White-Collar Crime Defense","Enforcement and Notarial Deed Litigation","Foreign Direct Investment Legal Services"]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } .entry-content { margin-top: 0 !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } .direct-answer { background: #f6f9fc; border-left: 4px solid var(--navy); border-radius: 0; padding: 20px 24px; margin: 32px 0 40px; font-size: 17px; line-height: 1.75; color: var(--text); } .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<div class="hero">
  <span class="category-tag">Corporate Disputes</span></p>
<div class="hero-title">Abuse of Representative Authority in South Korea:<br />A Deed Voided Despite Shareholder Approval</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal<br />
      Seoul Northern District Court 2024Gahap21529 (May 14, 2026)
    </div>
</p></div>
</div>
<div class="content">
<div class="direct-answer">
    <strong>Key answer:</strong> In Seoul Northern District Court 2024Gahap21529 (decided May 14, 2026), a representative director created a notarial deed diverting the company&#8217;s KRW 680 million receivable to himself. Even though the shareholders had approved the self-dealing, the court held the deed void as an abuse of representative authority and a breach of trust that improperly drained corporate assets, and it barred compulsory execution based on that deed (see Korean Supreme Court 2005Do4915 and 2017Da253829).
  </div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#sec-1">1. Why does this ruling matter?</a></li>
<li><a href="#sec-2">2. What happened in this case?</a></li>
<li><a href="#sec-3">3. Does a small Korean company need a board resolution?</a></li>
<li><a href="#sec-4">4. So why was the deed ultimately void?</a></li>
<li><a href="#sec-5">5. Is it a breach of trust even with a shareholder resolution?</a></li>
<li><a href="#sec-6">6. Are the protection standards the same?</a></li>
<li><a href="#sec-7">7. What should companies and investors do?</a></li>
<li><a href="#sec-faq">Frequently Asked Questions (FAQ)</a></li>
</ol></div>
<p class="lead-text">After handing over control of a company, a departing representative director quietly turned a KRW 680 million receivable that belonged to the company into a debt the company supposedly owed to him — recorded in an enforceable notarial deed that he later used to seize the company&#8217;s assets.</p>
<p class="summary-text">On its face, the deed had cleared the company&#8217;s internal procedures. The company was small enough that no board of directors existed, so no board resolution was required, and the self-dealing had even been approved at an extraordinary shareholders&#8217; meeting. Nonetheless, Seoul Northern District Court 2024Gahap21529 (decided May 14, 2026) held the deed void as to the company for <strong>abuse of representative authority</strong> and barred enforcement based on it.</p>
<p class="context-text">The lesson is that clearing internal corporate procedures does not, by itself, shield a director. Under South Korean law, a representative director must not blindly follow a board or shareholder resolution whose content unlawfully harms the company or its creditors. This decision applies that principle in the concrete setting of enforcement under a notarial deed.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-1">1. Why does this ruling matter?</h2>
<p class="lead-text">The message is clear: even where the formal &#8220;procedure&#8221; — a board or shareholder resolution — is in place, a transaction whose &#8220;substance&#8221; harms the company can be void as an abuse of representative authority.</p>
<p>Korean corporate law requires a representative director to obtain a board or shareholder resolution when disposing of important assets (Article 393(1) of the Korean Commercial Act) or engaging in self-dealing that conflicts with the company (Article 398). This creates a common assumption that &#8220;approval equals safety.&#8221;</p>
<p>But the Korean Supreme Court has held that a representative director must faithfully serve the company and must not blindly follow a board or shareholder resolution whose content has an unlawful purpose harmful to the company&#8217;s creditors. Where the director commits a breach of trust, the existence of a board or shareholders&#8217; meeting resolution does not justify it (Supreme Court 2005Do4915; 2016 decision 2014Da11888). This case applies that rule directly.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-2">2. What happened in this case?</h2>
<p class="lead-text">A former representative director converted the company&#8217;s receivable into his own personal claim through a notarial deed. The players are the company (A), the former representative director (B), and the party that acquired control (D).</p>
<p>Company A was a small construction-development firm with stated capital of KRW 50 million and 10,000 issued shares, and it had only two directors — representative director B and one inside director — so no board of directors was formed. In 2019, B and the other existing shareholders transferred all of their shares and the ongoing project to D, handing over management control.</p>
<p>The problem arose on the very day control changed hands. Acting as the company&#8217;s representative director, B executed a notarial deed (a quasi-loan-for-consumption agreement) stating that the company &#8220;owed B KRW 680 million in unpaid consulting fees,&#8221; with default interest of 24% per year and no fixed maturity. In reality, that KRW 680 million was a receivable representing the entire profit the company had earned by investing in a development project, and the deed served to divert that receivable to B personally.</p>
<p>In 2024, B used the deed to attach and collect a receivable the company held against a third party. Having discovered this, the company (D&#8217;s new management) filed an objection to compulsory execution to stop the enforcement.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-3">3. Does a small Korean company need a board resolution?</h2>
<p class="lead-text">Not if it has no board. What matters is not the &#8220;size&#8221; label but the fact that no board of directors is formed. Conversely, a company with three or more directors — which does have a board — must obtain a board resolution to dispose of important assets.</p>
<p>Article 393(1) of the Korean Commercial Act requires a board resolution to dispose of important assets or borrow large sums. But a board is composed of all directors, so where a company has only one or two directors, no board comes into existence in the first place. The law therefore provides that in a small company with stated capital under KRW 1 billion that keeps only one or two directors, each director (or the representative director designated by the articles) performs the board&#8217;s function (Articles 383(1) proviso and 383(6)). The representative director of such a company may, absent special circumstances, dispose of important assets without a board resolution (Supreme Court 2024Da207053).</p>
<p>Company A had only two directors — representative director B and one inside director — so no board existed. Its argument that &#8220;disposing of the receivable required a board resolution under Article 393(1)&#8221; was therefore rejected. Had the company had three or more directors and thus a board, this argument might have come out differently.</p>
<p>Self-dealing under Article 398 works the same way. A small company without a board obtains a shareholders&#8217; resolution instead of a board resolution (Article 383(4)). Here, before executing the deed, B convened an extraordinary shareholders&#8217; meeting at which all shareholders attended and unanimously approved the item. So the self-dealing approval requirement of Article 398 was, formally, satisfied — and the company&#8217;s arguments on board resolution and self-dealing approval were all rejected.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-4">4. So why was the deed ultimately void?</h2>
<p class="lead-text">Because even with the procedures in place, a transaction whose substance abuses representative authority against the company&#8217;s interest is void as to the company.</p>
<p>The Korean Supreme Court holds that where a representative director exercises authority not for the company&#8217;s business purpose but to pursue his own or a third party&#8217;s interest, it is an abuse of representative authority; and where the counterparty knew or could have known the director&#8217;s true intent, the transaction is void as to the company (Supreme Court 97Da18059; 2016Da222453; 2017Da253829). The rule applies Article 107(1) proviso of the Korean Civil Act (a declaration of intent not matching true intent) by analogy.</p>
<p>Applied here, the conclusion is plain. By diverting the company&#8217;s receivable to himself and creating a deed enabling enforcement against the company&#8217;s assets to realize it, B pursued his own interest, unrelated to the company&#8217;s purpose, and extinguished the company&#8217;s claim — a textbook abuse of representative authority. Moreover, the counterparty to the deed was B himself (both creditor and representative director), so there is no question that the counterparty &#8220;knew&#8221; the director&#8217;s true intent. The deed was therefore void as to the company. Indeed, the Supreme Court has likewise voided, as to the company, a notarial deed that a representative director issued in the company&#8217;s name to his own creditor, where the counterparty knew or could have known of the self-interested purpose (Supreme Court 2012Do2142).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-5">5. Is it a breach of trust even with a shareholder resolution?</h2>
<p class="lead-text">Yes. The mere fact that a shareholders&#8217; meeting approved it does not justify the breach of trust.</p>
<p>The Supreme Court holds that a representative director must not blindly follow a board or shareholder resolution whose content has an unlawful purpose harmful to the company&#8217;s creditors, but must faithfully perform his duties for the company. Thus, if the director commits a breach of trust that harms shareholders or corporate creditors, the existence of a board or shareholders&#8217; meeting resolution does not justify it (Supreme Court 89Do1012; 2005Do4915; 2014Da11888).</p>
<p>Nor does the &#8220;this is effectively a one-person company, so shareholder consent is enough&#8221; argument work. A company and its shareholders are separate legal persons and corporate assets are not the personal property of a shareholder, so even a sole shareholder-director commits a breach of trust by acting against his duty and harming the company (Supreme Court 99Do1040; 2005Da36236).</p>
<p>Here, even though B controlled the company as both representative director and shareholder, diverting the company&#8217;s receivable to himself was a breach of trust that improperly drained corporate assets and injured the company. Clearing an extraordinary shareholders&#8217; meeting did not justify it.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-6">6. Are the protection standards the same?</h2>
<p class="lead-text">No. The two doctrines protect the counterparty under different standards, and one of them was changed by a 2021 en banc decision — a point often confused in practice.</p>
<p>First, a <strong>missing board resolution</strong>. Where a representative director transacts without a board resolution on important-asset dispositions under Article 393(1), the Supreme Court en banc decision 2015Da45451 (2021) relaxed the counterparty-protection standard from &#8220;good faith and no negligence&#8221; to &#8220;good faith and no gross negligence.&#8221; The transaction is now void only where the counterparty knew, or was grossly negligent in not knowing, that no board resolution existed; a merely negligent counterparty is protected.</p>
<p>Second, <strong>abuse of representative authority</strong>. This standard was not changed. Abuse of authority still voids the transaction, as to the company, where the counterparty knew or could have known the director&#8217;s true intent (Supreme Court 2017Da253829). Because even ordinary negligence defeats protection, the abuse-of-authority standard is stricter on the counterparty.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Item</th>
<th>Missing board resolution (Art. 393(1))</th>
<th>Abuse of representative authority</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Legal basis</td>
<td>Commercial Act Arts. 209(2), 389(3)</td>
<td>Civil Act Art. 107(1) proviso, by analogy</td>
</tr>
<tr>
<td>When the transaction is void</td>
<td>Counterparty knew or was <strong>grossly negligent</strong></td>
<td>Counterparty knew or <strong>could have known</strong> (ordinary negligence)</td>
</tr>
<tr>
<td>Merely negligent counterparty</td>
<td>Protected (transaction valid)</td>
<td>Not protected (void as to company)</td>
</tr>
<tr>
<td>Change in precedent</td>
<td>Relaxed by 2015Da45451 en banc (2021)</td>
<td>No change</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The two doctrines coexist. Even if a transaction survives the board-resolution standard, it can separately be void if it amounts to an abuse of representative authority and the counterparty knew or could have known. In this case the counterparty was the director himself, so it was void under either standard — and because the company had no board, the board-resolution issue did not arise at all.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-7">7. What should companies and investors do?</h2>
<p class="lead-text">If you acquire control of a Korean company, audit the notarial deeds and self-dealing left behind by the former management, and, where problems surface, plan an objection suit together with damages and criminal responses.</p>
<p>Practical checkpoints:</p>
<ul>
<li>On acquiring a company or transferring control, review every notarial deed, quasi-loan and debt-acknowledgment document, and receivable assignment executed by the former representative director.</li>
<li>A transaction that diverts corporate assets to a particular individual can be challenged as an abuse of representative authority and breach of trust even if the shareholders approved it — do not be deterred by an &#8220;it was approved&#8221; defense.</li>
<li>If enforcement under a notarial deed (attachment and collection) is already underway, file an objection to compulsory execution together with a stay of execution (Korean Civil Execution Act Arts. 44, 46, 47).</li>
<li>The company may claim damages from the director under Article 399 of the Korean Commercial Act, or in tort for abuse of representative authority (Supreme Court 87Nu760), and may pursue criminal breach of trust where warranted.</li>
<li>For self-dealing and important-asset dispositions, secure not only the board/shareholder approval but also the substantive fairness of the terms, to head off later abuse-of-authority challenges.</li>
</ul>
<p><strong>Note for foreign investors.</strong> Foreign companies and investors acquiring Korean subsidiaries — including those operating in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ) across Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City — should treat pre-closing legal due diligence on hidden notarial deeds and insider self-dealing as essential, because such instruments can be enforced against company assets after closing. Atlas Legal advises on corporate disputes, director liability, and white-collar crime in South Korea.</p>
<p>Drawing on extensive experience handling corporate control disputes and corporate crime (breach of trust and embezzlement), Atlas Legal advises step by step — from objection suits against enforcement under notarial deeds to director-liability claims and criminal breach-of-trust responses.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-faq">Frequently Asked Questions (FAQ)</h2>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Can a representative director still be liable even after board or shareholder approval?</p>
<p>A. Yes. The Korean Supreme Court holds that a representative director must faithfully serve the company and must not blindly follow a board or shareholder resolution whose content has an unlawful purpose harmful to the company&#8217;s creditors. A breach of trust is therefore not justified merely because a board or shareholders&#8217; meeting approved it (Supreme Court 2005Do4915; 2014Da11888). In 2024Gahap21529, a notarial deed approved by the shareholders was still voided as an abuse of representative authority.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What is abuse of representative authority under Korean law?</p>
<p>A. It is where a representative director exercises corporate authority not for the company&#8217;s business purpose but to pursue his own or a third party&#8217;s interest. Such an act is presumptively valid, but it becomes void as to the company if the counterparty knew or could have known the director&#8217;s true (improper) intent (Supreme Court 2017Da253829), applying by analogy Article 107(1) proviso of the Korean Civil Act.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does a small Korean company need a board resolution to dispose of important assets?</p>
<p>A. Not if it has no board. A company with stated capital under KRW 1 billion that keeps only one or two directors does not form a board; each director (or the representative director) performs the board&#8217;s function (Articles 383(1) proviso and 383(6) of the Korean Commercial Act). Such a company may dispose of important assets without a board resolution (Supreme Court 2024Da207053). A company with three or more directors, which does have a board, must obtain a board resolution.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Why was the deed void even though shareholders approved the self-dealing?</p>
<p>A. Because approval under Article 398 (director self-dealing) is separate from the questions of abuse of representative authority and breach of trust. Even with shareholder approval, a transaction whose substance improperly drains corporate assets can be void as an abuse of representative authority. A company and its shareholders are separate legal persons, so even a sole shareholder-director commits breach of trust by harming the company (Supreme Court 99Do1040).</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Is the protection standard the same for a missing board resolution and for abuse of authority?</p>
<p>A. No. For a missing board resolution on important-asset transactions under Article 393(1), the Supreme Court en banc decision 2015Da45451 (2021) relaxed the counterparty-protection standard from &#8220;good faith and no negligence&#8221; to &#8220;good faith and no gross negligence&#8221; — the transaction is void only if the counterparty knew or was grossly negligent. By contrast, abuse of representative authority still voids the transaction where the counterparty knew or could have known the director&#8217;s true intent, so even a merely negligent counterparty is not protected.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Can the company claim damages from the representative director?</p>
<p>A. Yes. The Supreme Court has held that where self-dealing harms the company, the company may pursue a damages claim under Article 399 of the Korean Commercial Act, or a tort damages claim for abuse of representative authority, regardless of whether the board approved it (Supreme Court 87Nu760). If enforcement under a notarial deed is already underway, the company should consider an objection suit together with a stay of compulsory execution.</p>
</p></div>
<p class="closing">If you need to challenge enforcement under a notarial deed left by former management, or to pursue a director&#8217;s liability for abuse of representative authority and breach of trust in South Korea, please contact Atlas Legal. We review your company&#8217;s ownership structure and the circumstances of the transaction to advise on a practical response.</p>
<div class="author-box">
    <img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p>      <a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
    </div>
</p></div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/director-representative-authority-abuse-south-korea/">Abuse of Representative Authority in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Can You Seize Bitcoin in South Korea? Crypto Asset Enforcement</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-seizure-exchange-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Jun 2026 02:45:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[Bitcoin seizure South Korea]]></category>
		<category><![CDATA[crypto asset enforcement Korea]]></category>
		<category><![CDATA[exchange third-party debtor]]></category>
		<category><![CDATA[Korean Civil Execution Act]]></category>
		<category><![CDATA[virtual asset garnishment]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-seizure-exchange-south-korea/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Can a creditor seize Bitcoin in South Korea? Learn how Korean courts attach a debtor's withdrawal claim against an exchange under the Civil Execution Act, why exchanges and their banks are both named as third-party debtors, and how seized crypto is converted to cash.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-seizure-exchange-south-korea/">Can You Seize Bitcoin in South Korea? Crypto Asset Enforcement</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->



<!--  --></p>
<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-seizure-exchange-south-korea/#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-seizure-exchange-south-korea/#webpage"},"headline":"Can You Seize Bitcoin in South Korea? Enforcing Against Crypto Assets Held on an Exchange","description":"In South Korea, virtual assets can be the target of compulsory enforcement. This guide explains how courts attach a debtor's withdrawal claim against an exchange under Article 251 of the Civil Execution Act, why exchanges and their banks are both named as third-party debtors, and how seized crypto is converted to cash.","datePublished":"2026-06-27T09:00:00+09:00","dateModified":"2026-06-27T09:00:00+09:00","inLanguage":"en-US","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/soyoung-park/#person","name":"Soyoung Park","alternateName":"박소영","jobTitle":"Representative Attorney","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","url":"https://atlaw.kr"},"about":["property status of virtual assets under South Korean law","Supreme Court of Korea May 30 2018 2018Do3619","attachment of a crypto withdrawal claim under Article 251 of the Korean Civil Execution Act","naming a cryptocurrency exchange as a third-party debtor in South Korea","delivery order and special realization under Articles 243 and 241 of the Civil Execution Act"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-seizure-exchange-south-korea/#faqpage","inLanguage":"en-US","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Can virtual assets be the target of compulsory enforcement in South Korea?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. The Supreme Court of Korea held that Bitcoin is an intangible asset with property value that can be subject to confiscation (Supreme Court of Korea, May 30, 2018, 2018Do3619), establishing that virtual assets are property rights capable of enforcement. That ruling was a criminal confiscation case, however, so it did not decide the specific method of civil enforcement."}},{"@type":"Question","name":"When you seize crypto, what exactly are you attaching?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"For coins held on an exchange, you do not attach the coin itself but the debtor's withdrawal claim against the exchange (the contractual right to have the coins transferred out). This falls under Article 251 of the Civil Execution Act, which governs enforcement against other property rights. Coins held in the debtor's own private wallet have no third-party debtor and are very difficult to reach this way."}},{"@type":"Question","name":"Why are the exchange and its partner bank both named as third-party debtors?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"An exchange account holds not only coins (a delivery-type withdrawal claim) but also a separate monetary claim for the Korean won deposit. The won deposit can be turned into cash directly through an ordinary attachment and collection order (Article 223 of the Civil Execution Act), so creditors name both the exchange and its real-name partner bank to capture every recoverable asset."}},{"@type":"Question","name":"Can seized crypto be converted to cash right away?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Not immediately. A withdrawal claim for coins is a delivery claim, not a monetary claim, so an ordinary collection order alone will not satisfy the creditor. In practice a court applies Article 243 of the Civil Execution Act by analogy to issue a delivery order securing the coins, then realizes them through the special realization method (sale) under Article 241. Practice varies by court."}},{"@type":"Question","name":"If the debtor keeps coins in a private wallet, is seizure impossible?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Coins held in a cold wallet whose private key the debtor controls have no third-party debtor to comply with an attachment, so enforcement is practically very difficult. The key is to move quickly at the preservation stage and provisionally attach the exchange withdrawal claim before the debtor transfers the coins out to a private wallet."}},{"@type":"Question","name":"What should foreign companies and investors in the IFEZ keep in mind?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Foreign creditors enforcing in South Korea, including companies in the Incheon Free Economic Zone (Songdo, Cheongna, and Yeongjong), should identify which exchange the debtor uses and freeze the withdrawal claim early. Because the framework resembles garnishing an exchange as the functional equivalent of a bank, a recovery strategy should sequence provisional attachment, the main action, and special realization from the outset."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","alternateName":["법무법인 아틀라스","Atlas Law Firm"],"url":"https://atlaw.kr/en/home-en/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"$$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B-2901, 323 Incheon Tower-daero","addressLocality":"Yeonsu-gu, Incheon","addressRegion":"Incheon Metropolitan City","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"South Korea"},{"@type":"Place","name":"Songdo International Business District"},{"@type":"Place","name":"Cheongna International City"},{"@type":"Place","name":"Yeongjong International City"},{"@type":"Place","name":"Incheon"},{"@type":"Place","name":"Seoul Metropolitan Area"},{"@type":"Place","name":"Incheon Free Economic Zone (IFEZ)"}],"knowsAbout":["Crypto Asset Enforcement in South Korea","Virtual Asset Seizure under the Korean Civil Execution Act","Debt Collection and Judgment Enforcement in South Korea","Cryptocurrency Exchange Garnishment in South Korea","Asset Recovery Litigation in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ)"],"serviceType":["Judgment Enforcement and Debt Collection","Asset Tracing and Recovery","Provisional Attachment and Injunctions","Cross-Border Dispute Resolution","Foreign Direct Investment Legal Services"]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } .entry-content { margin-top: 0 !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 즉시 답변 박스 ── */ .direct-answer { background: #f6f9fc; border-left: 4px solid var(--navy); border-radius: 0; padding: 20px 24px; margin: 32px 0 40px; font-size: 17px; line-height: 1.75; color: var(--text); } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* FAQ */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 박스 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<div class="hero">
  <span class="category-tag">Enforcement &amp; Debt Collection</span></p>
<div class="hero-title">Can You Seize Bitcoin in South Korea?<br />Enforcing Against Crypto Assets Held on an Exchange</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Soyoung Park</strong> · Representative Attorney, Atlas Legal<br />
      Supreme Court of Korea, May 30, 2018, 2018Do3619 &nbsp;·&nbsp; Seoul Northern District Court, Feb. 12, 2026, 2024Gahap22393
    </div>
</p></div>
</div>
<div class="content">
<div class="direct-answer">
    <strong>Quick answer:</strong> In South Korea, virtual assets can be subject to compulsory enforcement. What you attach is not the coin itself but the debtor&#8217;s <strong>withdrawal claim against the exchange</strong>, under Article 251 of the Civil Execution Act (enforcement against &#8220;other property rights&#8221;). The Supreme Court of Korea recognized Bitcoin as &#8220;an intangible asset with property value&#8221; (Supreme Court of Korea, May 30, 2018, 2018Do3619), and in practice the exchange and its partner bank are named together as third-party debtors.
  </div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#sec-1">1. Can virtual assets be seized in South Korea?</a></li>
<li><a href="#sec-2">2. What exactly are you attaching — the coin or the withdrawal claim?</a></li>
<li><a href="#sec-3">3. Why name both the exchange and its partner bank as third-party debtors?</a></li>
<li><a href="#sec-4">4. How is seized crypto converted to cash?</a></li>
<li><a href="#sec-5">5. Are there actual cases of seizing crypto on an exchange?</a></li>
<li><a href="#sec-6">6. Can crypto in a private (cold) wallet be seized?</a></li>
<li><a href="#sec-7">7. What should foreign companies and investors in the IFEZ keep in mind?</a></li>
<li><a href="#sec-faq">Frequently Asked Questions</a></li>
</ol></div>
<p class="lead-text">You finally won your judgment in South Korea, but when you search the debtor&#8217;s assets there is no real estate and no bank balance — only a few Bitcoin sitting in an exchange account. Someone tells you &#8220;crypto can&#8217;t be seized.&#8221; Should you give up? The short answer: under South Korean law, virtual assets are a legitimate enforcement target.</p>
<p class="context-text">Enforcing against crypto differs from attaching real estate or a bank deposit: the key is identifying <em>which right</em> you capture and <em>how</em>. You do not grab the coin directly — you attach a claim the debtor holds against the exchange, and then a separate step is needed to turn that claim into cash. Atlas Legal has organized the structure of crypto asset enforcement in South Korea, the actual cases, and the practical limits — with particular attention to foreign creditors operating in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-1">1. Can virtual assets be seized in South Korea?</h2>
<p class="summary-text">Yes. Once the Supreme Court of Korea recognized Bitcoin as &#8220;an intangible asset with property value,&#8221; virtual assets became property rights capable of compulsory enforcement.</p>
<p>In a case involving the confiscation of Bitcoin received as proceeds of an illegal website, the Supreme Court of Korea held that Bitcoin qualifies as <strong>&#8220;an intangible asset with property value that can be transferred, stored, and traded electronically&#8221;</strong> and is therefore subject to confiscation (Supreme Court of Korea, May 30, 2018, 2018Do3619). The ruling confirmed that a virtual asset is not mere data but a legally protected property right.</p>
<p>One caveat: that case concerned criminal confiscation. It laid the <strong>foundation of property status</strong> — that crypto can be an enforcement target — but it did not decide how, in civil enforcement, a coin is actually attached and realized. That methodology is left to applying the general principles of the Civil Execution Act to virtual assets.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-2">2. What exactly are you attaching — the coin or the withdrawal claim?</h2>
<p class="summary-text">For coins held on an exchange, you attach not the coin itself but the debtor&#8217;s &#8220;withdrawal claim&#8221; against the exchange — the contractual right to have the coins transferred out. This falls under Article 251 of the Civil Execution Act, governing enforcement against &#8220;other property rights.&#8221;</p>
<p>A user who deposits coins with an exchange does not directly control the on-chain asset; instead the user holds a contractual right to demand that the exchange transfer (withdraw) the coins. Enforcement targets exactly this <strong>withdrawal claim</strong>. Because that right does not fit neatly into real estate, tangible movables, or a monetary claim, it is attached under <strong>Article 251 of the Civil Execution Act (enforcement against &#8220;other property rights&#8221;)</strong>.</p>
<p>Understanding this structure dispels the myth that &#8220;crypto can&#8217;t be seized.&#8221; The court does not seal the digital asset directly; it treats the exchange that custodies and manages the coins as a third-party debtor and freezes the debtor&#8217;s claim — preventing the exchange from releasing the coins to the debtor.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-3">3. Why name both the exchange and its partner bank as third-party debtors?</h2>
<p class="summary-text">An exchange account holds not only coins (a withdrawal claim) but also a separate monetary claim for the Korean won deposit. The two rights are attached and realized differently, so in practice the exchange and its partner bank are named together.</p>
<p>A user&#8217;s assets on an exchange fall into two streams. One is the withdrawal claim for the coins themselves (a delivery-type claim); the other is the claim for the Korean won deposit charged up for trading (a monetary claim). The won deposit can be turned into cash directly through an ordinary <strong>attachment and collection or assignment order (Article 223 et seq. of the Civil Execution Act)</strong>. The coin withdrawal claim, as we will see, needs a separate realization step.</p>
<p>That is why a creditor names both the exchange (coins and won deposit) and the exchange&#8217;s real-name partner bank (the verified deposit-and-withdrawal account) as third-party debtors, freezing every recoverable asset.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Category</th>
<th>Coins held on the exchange</th>
<th>Korean won deposit on the exchange</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Nature of the right</td>
<td>Crypto withdrawal claim (delivery claim)</td>
<td>Deposit refund claim (monetary claim)</td>
</tr>
<tr>
<td>Basis for attachment</td>
<td>Civil Execution Act Art. 251 (other property rights)</td>
<td>Civil Execution Act Art. 223 (monetary claim)</td>
</tr>
<tr>
<td>Realization method</td>
<td>Delivery order (Art. 243 by analogy) + special realization (Art. 241)</td>
<td>Collection / assignment order — direct to cash</td>
</tr>
<tr>
<td>Third-party debtor</td>
<td>Exchange (Dunamu, Bithumb, Coinone, etc.)</td>
<td>Exchange + partner bank</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>
<h2 id="sec-4">4. How is seized crypto converted to cash?</h2>
<p class="summary-text">A coin withdrawal claim is a delivery claim, not a monetary claim, so an ordinary collection order alone will not satisfy the creditor. In practice, a court secures the coins through a delivery order and then realizes them through a special realization method (sale).</p>
<p>With a monetary claim, a collection order is enough: you collect from the third-party debtor and apply it to the debt. But a coin withdrawal claim says &#8220;deliver the coins,&#8221; not &#8220;pay money,&#8221; so a collection order alone leaves the creditor short. Two further steps follow.</p>
<p>First, the court applies <strong>Article 243 of the Civil Execution Act by analogy</strong> — the provision on enforcing claims for delivery of tangible movables — to issue a delivery order requiring the exchange to hand the coins it custodies to the execution officer. Second, the officer realizes the secured coins through the <strong>special realization method (sale, etc.) under Article 241 of the Civil Execution Act</strong> and distributes the proceeds. In short: attach, deliver, then sell to realize.</p>
<p>Practice varies by court, and because crypto prices swing sharply, disputes can arise over the timing and method of sale. That is why it matters to design the application with the delivery order and special realization in mind from the start.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-5">5. Are there actual cases of seizing crypto on an exchange?</h2>
<p class="summary-text">Yes. Courts have actually issued (provisional) attachment orders naming an exchange as third-party debtor, and in at least one matter enforcement proceeded all the way to realization. That said, no published Supreme Court decision yet confirms recovery completed purely by collecting on exchange-held coins.</p>
<p><strong>(1) Provisional attachment of a withdrawal claim (Upbit matter)</strong> — A court issued a provisional attachment order targeting a debtor&#8217;s crypto withdrawal claim arising from the debtor&#8217;s electronic wallet on the exchange. The provisional attachment was later canceled for insufficient proof of the underlying claim, but that was a question of the merits of the right — the <strong>eligibility of the withdrawal claim for attachment itself was recognized</strong>.</p>
<p><strong>(2) Delivery order plus special realization (Coinrail hacking case)</strong> — After a victim of an exchange hack won on the merits, the victim attached the return claim for roughly 1,360 Ether that investigators had seized. The Seoul Central District Court applied Article 243(1) of the Civil Execution Act by analogy, issued a delivery order to &#8220;hand over to the execution officer,&#8221; and proceeded to special realization. Note this was a <strong>variation</strong> — attachment of a return claim against seized evidence held by investigators, not coins custodied by the exchange.</p>
<p><strong>(3) Tax authority collection</strong> — Though not civil enforcement, when the tax authority attached a high-value delinquent taxpayer&#8217;s exchange account (withdrawal claim), the taxpayer immediately paid in cash. It illustrates how effective an attachment naming an exchange as third-party debtor can be as leverage.</p>
<p><strong>(4) Delivery-plus-substitute-value judgment</strong> — Where an exchange system error wrongly credited about KRW 20 billion in virtual assets (USDT), a court ordered the defendant to &#8220;deliver 1,739,236 USDT, and if compulsory enforcement is impossible, pay the equivalent converted at KRW 1,466 per unit,&#8221; and the judgment became final (Seoul Northern District Court, Feb. 12, 2026, 2024Gahap22393). It built both in-kind delivery and a substitute monetary value (compensation in lieu) into the judgment.</p>
<p>In sum, (provisional) attachment orders naming an exchange as third-party debtor are in fact being issued, but no published Supreme Court decision yet runs the full course of &#8220;exchange-held coins → exchange as third-party debtor → satisfaction by collection.&#8221; Current practice fills that gap with attachment of the Korean won deposit at the partner bank and a special realization order.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-6">6. Can crypto in a private (cold) wallet be seized?</h2>
<p class="summary-text">In practice it is very difficult. Coins held in a cold wallet whose private key the debtor controls have no third-party debtor to comply with an attachment. That makes a swift freeze at the preservation stage decisive.</p>
<p>Coins on an exchange can be seized because there is a third-party debtor — the exchange — that manages them. But once the debtor moves coins to a personal wallet and holds the private key, there is no third-party debtor who can be ordered to release them. Even if the court issues an attachment order, there is no counterpart to enforce it against.</p>
<p>The success of crypto recovery therefore turns on <strong>how quickly you provisionally attach the exchange withdrawal claim before the debtor siphons the coins into a private wallet</strong>. If the assets leak out while you wait for the main judgment, recovery becomes impossible — so freezing the assets first with a preliminary measure, then pursuing the main action and realization, is the order that matters most.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-7">7. What should foreign companies and investors in the IFEZ keep in mind?</h2>
<p class="summary-text">Foreign creditors enforcing in South Korea — including companies and investors in the Incheon Free Economic Zone — should identify the debtor&#8217;s exchange and freeze the withdrawal claim early. The framework resembles garnishing an exchange as the functional equivalent of a bank.</p>
<p>The Incheon Free Economic Zone (IFEZ) — comprising <strong>Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City</strong> — hosts many foreign-invested companies, and cross-border debt recovery increasingly involves crypto. For a foreign creditor with a Korean judgment or a judgment to be recognized and enforced in South Korea, the practical steps mirror the domestic structure above: identify which exchange holds the debtor&#8217;s assets, then name the exchange and its partner bank as third-party debtors.</p>
<p>The approach will feel familiar to those used to common-law practice. In the United States, courts treat an exchange as the functional equivalent of a bank and serve a <strong>writ of garnishment</strong> on it, so that the exchange freezes the account and converts the coins to dollars; coins held on Coinbase or Kraken have been treated as intangible personal property subject to garnishment, and recoveries of around USD 12,000 have been reported. Open questions remain there too — for example, whether a court of one state has in-rem jurisdiction over an exchange headquartered elsewhere. The common thread, in both systems, is to identify the debtor&#8217;s assets and bind the exchange as a third-party debtor before the coins move beyond reach.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-faq">Frequently Asked Questions</h2>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Can virtual assets be the target of compulsory enforcement in South Korea?</p>
<p>Yes. The Supreme Court of Korea held that Bitcoin is an intangible asset with property value that can be subject to confiscation (Supreme Court of Korea, May 30, 2018, 2018Do3619), establishing that virtual assets are property rights capable of enforcement. That ruling was a criminal confiscation case, however, so it did not decide the specific method of civil enforcement.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. When you seize crypto, what exactly are you attaching?</p>
<p>For coins held on an exchange, you do not attach the coin itself but the debtor&#8217;s withdrawal claim against the exchange (the contractual right to have the coins transferred out). This falls under Article 251 of the Civil Execution Act, which governs enforcement against other property rights. Coins held in the debtor&#8217;s own private wallet have no third-party debtor and are very difficult to reach this way.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Why are the exchange and its partner bank both named as third-party debtors?</p>
<p>An exchange account holds not only coins (a delivery-type withdrawal claim) but also a separate monetary claim for the Korean won deposit. The won deposit can be turned into cash directly through an ordinary attachment and collection order (Article 223 of the Civil Execution Act), so creditors name both the exchange and its real-name partner bank to capture every recoverable asset.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Can seized crypto be converted to cash right away?</p>
<p>Not immediately. A withdrawal claim for coins is a delivery claim, not a monetary claim, so an ordinary collection order alone will not satisfy the creditor. In practice a court applies Article 243 of the Civil Execution Act by analogy to issue a delivery order securing the coins, then realizes them through the special realization method (sale) under Article 241. Practice varies by court.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. If the debtor keeps coins in a private wallet, is seizure impossible?</p>
<p>Coins held in a cold wallet whose private key the debtor controls have no third-party debtor to comply with an attachment, so enforcement is practically very difficult. The key is to move quickly at the preservation stage and provisionally attach the exchange withdrawal claim before the debtor transfers the coins out to a private wallet.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What should foreign companies and investors in the IFEZ keep in mind?</p>
<p>Foreign creditors enforcing in South Korea, including companies in the Incheon Free Economic Zone (Songdo, Cheongna, and Yeongjong), should identify which exchange the debtor uses and freeze the withdrawal claim early. Because the framework resembles garnishing an exchange as the functional equivalent of a bank, a recovery strategy should sequence provisional attachment, the main action, and special realization from the outset.</p>
</p></div>
<div class="author-box">
    <img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/박소영-1.png" alt="Soyoung Park, Representative Attorney — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Soyoung Park | Representative Attorney</div>
<div class="author-detail">Family Law, Inheritance, Construction &amp; Real Estate Disputes</div>
<div class="author-detail">Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University, Department of Law</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p>      <a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
    </div>
</p></div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/crypto-asset-seizure-exchange-south-korea/">Can You Seize Bitcoin in South Korea? Crypto Asset Enforcement</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Shareholders&#8217; Voting Agreements in South Korea: Can You Force a Shareholder to Vote?</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-voting-agreement-enforcement-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Jun 2026 23:02:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[Incheon Songdo lawyer]]></category>
		<category><![CDATA[joint venture disputes]]></category>
		<category><![CDATA[Korean Corporate Law]]></category>
		<category><![CDATA[shareholder agreement]]></category>
		<category><![CDATA[shareholders voting agreement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-voting-agreement-enforcement-south-korea/</guid>

					<description><![CDATA[<p>A Korean lawyer explains shareholders' voting agreements: why they bind the parties but not the company, and the remedies for breach under South Korean law.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-voting-agreement-enforcement-south-korea/">Shareholders&#8217; Voting Agreements in South Korea: Can You Force a Shareholder to Vote?</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-voting-agreement-enforcement-south-korea/#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-voting-agreement-enforcement-south-korea/#webpage"},"headline":"Shareholders' Voting Agreements in South Korea: Can You Force a Shareholder to Vote? (Supreme Court 2020Da219577)","description":"A Korean corporate lawyer explains the enforceability of shareholders' voting agreements under South Korean law, the remedies for breach, contractual penalties, and indirect compulsion, based on Supreme Court of Korea Decision 2020Da219577.","datePublished":"2026-06-22T09:00:00+09:00","dateModified":"2026-06-22T09:00:00+09:00","inLanguage":"en-US","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"Taejin Kim","alternateName":"김태진","jobTitle":"Managing Partner","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","url":"https://atlaw.kr","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"323 Incheon Tower-daero, Songdo-dong, Building B, #2901","addressLocality":"Incheon","addressRegion":"Yeonsu-gu, Incheon","addressCountry":"KR"}},"about":["Enforceability of shareholders' voting agreements","Remedies for breach of a voting agreement","Indirect compulsion of a non-substitutable obligation","Supreme Court of Korea 2020Da219577","Principle of shareholder equality in shareholder agreements"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-voting-agreement-enforcement-south-korea/#faqpage","inLanguage":"en-US","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Is a shareholders' voting agreement legally binding in South Korea?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes, as a matter of contract. The Supreme Court of Korea held in Decision 2020Da219577 (June 12, 2025) that a voting agreement is, in principle, valid between the parties as long as its content or purpose does not violate mandatory statutes or public policy. It does not, however, bind the company itself."}},{"@type":"Question","name":"If a shareholder breaches the agreement, can the resulting resolution be cancelled?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. Under Decision 2020Da219577, a voting agreement has no effect on the company's organizational order, so the other party cannot ask the court to invalidate the shareholder resolution on the ground of the breach. The remedy lies only against the breaching shareholder under the contract."}},{"@type":"Question","name":"What can you claim against a shareholder who breaks a voting agreement?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"You may demand that the breaching shareholder cast a vote consistent with the agreement. In Decision 2020Da219577, where the breach caused three extra directors to be elected, the court allowed the other party to compel a vote in favor of removing those three directors. If the agreement contains a penalty or damages clause, those claims may also be available."}},{"@type":"Question","name":"Does a penalty clause automatically trigger payment when the agreement is breached?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Not necessarily. The Seoul Western District Court (2022Gahap35650) confirmed that a joint-voting agreement was valid, but held that a duty to pay the contractual penalty arises only once the specific content of the vote, for or against each item, has been identified."}},{"@type":"Question","name":"Can the company itself be held jointly liable under a shareholders' agreement?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"A clause making the company unconditionally and jointly liable for a major shareholder's breach was held void as a violation of the principle of shareholder equality (Seoul Central District Court, 2023Gahap83743). The agreement between the shareholders themselves, however, remains enforceable."}},{"@type":"Question","name":"How does a Korean court force a shareholder to actually cast a vote?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The obligation to vote is a non-substitutable affirmative obligation, so it can be enforced by indirect compulsion under Article 261(1) of the Civil Execution Act. In Decision 2020Da219577, the court upheld an order requiring the breaching shareholder to pay KRW 1 million for each day of non-performance."}},{"@type":"Question","name":"Does the Korean principle of shareholder equality apply to agreements between shareholders?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No, not directly. Korean courts treat the principle of shareholder equality as governing the relationship between the company and its shareholders, not a contract concluded between shareholders (Supreme Court of Korea, 2022Da290778). A penalty agreed between shareholders can therefore be enforced."}},{"@type":"Question","name":"We are a foreign investor in a Korean joint venture. How should we draft the voting provisions?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Specify which meeting and agenda items are covered, the exact for or against vote required, the duration of the agreement, and the consequences of breach. Korean courts interpret clauses that impose serious obligations narrowly, so a vague duty to cooperate or to maintain joint management may not be enforceable as a voting obligation or trigger a penalty."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","alternateName":["법무법인 아틀라스","Atlas Law Firm"],"url":"https://atlaw.kr/en/home-en/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"$$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B-2901, 323 Incheon Tower-daero","addressLocality":"Yeonsu-gu, Incheon","addressRegion":"Incheon Metropolitan City","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"South Korea"},{"@type":"Place","name":"Songdo International Business District"},{"@type":"Place","name":"Cheongna International City"},{"@type":"Place","name":"Yeongjong International City"},{"@type":"Place","name":"Incheon"},{"@type":"Place","name":"Seoul Metropolitan Area"},{"@type":"Place","name":"Incheon Free Economic Zone (IFEZ)"}],"knowsAbout":["Shareholders' Voting Agreements in South Korea","Corporate Disputes in South Korea","Joint Venture Disputes in South Korea","Shareholder Agreement Litigation in South Korea","Incheon Free Economic Zone (IFEZ) Legal Services"],"serviceType":["Corporate Dispute Resolution","Shareholder Agreement Drafting and Litigation","Joint Venture Advisory","Corporate Counseling","Foreign Direct Investment Legal Services"]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --><br />
<!--  -->



<!--  --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } .entry-content { margin-top: 0 !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } .direct-answer { background: #f6f9fc; border-left: 4px solid var(--navy); border-radius: 0; padding: 20px 24px; margin: 32px 0 40px; font-size: 17px; line-height: 1.75; color: var(--text); } .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<div class="hero">
  <span class="category-tag">Corporate Disputes</span></p>
<div class="hero-title">Shareholders&#8217; Voting Agreements in South Korea:<br />Can You Force a Shareholder to Vote?</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal<br />
      Supreme Court of Korea, Decision 2020Da219577 (June 12, 2025)
    </div>
</p></div>
</div>
<div class="content">
<div class="direct-answer">
    <strong>Quick answer:</strong> Under South Korean law, a shareholders&#8217; voting agreement is valid between the parties as long as it does not violate mandatory statutes or public policy (Supreme Court of Korea, 2020Da219577, June 12, 2025). It does not bind the company&#8217;s organizational order, so a breach cannot be used to void a shareholder resolution. The non-breaching party may instead sue the breaching shareholder to compel a conforming vote, enforced by indirect compulsion of KRW 1 million per day.
  </div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#sec-1">1. What is a shareholders&#8217; voting agreement, and is it valid under Korean law?</a></li>
<li><a href="#sec-2">2. Why can&#8217;t a breach be used to void the shareholder resolution itself?</a></li>
<li><a href="#sec-3">3. The Supreme Court case: what did the court order the breaching shareholder to do?</a></li>
<li><a href="#sec-4">4. How do Korean courts enforce a voting obligation through indirect compulsion?</a></li>
<li><a href="#sec-5">5. How have Korean lower courts ruled on breaches of voting agreements?</a></li>
<li><a href="#sec-6">6. What should foreign companies and investors in the IFEZ keep in mind?</a></li>
</ol></div>
<p class="lead-text">Two partners set up a Korean joint venture and agree to split the board evenly. Later, one of them uses a general meeting to elect extra directors from its own side, tilting control. Can the other partner undo that resolution, or only go after the partner who broke the promise?</p>
<p class="context-text">Shareholders&#8217; agreements are the central tool for allocating control and board seats in joint ventures, investments, and partnerships involving Korean companies. Yet whether a breach lets you attack the corporate resolution itself, or only the breaching party, has long been contested. The Supreme Court of Korea settled the framework in Decision 2020Da219577 (June 12, 2025). This article explains, under South Korean law, the validity of these agreements, the remedies available for a breach, and how a Korean court can compel performance.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-1">What is a shareholders&#8217; voting agreement, and is it valid under Korean law?</h2>
<p class="lead-text">A shareholders&#8217; voting agreement is valid between the contracting parties under South Korean law, provided it does not violate mandatory statutes or public policy. Its effect is purely contractual and does not bind the company.</p>
<p>A shareholders&#8217; voting agreement (uigyeolgwon-gusok-yakjeong) is a contract in which a shareholder promises another shareholder to exercise, or to refrain from exercising, voting rights at a general meeting in a particular way. In Decision 2020Da219577, the Supreme Court of Korea confirmed that, under general principles of contract law, such an agreement is in principle valid between the parties unless its content or purpose violates mandatory statutes or public policy.</p>
<p>This means that agreements governing board composition, the right to nominate directors and auditors, and the direction of voting can be valid in a Korean joint venture. The two outer limits to keep in mind are mandatory provisions of Korean company law and public policy, both of which should be reviewed when the agreement is drafted.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-2">Why can&#8217;t a breach be used to void the shareholder resolution itself?</h2>
<p class="lead-text">Even if a breaching vote produces a shareholder resolution, you generally cannot have that resolution invalidated against the company.</p>
<p>The Supreme Court of Korea held that a voting agreement has no effect on the company&#8217;s organizational order, such as the content of shareholder rights. In other words, the agreement creates only contractual rights and duties between the shareholders who signed it; it does not directly bind the company&#8217;s decision-making structure.</p>
<p>As a result, when a party breaches the agreement and a shareholder resolution is passed as a consequence, the other party cannot sue the company to challenge the validity of that resolution on the basis of the breach. Instead, it may only exercise rights based on the contract against the breaching party. The route of seeking annulment of the resolution and the route of holding the breaching party contractually liable are kept strictly separate.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-3">The Supreme Court case: what did the court order the breaching shareholder to do?</h2>
<p class="lead-text">Where a breach caused extra directors to be elected, the court allowed the non-breaching party to compel the breaching shareholder to vote in favor of removing those directors.</p>
<p>The facts of Decision 2020Da219577 were as follows. On October 16, 2016, the plaintiff (X) and the defendant (Y) entered into a joint venture agreement on the establishment and operation of the company at issue, which provided that the board would consist of four directors, with each party appointing two. Accordingly, the defendant (Y) was obliged to keep the number of directors at four, both at the time of incorporation and afterward.</p>
<p>The defendant (Y) nonetheless breached that obligation by voting in favor of an agenda item to elect three additional directors at an extraordinary general meeting held on August 6, 2018. Because the resulting resolution was passed, the plaintiff (X) was no longer able to challenge its validity. The plaintiff (X) therefore sued the defendant (Y), seeking to compel a vote in favor of removing three of the five directors who had been elected on the defendant&#8217;s nomination.</p>
<p>The Supreme Court of Korea characterized the clause as a voting agreement, because it used restrictions on the exercise of voting rights to fix matters such as the total number of directors and the right to appoint them, which would ordinarily be set out in the company&#8217;s articles of incorporation. Since each party was bound to vote in conformity with the agreement whenever the board composition departed from it, the plaintiff (X) could compel the defendant (Y) to vote in favor of removing the three excess directors. (The lower appellate decision was Seoul High Court 2019Na2035276; the appeal was dismissed.)</p>
<p></p>
<h2 id="sec-4">How do Korean courts enforce a voting obligation through indirect compulsion?</h2>
<p class="lead-text">An obligation to vote is a non-substitutable affirmative obligation, so a court can enforce it by ordering a daily payment for non-performance, a mechanism known as indirect compulsion.</p>
<p>In Decision 2020Da219577, the Supreme Court of Korea treated the obligation to vote as a non-substitutable affirmative obligation and allowed indirect compulsion (ganjeopgangje). Indirect compulsion under Article 261(1) of the Civil Execution Act is an enforcement method that pressures the obligor to perform by threatening monetary sanctions for non-performance (citing Supreme Court of Korea 2020Da248124, en banc).</p>
<p>An order for indirect compulsion sets out the obligation and a reasonable period for performance, and may direct the obligor to pay a specified amount for the period of delay if performance does not occur within that period. A reasonable period means the time the obligor reasonably needs to perform once notified of the obligation, taking into account the nature of the obligation and how easily it can be performed.</p>
<p>The amount serves both as psychological pressure and as a statutory sanction for non-performance (citing Supreme Court of Korea 2012Da26398). A court therefore sets the amount by weighing factors such as the background of the case, the parties&#8217; resources, the nature and difficulty of the obligation, the obligor&#8217;s conduct and the degree of breach, the benefit the obligor expects from the breach, and the harm to the obligee and the difficulty of recovery. Here, the lower court ordered the defendant to pay KRW 1 million for each day from the day after the judgment became final until performance was complete, and the Supreme Court upheld that order.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-5">How have Korean lower courts ruled on breaches of voting agreements?</h2>
<p class="lead-text">Lower courts interpret the existence of a voting obligation strictly from the contract language, and award contractual penalties or liquidated damages against the breaching party where the obligation is clear.</p>
<p>Because Decision 2020Da219577 limits the remedy for a breach to rights based on the contract, the real questions become how the contract is interpreted and what conditions trigger a penalty. The following lower-court rulings illustrate this.</p>
<h3>The voting obligation must be clearly set out in the contract</h3>
<p>In Seoul Central District Court 2021Gahap583966, the court reviewed the whole of a joint-business contract but found no express provision requiring the shareholders to maintain joint management and to vote within the scope of that duty. It held instead that the shareholders were to exercise their voting rights freely and decide by resolution, and so denied any voting obligation and dismissed the plaintiff&#8217;s (X) claim.</p>
<p>In Seoul Western District Court 2022Gahap35650, by contrast, the court confirmed that an agreement to exercise voting rights jointly remained valid (granting the claim for a declaration of validity). However, because the agreement merely required the parties to exercise the &#8220;same&#8221; voting rights without specifying the content for or against particular items, the court held that a duty to pay the penalty would arise only once the specific content of the vote had been identified. It therefore rejected the claim for the penalty (set at KRW 30 billion in the agreement) and for damages.</p>
<h3>Where the agreement is clear, the breaching party can be made to pay penalties</h3>
<p>Gwangju High Court 2023Na26393 (first instance: Gwangju District Court 2021Gahap63230) recognized an obligation to vote in concert under a special agreement between shareholders. The court read that obligation, which was meant to secure the plaintiff&#8217;s (X) construction rights, as extending to a duty to vote against any agenda item under which a construction company other than the plaintiff would enter into a contract with the company at issue. Finding that the defendant (Y) had breached it, the court ordered payment of the contractual penalty (KRW 4.9 billion, claimed as an express partial claim out of a maximum of KRW 49 billion) with delayed-payment interest, and delivery of the share certificates.</p>
<p>In Seoul Central District Court 2023Gahap83743, the shareholders&#8217; agreement required the plaintiff&#8217;s (X) prior written consent for the appointment and removal of directors, the representative director, and the auditor. The court found that the defendant (Y) had seriously breached the agreement by applying for permission to convene an extraordinary general meeting without the plaintiffs&#8217; prior written consent, removing the existing auditor and electing new directors, and ordered payment of the penalty fixed in the agreement (KRW 6 billion to plaintiff A and KRW 3 billion to plaintiff B).</p>
<h3>Some claims failed where the clause was ineffective or no breach was shown</h3>
<p>In Seoul Central District Court 2020Gahap507439, the court declined to grant claims for share transfer and damages based on an alleged breach of a shareholders&#8217; agreement. It reasoned that certain clauses, such as the right to appoint the accounting and finance officer and a consent right over employee hiring and salaries, concerned matters within the authority of management, such as the representative director, and that enforcing them against a shareholder carried a high risk of infringing a director&#8217;s duty of loyalty and care and the principle of shareholder equality, so those clauses had no effect as to that shareholder. The court also did not find a breach of the voting obligation regarding the appointment of directors and auditors on the facts, dismissing the injunction and indirect-compulsion claims and rejecting the remainder.</p>
<h3>The principle of shareholder equality does not directly apply between shareholders</h3>
<p>Decision 2023Gahap83743 also confirmed, relying on the principle that a contract a shareholder concludes with another shareholder (rather than with the company) is not directly subject to the principle of shareholder equality (citing Supreme Court of Korea 2022Da290778), that the penalty agreed between the shareholders was enforceable. At the same time, a clause making the company itself, as a party to the shareholders&#8217; agreement, unconditionally and jointly liable for a major shareholder&#8217;s breach was held void, as it would grant superior rights to some shareholders in violation of the principle of shareholder equality. Accordingly, in that same decision the penalty claim against the breaching shareholder (Y) was granted, while the joint-liability claim against the company was not.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Decision</th>
<th>Key issue</th>
<th>Outcome</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Seoul Central District Court 2021Gahap583966</td>
<td>Whether a joint-business contract created a voting obligation</td>
<td>No express clause; obligation denied; claim dismissed</td>
</tr>
<tr>
<td>Seoul Western District Court 2022Gahap35650</td>
<td>Validity of a joint-voting agreement and penalty</td>
<td>Validity confirmed; penalty denied because the specific voting content was not identified</td>
</tr>
<tr>
<td>Gwangju High Court 2023Na26393</td>
<td>Breach of an obligation to vote in concert and penalty</td>
<td>Obligation recognized; penalty (KRW 4.9 billion partial claim) and share certificate delivery ordered</td>
</tr>
<tr>
<td>Seoul Central District Court 2023Gahap83743</td>
<td>Breach of a prior-written-consent clause and penalty</td>
<td>Breach found; penalty (KRW 6 billion / KRW 3 billion) ordered; company&#8217;s joint-liability clause void</td>
</tr>
<tr>
<td>Seoul Central District Court 2020Gahap507439</td>
<td>Alleged breach of voting and other obligations</td>
<td>Some clauses ineffective; breach not established; claims dismissed and rejected</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>
<h2 id="sec-6">What should foreign companies and investors in the IFEZ keep in mind?</h2>
<p class="lead-text">For foreign investors structuring a joint venture in South Korea, the voting provisions of a shareholders&#8217; agreement should state exactly what, on which agenda items, and how each party must vote.</p>
<p>Many foreign companies enter the Korean market through joint ventures based in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ), which spans the Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City. The decisions above translate into several practical points for those agreements.</p>
<ul>
<li>Specify the general meeting and agenda items, and the precise &#8220;for&#8221; or &#8220;against&#8221; content of the required vote. A vague duty to &#8220;cooperate&#8221; or to &#8220;maintain joint management&#8221; may not be enforceable as a voting obligation or trigger a penalty (Seoul Central District Court 2021Gahap583966; Seoul Western District Court 2022Gahap35650).</li>
<li>Set out the duration and termination of the agreement, and the requirements and amount of any penalty or damages for breach.</li>
<li>Remember that matters that belong in the articles of incorporation, such as the total number of directors and the right to appoint directors and auditors, bind only the parties to the agreement and not the company itself, and plan dispute strategy on that basis.</li>
<li>Clauses that force matters within management&#8217;s authority onto a shareholder may be held ineffective because of conflicts with a director&#8217;s duty of loyalty or the principle of shareholder equality (Seoul Central District Court 2020Gahap507439).</li>
<li>A clause making the company an unconditional joint obligor under the shareholders&#8217; agreement may be void for violating the principle of shareholder equality, so the company&#8217;s obligations should be structured with care (Seoul Central District Court 2023Gahap83743).</li>
<li>To secure performance of a voting obligation, it is effective to seek both an order to vote and indirect compulsion.</li>
</ul>
<p>Atlas Legal advises on the design and review of joint venture and shareholders&#8217; agreements, as well as claims to compel voting and claims for contractual penalties in corporate disputes. Because the outcome turns heavily on how the agreement is drafted, review with potential disputes in mind from the contract stage is essential.</p>
<p></p>
<h2>Frequently Asked Questions</h2>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Is a shareholders&#8217; voting agreement legally binding in South Korea?</p>
<p>A. Yes, as a matter of contract. The Supreme Court of Korea held in Decision 2020Da219577 (June 12, 2025) that a voting agreement is, in principle, valid between the parties as long as its content or purpose does not violate mandatory statutes or public policy. It does not, however, bind the company itself.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. If a shareholder breaches the agreement, can the resulting resolution be cancelled?</p>
<p>A. No. Under Decision 2020Da219577, a voting agreement has no effect on the company&#8217;s organizational order, so the other party cannot ask the court to invalidate the shareholder resolution on the ground of the breach. The remedy lies only against the breaching shareholder under the contract.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What can you claim against a shareholder who breaks a voting agreement?</p>
<p>A. You may demand that the breaching shareholder cast a vote consistent with the agreement. In Decision 2020Da219577, where the breach caused three extra directors to be elected, the court allowed the other party to compel a vote in favor of removing those three directors. If the agreement contains a penalty or damages clause, those claims may also be available.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does a penalty clause automatically trigger payment when the agreement is breached?</p>
<p>A. Not necessarily. The Seoul Western District Court (2022Gahap35650) confirmed that a joint-voting agreement was valid, but held that a duty to pay the contractual penalty arises only once the specific content of the vote, for or against each item, has been identified.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Can the company itself be held jointly liable under a shareholders&#8217; agreement?</p>
<p>A. A clause making the company unconditionally and jointly liable for a major shareholder&#8217;s breach was held void as a violation of the principle of shareholder equality (Seoul Central District Court, 2023Gahap83743). The agreement between the shareholders themselves, however, remains enforceable.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. How does a Korean court force a shareholder to actually cast a vote?</p>
<p>A. The obligation to vote is a non-substitutable affirmative obligation, so it can be enforced by indirect compulsion under Article 261(1) of the Civil Execution Act. In Decision 2020Da219577, the court upheld an order requiring the breaching shareholder to pay KRW 1 million for each day of non-performance.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Does the Korean principle of shareholder equality apply to agreements between shareholders?</p>
<p>A. No, not directly. Korean courts treat the principle of shareholder equality as governing the relationship between the company and its shareholders, not a contract concluded between shareholders (Supreme Court of Korea, 2022Da290778). A penalty agreed between shareholders can therefore be enforced.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. We are a foreign investor in a Korean joint venture. How should we draft the voting provisions?</p>
<p>A. Specify which meeting and agenda items are covered, the exact for or against vote required, the duration of the agreement, and the consequences of breach. Korean courts interpret clauses that impose serious obligations narrowly, so a vague duty to cooperate or to maintain joint management may not be enforceable as a voting obligation or trigger a penalty.</p>
</p></div>
<p class="closing">This article is intended as a general explanation of the law, and the outcome of any particular case will depend on its specific facts.</p>
<div class="author-box">
    <img decoding="async" class="author-avatar" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKAAAACgCAIAAAAErfB6AAB2NklEQVR42tX9d7ht2VUfiI4ZV9h5n3hzrKpbpcpVygKhkgCBrQSI2OB2gzFtf3S339dNY78/up/b5tnf99zQdJsPJMDIIJC7QSgBCoUQVaqSKgdVDjffe/LOK84w3h9z7Xj2uaFUPPfbSOLec/fZe6015xzhN37jN8gf/sF/AAAAIMP/Q0CYeBFCpv4KxV8R0L3Z/WT0W6M3jN9GCJn98eyLEjrxBYTQ4t0Ep74X9/iQ0UUi4px/IgAzP575HJz4akJm7qW4RzL7KPZ6RIDF5089K0IopZNvmHmS41sgAAgU97zZvV6EkMkrcXfBAYs/7XX1M6/JJzhaBgAge1wOgausLiFk9unvevIAAHTm72/qi0w8FJxd/uLpk+v4tOKW3Ufh7KP/O3oROn2VCADAYebxk+t4iDP7Zeoo47RZ2GUYZpZ/dEpmF5hc6eDt/vZrffoTJmfqRhBGJ3jmA/e6hflXM/wERKSEzt03u43id7tH3VeQqY/lY0OBhcl1NznzCOYvKiKQ4Zkefvrk4xubnT0ezdSjJEAIcZ85uioy5yzvbVfI7DYtLmDi4Y4P495PfHRqEXB8d7v219xDOfPoCteDgIBktAnJ7CVNfQLCfGc0sXIW7Yz9n/ImE+/n8J/75S5u9NDfFGtG3qRTMePervUED79+bL9mditej8nZ6/Nxjuvd/Zl8bgAyeSeIeGUXNF4PcpXdvddBcW4Yv0sHO/kwyVW8yV7m3r2tOA2Ik3HWODjaFdDNWLWZszVrOd6IVx8vXnGFhAABi7b4OQKhBHDq29/sE0zgDVzu7p+8sWW+aij3n8c40ak7mvL638XxHW42pJSiLZzIXkHufzYTPet4Jv46dpzXddvTicf/LVzPjGXCN3gY9grlLFpKKUHiTMXuFLFIk2YfK5mzALt9xmQ4dk3XQ4BagN2WaVewM2VnrvluAQAJXnkboUV0l7DLqO4OHmdDv+F1Op811w2NrKgznlMrOhk5vhkpk9s3o0UdXdUovC2iaPj/81dxV4hXCLBH/8o5p4Raa4sFAABAxhhnPM/zmcUrYBxy9ZD7ypjDGCR5U82Ki88n3fzcHcAnQ7vZY3TFjTbakc74E7zKEyfTWdrocBShwd5x4LVEduPzNvx2tzzWWsG553nucra2d3q9fqNe8zzhoCVCWa8/aO20jh8/TghhlCCiUspYwxibDIbnB2Xz4gZnAK7sht74qcWpaGv0171e/ApRUuG9976s4ptw/gJMRqFzg4si10S83vMxF2Wc+XZrLaUsCILtna37//xz7VZneXk5LFWWV1fSLF9o1ur1OgBs7bQe/vZjLz7/wt/7e38vz7NOa6fZbN566y2+5ymtHLjoHuqV4sRp5+pS3qmzhd+V6x2hBUV2dD3ZCp8LMl9fcIMAAPZqKPHubB2xyP3f9PAXEUphKcuzhx959E/+5E8uX74cBiUp5ckbbwxeP80IufHGE7fdeuva2tqTTz397PMvWG0+94UvdrudPE24EAdWl//JP/mlMCxZa67l2M28ZwxdvXk4wRs2AOTTn/rULAQzhMJnqw4TQcfYNO168xivR0DAcRVhdP+jY7HLo1w1DRt5TopTvoCQYX0CgVBCOXv0scf/+v6/efnlVy3i0tJStVZN0zRXSiudpkm1XDl2/NjGxmaSpq12S3KhtUZrLZrFxUXP82+66cZf+K/+yzgazHVVe14tmZcOXPs9zsVfyTggdy+LlhI6whBnYrcZ0Jf96Mc+do1Q0Axk7Uzr7iUsrmcYl84JNUdRzOTrqod46OlH3nBYoyp+2yWFlBIu+B/8xz/8zGf+L61RetL3vFq9NoiinZ0dpTTnnHM+6Pe3trY5Z5VqVQphjRGC5yqnBHq9XqlSuXzpMmf02NEjhFKt9Qy+tudh2mOBx7vwemzVGAWajjkQcQRPkokHORPTuRf7kY9+dOw1R8gwuRIQMRl6uK1EdtVfxo9+90VTF7MQIKP/t/dmItMLDEAAKMDYtBMAAhQIIggpGeef/vSffPVrX6/VGp7nIRpjDSK02u04ikrlchAGRmnOWKkUKqWDIOCcD3p9QCIEB4Jpkl66fHnQHzzxxOOvvfbaHXfcubCwYK1Ba4BcPc+ZgiYnYSxCrvcEjyqnu90cpXS8/GQ6eqVjPI4AYT/ysY8W60HGaPA03F+sQbFryG5TDVMnEvaMh8ef7FZ24k0zFn5sl4aQ0BCrIkBJcdOjLQwErPE8/9LltX//27/9+ONPL6+sGqNzlUdRxBnzfW/Q7zWa9TAsSSkZY0qpLMt83yNANtbXtTFaaylEkibWWN/30VrK+Obm1ksvv9LtD8rl8tJC04VdhbXchauMngsl9ErWi1w9mBot2BRCN9rNxRHZA+0hU2EsfwM+/8pB2RWq4pO3TabhncmPnQSAnF0Zp2Tjozv+FmON73tbrZ1f+7f/ptvt7ls9YIwWXAjOu502ADabTUop54IxGkWRUgosUkqNNt2sl+e5MabRbAaBnySx9DxjjEXM0yTwg9NnTr/8yqv3//Vf//f/7L89cfxYkiRXeibTAdEcIsC15fQUih2MiNba8X6+ts+ZfLGPffQjlNBiU5B5gDuZn7+PfgSE0DnBMpkC6J2pGX4FJRSmPcjMBidkbJpmvdo0WcKi9T1/p939X3/jN06fPlut1MqVitKaMSZ9L8uVsSikh4CEUC5EkiSM8SAMEDFJU60VECKkqNaqnPN+v6+1LoVhuVxGRG20FLJULkVx/PC3vh0E4dGjRwGtczO7g4fR6hIg7pFO/me0PPPPwITRGnm3SbIHgSs6/j18In/zUhQyVcJFmFm2yYueEz25ksgeEdleGD0CCiE63c5v/u//x5kz55aWlihhWmkhRBRHQKBSqQrJfc9HgDAIhBBpmi4vL3uev729LaQUQgCi1tpY6/u+NaZUKi00m71+3/c9RqnWOut2pZTdNP33v/XbS4sLd91xe5KklNKxjZnAC984oIETuKPLQhD3MsZ7xNwTJeepcuGbVE2aNNoj/hESHMF+c0uTI98/eXV7MbzGRVl0GRczxv7mb/4fzz33nXKlqrUJQz9Jk3KlWgrLlJJKpaq1rlar1VrNaJOmSa1eP3b8+Orq6qVLl6wxa2vrWZZ2u10KsLGxAQBC8AsXL2ilgyAQUiillNZKKel5aRo9/sQT99x15wjZnolg9ypWvpHsCIAyemUUdg4wtSvg5bMenuxCmibDHyAziS8ZFhJgtHlJAWK4P8yGjgTmEthmjF2BFUx4iikPRAqsKvD8z33xi8+99HK1Vlcql1JaRETkXJTL5SRJwjAEINVqpVqtMcYuXbokBA/88I477njrvfc+8MCDvd6g3x/kuZISuOBMiH4UMc6DIDTGIKIf+IzzLMs454cPH71w/nySpoQSBHROZ2RFZ1L/3eWZaz/ZxdPAaegXpwmEZDo6G5URcSpM4dcXVRH4uy7EEUrcbpmBbybZP8QlRUJsbW1+5atfFUKiRcYYAHDBFxcW9u3bTynL8zwIgmq1qpSilDSbC8vLS3GcNJvNhWZzZWWl1ep0u71ut0No3fe8PFeVchUR8zyNBn1jdOAHQEBwwznPsqzX6+1bWVJ57nm+sXb3AXJ+dzcRYAauv3oVAa9URbjWCseoXFgUnmZoRCMPXxxJUrxlV5gzVfUjs7Z3NkwgU8WMXdRRIAjozsekrZ4gmRRZChrphS+/+tr62rrn+0iAM1kqVU7ccPLokaOLi0uuMlgul6qV6vb2NuOs2WzWazVKWb1erVTKge+/5ZZb1tfWKaHCE4KLTqcjpQeAly5e2N7etmj7/b7Oc0opomWMZnm+ubU9iGJ3vgGIBUuBOpd5JU4PXuciTR4knAhacY/kcy+0nxB+BY7BmO9YnJnJUGqPIHBkuq8WLn13xxzdhz3/4ota6zLn2pqgWrvn3rfeeOONN998c6VSjqIIEX3fbzYbiJjnKgyDcljWWlerlVI5NEZbY+992z0nbzhRqVSUUp1up9vpRVFUq9WUUhcuXLhw4Vyr3c6VYoxZYzmXvX4Ux/HcZzrhtsg8FO76Kyh7u+drf/ErLQApCHxF0YiQK1zuOD3HK5We3hwMHoFzvrm19Z1nny2VSozzhcbihz700Vtuecv+/fuF4FqrpeUF3/cFF0Lwaq2W53mWZYJzKaS1lhDi+8HCEq0v1N1WUHne7w+63ShNE0ppv9+/dOnS1tbG88+/8MLzz+V5RiglaAeD/pmzZ0+ePJll2WRsNcVC+b8Tc4g7stYscDoKlOjYYpNxOFfk4GMUYh7PZryi5JqKVGPmIl6J0+92kuCy3epEUSL9QHr+93zP991zz73lcrlcKUkhSmHg+54QUgjBOeechb5PCHFxE1o01kopgyDQWoV+YI1RWnvSq9UaWZamadZo1qvVyurqar3eTJPkmaefduaJEvJXX/nq2976tlLgGWudnymCLDsB4l5nOWGmqlgElTjvhAwJwhToboL+jE8EMlMPRphbxH0DydJkieNNrgcSQAtACCIGYWkQR6urqysrq77vLywshKWgVCpJzhillFLGqBSCMkYJIZRyxossbrhrGaWcc7ToGB1ZrrngUgqtrbWWUCqlvHz50vlz5waDQZoljLNXXnn19JnT99x5R5wkAHu2zFzLjTDK0OJuvgBaBHp1ZOOaQrbx51p0tbwhMFZsmGsuC8NUNrUrLbr2CPAq+weK/xprsjwVnBNCAaDZbPi+lIJzxoQQhFJXzHCJEyIi2gKmJxQIQQBjrTPXxlpjLWOMUiBoGeOeJyvlcuj71WrlxhtuWF5Z8QM/CAJKmTXm0qW1KXxjGKeS6zLPCLvJwmMvjlesMl3j9yBMQW4zjQjXUt6aLAxM8dbIVeKB+R0Au8uIu7BMUqQbZH19I8syAFRKIwLjjDIQjHJK3E5llDosF93mRbDWGmsRrTHGGoOItvgvOmyUAgjOhRCUUkqp4JwCVMqVhcVFLjljlHNOKWWMEcJmqnjkWkra01vAoh0FyaMy61TWsAsnHvVbFJnxHqHxCHLZMw/G0eLucYhHz/1NiZtGruVa9iYhgIiXLl+y1lJKCYC11mhtrUUAay1DdMswDruHVg+tJZQCuCVHxqi1yBhzH8I4J5QqbYy17prSLMvy3J1XrQ0B4Fz0er1JV1ecQwpIyLXnu2Nmz0zFHrGow16j9dyjCIGIdNzQOM0+LNbV/WfXdRWx1a7jNfPxU8msczS4Z41s9y6ZsR+j6goiWouU0VKpZK01FtMsJQSjOAakaNFYM6pQUcbc9RXljQno23nl4lqtRYDiyBJCKQEAi2iszZWO43gwGKRJQghhjFFGXz9zJssyypk7REV9EOdT8wpjhhP4/ERdb2yNyRwYC3BPqzlj6seEvGn+L33jZ264Bd6UuGk3HeKqv+P7vjHWaKO1yvMsz3NELOJktJN7dzZXx2LnOsjMGDve2cOHboxRSmdZnuf51vZ2p9tN0hQAGecAcPnypV6/xxibja1wb0zD8Rv2XrA3MRCdPKv0DS7G7hP/xotQ18zaGVEjKAUA3/cJgEVLgPb7A2eujXF2mtjJPuZh3OiIECOjggCEEEapO8pk+KZcKaM1WptlmVKq3W73ul1rTJ4rYwwAlMIS5wLwetHEqa7AK1TJvsvX+DZnWJUF/olXecSTvRh7rctcesrcN8+0Fbn8e9Q2Mf9xEGCElMOSNZoSoISiBcE5ENTWugNJKR2hbloryhilFIqaNBntTkSbKzU6WoxSEEJKnefcWBdc236vZ7UigNaaPMtUrvYf2F+tVvIsuxYWDhlXv3Dm6U1mGLvZfeMsGa8UpY4ekfMUOLKqZBeSNfdQ7sXeflOOLww5gte5hQkghGHoex4jFBFXVlZqtZo1hnPJOe/3e1kqSqWS7/tAiLVW57m7YsaoWxXrYmlrGWUueUIAJESpfDCIjDGe7xtjhRCMUWMMIcRatNZSRrudrlKaEPqmPIGCQUzIlcuwV2223t39XVB2ioN7NTcwSba6ak/p7mt0Dnvur4zQlWKDD3G0vT7ftSxwzqUfKKVL5fCWt9wshGBM9Hr9Bx98qN3e8aTXbDZzlVNCG43G/v37lpaWpOcxShlnYNFaq7TKc9Xr9+I4WV9by7JMG5OlWbfXi+P4pptO+b6ntTx27MQjjzzSj/qEWMaYsba5sOD5XhLFcz39FVxjceIJAIIF6yrg7lztDlcLGzN6aGSMxM9pRR8uH6V0WLecLjZcB4g6wrzIhIFFmF/0/rsoL1oEAlopSpnSydFjRw8dOmitXV/f+Mxn/tOFCxfK5TIhJEnSnZ3tfn9grG42G+94xzve+973Hj16tFIuW23jOLp46dLFS5e/8Y1vvPzyS0rlCMSTXr1eZ5wncfzXf/31e++99+1vf9uNN91451133f/XXyMUHDhZLpcpoddAspr/EMZ8pisSBK7i4HF+CX8UfrufX3/zGRa0zSJeGDJkR519M1Dl31Enp6O5W2uMtaurq9VqtdvtPv/884PB4IYbbqhUKtVqVWvdbrcHg34cx0qpM6dPI+L7vu99R44cFoxvbG489fQzly5e1socOXLEomWU1aq1cqU8GEQbGxsXL178xje+cfjw4SNHjrz73e9+8snHd7a3HLAeR5Ez2teCu8HeYhhTMB/Z49f3qt/Ms7ijlkMChFKKiNwtzhxmDA4h/4ny9VhbZJKUg7ib/j6+pREhZ6+y5YSsx7gHEtG5yflNaYRopRuNRqVS8YJASpmmmbX26NEjlDKl8iNHjgwG0cbGOgAYY6X0Vlf3hWFIANYurx0+fJhymmZ5vz8IS8EyW1JK5XlWqVSbC41SGJbKldb2ztb29s7OThzHYRgsLDRXVvZ12x0/8FutVq/fBbAwrKOM4lOHmBUwxcQxcxWdUVVm5IamntXuNtrhzyc7HHe75N0Gw/2TtZYA4e7w7S5WEwBix2yESSbNLNR8jTjLm/uirNZcrNbqL7/8kpRye2ebM8Y4X1pa9jz5yCOPvPzyy0mStFo7ea6q1eq+ffsOHTp0yy239Pt9xnmlWun1+gcPHlhbW7t48VK7086zbG3tsja6XCrVao1Tp07dcccdiICIr776qkWzb9++s2deR2uXl5dvfcvtWaYoYWOmoTskdOpZF+V0h3OQcXBLdmkHzeVvkD3knK4rvOV7r8GYDTdjVWZ3w1ydkV1lhrlkyjf2Ypxvbbdyg29729vPnDljLS4vLQeBv7217UnZ7/XyPPvAB95fKpXuv//+NEkPHjpkrbnp1I0b6+u1Wq1SCquVSikMnn322YWF5lvecvPFixcPHzq8tnY5zdKTN9zQ2t558qmnmo36/gMHK5Wy53mc83q9nuW5FOJnf/bn6rXGAw8+/IH7vk8bNVRow9kW7+lW+hElYz5tdrKUTq5WY5g22uMjh9O9fa4/uACvd8lHzJGL2sWangm75lLpAHd5lF0I6uSOmdmeo3B9UnmKUZok8QsvvXr77bc//vjj5XLFaI3G7t+3CgSiweDosaOUcsbYnbff2et1e/1enMTS8+J+dOjgwVq1wii54eSJZ559xvO9W265+e1ve1vg+6VSWKpU8jzf2tz8vve+t1qrMc6MMVtb21EULy4uen5w7733BmH5K1/9aq1afu9730MJmZT7m7rHPYQSrpTL7mV7ccLak2l9pwINHcPaRRfI8JHya7Suc0nVVy8eXLE/eM7mvTbkS2vdaDSqtWoQBEePHq3VqtZabUxAmZC8Uil3uv3Tp0/v7OwYZSkl0vMWFxfDsLS8uLyyvFQqlxijBw4c+IEf+IEsz33Pz7N0e3v73PlYGS04379v/6lTpyilmcqjKEqzLM/zWq1er9Ua9fqzzz7DOF9dWWGUAZpJk3vV6ssbdFjkarHcLtM92jR8isy2R5BWoN9Y1DwJEIpgAWfah+bfCZlSfruywNEV9soM99j3xMnjR5eWFiuVihDSWKO0Ukbb3KRZimAPHNi/vLyECIyxwPelFFE0oJQtLjYdeCmlaNTr29s79VqNi2ZjoRENImNMEASNRh2ADKJBnqsojjlnroDoef7m5uatt95+8ADUayHnTClDYFoJcY9YGietJIGpmuAeZ2MqUtst7jTdlocjmMzCiM97tTSJTLvSkWTAvGrPVXODUb3zu0mcik5RIAiwtLRYLpWq1ZpSqigzABhr8zxHaz3fD8LASXFYY/q9njbmwIFlZ0opocaaaqWyubG5ubGxtLocBEG5VKaMukg4SRNttFLKaC24SDAd7bPDhw+nadasl683x7/e4zuXCzAVTu/aGTPHDFzryowDHrFlZ1tOcYJ0N8HEmelCmCqR7sr53pSysSVgjZE0kJ6o1apJklhrhZAEwBMi9APCCAGaZZk22uUkpXLJ83zGGKMM0SqtAYEyury8tL2z0+/3pPQYY5xRKT1CSOD5gGAN5nnOOSeEbG5uSikppbnK9+9bDXzm2CBvxNLidbq5admTKXWYmeTW4sy545PRDXUdUzjdSjpxTVP8ZjLfrc543xn1uWuh3u1ZHh/17jkmCuDy0uLd99z55BNPK6UQLQHw/cD3fU9KLsSQuYFplmxvbydJwhhljHEUzpoZrQmFSqXUandphVfKZSlE4PuMc7TW9z3OhTEmjtM8z9vt9i23vOXUqVOHDx2qlEoUchxK9eyJz+N8MeOpIj+QUTf9dSCJk43aV+z3pHOgZkLm925fubcV0aLdnaIVcntvdjZMCdXGWGuXlpYqlcpgEOV5bgEppZQSY02WZVmWpUm6vr726COPRlG8vLzMudBKMVfYp0wbUy5XDhw4WCqX19Yu7+y0XP//aGUopQigtEqSRGtdr9dvv/32m2++JQgCstsa/v/kdYXq6gjQnoyN+EzPD8BsV+AUzxLH24cCndNcOuoTh7Gc0WSIPzbdM76dTEGhs0Jls8kGACFGq0sXLpQqVU+IQb9XrVZ0rrRSOSGEMrQ2V6rb6Tzz7LN5nt962+2+5yulLFrXEIyIUgjGmeB8eWmp2+lsbW1prY4cOcIZN9rkKk+SJI6idqu1vb1trW21W1mWDvo9nSec8YkyIOzGAd2NTN7vbMaIcyC/+VWmmVbN0S+SqbLsGDWbsCV8d7T95tSiyURnMJmWBCBzip1j80JmxdEtFJojk4/SBYqdTpsJ7+DBQ5cvX8yaaZqmg2jgaY9SrnLd63VPnzkT+MFdd961sb4RRZHgHACSJOOMpVnW2mlRRgHh9Nmzq/tWb7rp1ONPPB5F8fFjx43WURz1BoPtnR23wHmeHzlyqNVpnT3z+u233ASEjh6i3WWr5yayb+5rbnPb+EFNIllzC+9vGtZIZmWcJzX4ZlEUKDDbySuhTrNgHtxKCLHWVKuVCxdsnueddkcrFYSB0WZnp7W5uRmWSnffc3e5VH799Onf/w+/j0huu+22gwcOGmM2NjZef/318+fODaKoUq/84i/+ovTknXfc8dBDDw36g9XV1TiOt7a3Lq+tra+td7tdIcSJEyfOnj6zf3XF8/w0S10J+epnAL+7vuFrLirP9aG7hNBwKpwZt7ntCqlGcoxFGXKS9zplm8YNjYWpwalBDjNSAo5dM+4WJntgZ+7cI6JVfilknGdpbozt9fthELTb7cFgUKvXbr3tLdKX/XiwsLTYaDaffvrZ7zz33OrqSr3e2NraOnv27GAwqNfrN566Kc/U2TNnJefNeuOJp54aRLGUcn19Y31tI4pirbWU0pP+oX37jhzen6sc5tJNcR7IQ66W3+OeSqozGgdT9nkoz1l0I84r+byRcuFVFTlGONlcgdsZPYaZZrXxT3bNtdgr4sji1PdKvucTSimlcRLneQYA+/btW11d1Vpvb28DEN/zPvShD33f973vySef+tKXvnT69Bnf948fP3706JHV1X0rKytKqV63Z63udrv7VvdFUbSzs93t9iilUghCiJTS8wJfMimlsfYKQe+kusgV7POYYYlwBbh+Bm6aPHhTe53OikLOFhvI3hpBU+Z+lybu7jRp8tDPSAlNmpLdTS4jEhOS2WRs8ntHsBwhRCu1tbmujWKMep7HBOOcl0olIUSu8ngroYz4fsA58zwZBEv33fc+Ifjzz78ghLjzzjv37z8AgFqrOI6SJLl44UIQBCdOnvA8//XXXxdCxHFsETnnWmU7W2uHDx/c09hOzhFAuHZ1+KlSOpnDa5sJZqfe6szh3hE9383LnbO6c5vBcE+J3N2QLIFdQlHkCuj01K6+CsoGwAj4ngRAITixtFwueZ4nPS9L01dfeGEwGNxzz72+77kkLgyD+95/3zve8c48zwmBbrc7GERZlrTb7dOnTxtrP/jBDy4vLecqC4Kg3x9orYMgaLdaq8uLx44clEJYi6Nm/rHc5mT7KF4naD+BEBDco9cHh+JzuxBKRCSmEOKaI+k/9pR2CHS80aBuaknm7ri5KppTla8xV/6qAHsB51pkjHPG0yyts3qepUlCS+Vy4PuuSemvv/71r33tftd7KCXPshwAGOP9fr/Taff7/cEg2trafPHFF0ql8q/8yv9w5PBhxlirnUspAaBcLlPGoihaWLipVqvFcUwIgB0h8zjhD7/bMGquyMbVsSAcdx/trutzgPmIY0EjBbAzKhlkrBI7LlqRKX2rGfimaGejZMw62+NoknHfxxVHRGDBmnANrojIGLa7g/37DxDELM2sMYwxIcSdd9x+9MjhL3/5qy+9+NLhI4c9KSvlcrlS3WntOB7I1tY2ALRarfvuu+9DH/rQ0WPH3G0lUZwlKSG0VCq1W+1+v1eplRzw6VRlCtDU2iKpw1lDPRW3juhzM5Dt9EOgQ3r2jDMaJdZTWdDIgtIi5nXqWvNM9Mjik+tQvp46gjhmZr0RQf7rygYmnNaIr1kqlS5eXm+12wvNxqA/6PV60vOqlUqlXK5WKv/oH/3C2sb65cuX2zutMAj9wBeSBUHAGFlcbO7bt29ldfXokSOe52VZzjnL06zX7RICYRjEcXzx0iVCyOLCgrWWEArEdbrMiYmu3IE/B5Anb6QmUai5WoSJjp69vpZPZZZzUNOr2OVJFa4xyRJgr9uYmJ/1Rmgdo7IHIrplJkCstZ70pJTra2sry8ue5w8Gg1KpJDn3PckYy/J8eWnp0MEDUkgHRiIBo3WW53mWDwaDJEkdyup50vWqpFmmlAKAdru9tnZ5abFZr9eN1oDgfPCkUuh4KICFKzQPzMwI2wvBHq3cFfKrCa2iqQxqN9TPZ9RryKyc2XQXOpkKoFziNcPNGP11JBtckKIRpwLC4nOutRevsMmjzxkmyoWpNGZpYeGlV17b3N6uVWt5X7V3WqEfUEqEFJyxQTQY9HqEsjhO+v0eYSTPcke410YHYVhvNDhjcRwPoqjb67e7PUTbaXfOnTu3s7P9rrff40kZRdGI2Owe5kgxaRIK3r2/yezsvCuKeu+yo+OuMhwfKjLTe44ww9qZXy68dqCEEjo2yLveUGzSkT7ELqoYHU2tuHaPMAnnDt2Se6bGqOZCzQ/kyy+9fNddd3lCxkkcx5HnSUqZ9JivdSftDgbdTrvT6XbbnS6ldHGhCYjlcjkMQykEANFat1utjc0NleeIeO7cuYsXL3pSnrr5FmuRUQrTytiFdDMWVZtpNbddGQ3i5NO8JnM1ty43BGvR4mSz09zpXXzWQ7jxKDPjBycvC6cTNTJRxNjVYjRFyJ3Oi5DsXUEjZGYQ1ZzUgcB0hy6gsSeOHnnk0ScuXrx46OBBbXSvHwWlMDCB53l+ECwKEfgB52x134q1VhtLAYQUUoggLAWBnySJNjpNszRJPc+7ePHixsZ6u7X9zre/df++FZVllM62ExYMYkZHANNcNzyjxTGDzc3qauFURD0exDrxBEex3jglI/MpInw34DBbHES4MiIziWPPMHhnC59XthB0ov0ZqEU7TuzIrC7azIdRwqy1C83m8tLS66+/1qjXGWVxFGdZluW57wdCCAJQr9dK5ZLRuuDNGwsAXHBPeogYIyqVt1qtOE6SJDl79uzGxiZn7F3vfCcdtptOnTzcRYp7EwFnnB3GM22yi/5+x253rP25dFq6VxP3SNhiFEZdpV+UjJWl55+566l3uksv8nKyq3RBYErwwHFwCDHGnLr5VKvVeumll5XWSZp0u11rrasBU0adEEcQBJxxl95wLgihCJArlWbpzk5rbW190O+99tprly5diuP41ltvPXbsWJpllI5va0ZqfSSo8F2WePeMuudOq5l4IHSitLUnFj2JVNj5ysHDSvB0uuaWYfQd44z5evT4Jg3R1LRkmJpCNXqOUzBZ0cZiS+XgoW8/mqTp+YsXhBTNZgMIlstVrUy1XEIASgkhVLv4Oc+FkJJxletBHGVZtrG+8dKLL1+4cEGp/PXXX4vjRHDxvvd+LyUFh+mqjPPdU1EmzQ8FOletbm44PQlLDUWYZz91PP1p72e8SwgNp1q8YbfaNZlTMBit5eiUX5elmlKtx6vHHrNvQ7DWNhqNL/7FXzzy2JMf/dGPP/7Y46+88sqhQ4c8TwDA4cOH0jjiQ9EsADDGcMYoISpXvX6v1eq02q2zZ889+eRTvV6v3+9FUQRA0OJg0GecFWE/4pVT1e9StGQGSpqKXudOZ7qGI8Rntxodqz0UM05GCAbM0boc1QHH2Qudmv1RHGiy9+KROZM5R40eew0uGTGBnAeq1uoPf/vRX/+N3/x//S//+rZbb331lVfSJDl79mwQ+K1WO03SRrMRBqH0JGfc86Tne4KQXqezvr6+vr6xubXV7faeeebpy5cvCyFUMYWDBuXgk7/3+yur//zA6r48S8fiRmR+3WWWlTARLRaFsnkpyxihnOZH7LZVV0Ij9siG+KxXn65yjOcQOF01AnNO+QTcUViheSnsKMjcHaHsLnLt5b6nWNwErLWUED8IPvfFL/3xpz8tpH/yhhv271tZXlpKknR7eztJ0n4/6nS6+/btr9VqUgohRBAECDaOovX1je3trVa71dppd7udbrfLOddaESCMc5Wrm2696ey50//u13/jN/7d/4fkgDCV+O5FepkZdzEZOlCkrsllDpw03OhjNssV6daz+onXcoKvGiHP3SajmUVz9QZm0yf8rtpKJ1rFwVrLGfd8/w//8A//zz/9s2q1Vq/XKuXyvn37b7rppvPnL3DOtra28zxPkuTVV19xVlZrQwixaAaDQZ7lcRxprZ3qt5DSgeYAKLighB47drRWr/zmb/76pz/zJ//gZ3+m3xtcuUqNgDMx/4za9mgS2NzV2k24uZYs+cpPks9i4jgDYuEQ76ZIJoHG+ZTd3Vk1DPsYR5ZnUiDOwfQz9zyJuM0JQBx7H9GXnkb47U/+3l/+5V/U601KmdYqTWLB6d133RH1+2Axy/Jer+ecbp7n/X4/TVOtdZ7nWmtjtGPME0o96RXAGlop/LBU8jzvjjtuf+HFF4TwPv3pPymVKj/60Y/EUTTnYOHcCuuYTD5lugjM9vMTmIHWr6t8h6PWpLnA9dzrm0SKRyeQWqA4t+UY0aK1bqgnknmjkCZnUzgrR4Y5kMuGrnpw3ecDgBA8DEthpXpxbe1f/etf+8pXvlytVK1FSmmSJC+++II1ttls3PvWewEI53xxcdH9dhAE9Xq90WhUq5VyuRwEQRD4fuAFge97HueMUso48zyvVq/V6/U777zjyJEjK8sr9VqdUfaJ3/nkgw8+WKmUCyV/IEUiNzmIatLaDWsAUzPsh5HE7pEdb/p8P3cNfBLzGwVKMC2IOJm1zAdaya7Cwzzq3Yh+VejBuPIZ3cMGAHFEa0II55xzAYBJkq5tbJ4+feall1955tlntzY3K+Wq1trZCSHlE08+lWQZWnPkyOH3ft/3fPOhh42xhJDNzY0kSaWUTosQgBhjEBCMQQpoLKWMMc4Yq9Vq1Wq1Xm/8wA/8YLvTbjQblWpla3NTSvk7n/jkTTfe6GTjGWNurADsUoqeHD3MKBu5reJ2gMxgipOP600URBhL+rtK7SgonZrpMsxBccyanm+HZ6Gradx4MkHcPURntyl2/yuEYIxba3d2ds6cOffySy+9fvbshYuXBoMBJdT3/XKlpnJFKAUEY0wYhk899fTTzzz71nvuTtP05ptvoox85Sv3e9I/cODgxsaGE3n2fc9a6wbW5ZgzJiwziCilrFQq9Xq90aj/8A//kOfLfi+Vvq+1oZT6QbCxvfPvfv1/+xf//Fdc5X8SDyiEVICMpyjuCrMnM+kp6UYyZQ5nik7XUbedt8jsJz7+8clBOKPpRpP8qckKyZwkeCIG3A1KjxztXIrWrPdFdAqLnpSMs06n8/yLr9z/9a9/6S/+8psPPfzq66fb7R6jvFwqC09M0lEJJYww6fuDaJDEyQd/6INGKW3MvgOrK8vLL774Yp6rhYUFLEZ2cGcVCCGcMymlC61XV1cbjcaJE8c//OEPr6ws51m2srJ6+vTpz3/+z6WUhBIu/HPnzz/91FMnT5w4fOiwMQaHpcMxJbQgN9DdlaXJkSa7893dVcXv8vy6/cd+4sc/Djj7Te7PdHidU1c5OVBuOLsQCFA2FCLeBdNMTi8b7ZvJ5+IMHSWEcS6ll+Xq1dfP/vXf/O1Xvnb/o489fnltPU0zSimhlFEmpbTWWGOH1qU4NZQRBCyXy6dPv3733XffcPKkynOjTbPRvOmmG1977fSZM+cajfpodSklaJEzLgQPw7DRqAe+f/OpGz/ykQ+XS6E1JgzCsBR+/etf/9sHHiiVSgAUCHDBt7a2Hv7Wt6I4WV5arjdqYRAAotbKjQibFVYiBU0F3XOiwzWmZHdNd5KK9IYXeLKxhQBhP/Hxj+9Vm5uhyc2AiBMgML2q2vMI7piauwNACeWMSymZENbi5tb2Y08+9dWv3f/Nh7917vyFLM+dqjdap6djLRqYVJUahm0AhLnWQc7yXPV73R/6oQ+6wTfaGN/3b7n1lk6789ijjxmjhZAOcGOMUUo83/c8z1q8/fbbP/Lhv++iRs/zCCXG4B/8wX+4cOGi5/sF6chaLniaZk8//cxDDz/0wgsvtjudSqWytLQspXTSaE7BeGLiKMCwr3qsmzDTXzRBddpdMH4jcNjwKO65wEPhxqnYb4ouRCcXl1yFhDHhcRGREiKkJ6VEAq1W+8zZM89+5/mHH3nkwQcfeu75F9vdrhsUay1qrbU21hhAtOjmMw1ZogSok58klADhnDsFw8D3L1y8cNeddx8/cUxrzTiz1jBGbr/9dul533r42zvb20412gJIz/d9H6258447f+RHfwSt4YyFYUgIYZydO3fhU5/6lFa5tVYK7h6MtYZRGgRhmmWvvvbatx959NHHHmu1u0ppp4zn+b4fBIJzF/ojIplg8I8nIM30aJHxEFDAN36GZxZ4uuBPJtRDdlV/x5KKk2H9VTlc03gpF0wIYYzd3No5ffrM2XPnLq6tDfp9bUyhAUsAEIw1DqVCAGMNWvcDwzkfiubByAYoraXnEUpQa2Ms56CU/qNPf/rt73g744wQYMwzxmqtP/LhD+1f3feJT37i9NnTnvSCoFSt1hJK77n79h//+McAgArheZ6x1uS55/vffOCBna1t6ck4GhDAwPcpAAFp0QIhTPBava602t5p/emf/umX/uIvms3FZqOxurJ09NiREydOHD96pNFoAKLKM6W0QVMwgnGKWjuZ0Y5jcvJd50iFhMP1S06OZ9bi1UoCExKYjjrT6Q3OX3jttddePXP2fK/Xt2jdADenzm6MQWvRWjLU+qWEMEqVMcYaSqhSijPuBz4QopRymXcpDKXvKa1dMcAYE4alhx9++LHHHn/XO9+WJAnnghIquMiy5J3veuutt9/8Z5/9/JNPPLG0tOT7weLi4o/9yMcAUGkd+r5FJNYyzo3WD37zQVdjoJRqpXLGOOeCUmMLxXAgxJPS5IoJ7nme1mpjY+Pc+XN/+82HOKMHD+y/4447br/t1mPHji00FwgBt9IwUuic6N+cXO83MD5nzrkiCDiNZE3a0klvMQlWjy5rUvF91uBMLDAl4HkBAtlpdZ58+qkXX3613e5orRljhDFqQSvlEkrHWXT55UiKH1z4BMoaK3wReqVOt9Pt98Iw9H2fc+5Jzw98SilkGQw1oI01SqlPf/rTb3/bvYxxd6UWsVQK1zc2P/UHfwiE/PRP/0xYCl3KlGbp0tKCMZgkCaVUA/i+99xzz59+/bTv+0rllFGLoJQiANLzCKGAygJhlHHOSLlirQ38kDFmrfVIQDlHxIuX1l4/ffaLX/rLpcXFU6dOve3eu0+duqnZbArO0jTTRhfIM5nDfZicCfFG15cAmRxOSa4jRt9d+JxtSkZAQMYYIfDAQw8//9wL6xtbico4F5zx6VUcDQOhlBCXJhXi/MZYa0dlOkpoqVyq1mtJnPR63TiO642GkNKpCgpnvdHZchMEwRNPPPHyyy/fcvPNWhsDRgr5zYcf/r3f/Q+AtNaof/GLX+p02t1uZ21tLQiC226/7b/+pX98+NDBfj8ilASl0kPferjX63me5xiEjBRIMVrklCNF5jEheBzHKte1Wo0yVghNEwBEAsTzvMAPrLU7rfYDDzz4wAN/u7i4eMMNN7z1nrvvuvuuRr2O1mZ5BghzRE3xu0mRyKjAMw6yZqZ77yYQFendRCo0J6md2CvuC37vU//xz/7sc5fX1rMk9TxprdVKO7M8tN5FKOIMAueCEGCMj9sVKbUWrTEAIKR0dy+E8IOAM865i56pi7Zs4cgJAYjjuFatvvOd71Bae1Lef/9f//vf+q3bbrv9hhturFdrjNJ6rba8slwul6Xwzp278Jd/+VfLS4unTt2klNZG/9a//63Lly4TQpxUA6OUM04ZI5RQRqWQSZKsb6wnSVoKS0EQGK2GevMF0MMIZYy5SQGlcokLOYjic+fPP/r444888ti582elFPv27fc9T2k1VUf/btIkKNbJ/ZX95Md/fLLxYapFbAiojs2yg44J2V0bdj8p1CUJsdYEpdLXv/HgZ//sc7VajXMOlACA53tJEhujpfTcXCMAYgxatNYYBKCUUcpcmOcUFEYb2s1M0VobY6xFQOScMc4JELc/jDVobZGoWEsZ67Y7H/zgD4ZhcP78hf/5f/pX7/3e9y0sLnqeF3j+8vLy0tJSrVI7sH//gYMHDx054knvDz71H48cPXLzqRuffurZ3/3d33VhARBKCeOUU0oZZQSIBZSep60NgnBxaSkMA621RYRiShy4sU2Mcy6Em//iAHfOuNPN6/Z6zz3//AMPPXT67NnFZnPfvlVPSgKI1rxhVteY7USom486PMFkXt19klFAp3bAlYOvkX3Ilfr0H//JYDAQXDj4EQCk5/mB1+v1hJC+7zHGKWWEEKO1MZoAYYw7MRtKKWOcEndgqFbKD3xKmC6mqxRVDkqIEFwI4bIv586d6RdC7GxvHzt+9Oabb/7VX/3n1Wr90KFD/UFfCFEpVwDQ931K6cWLF197/XRrZ6fdbgOQL37xCx/+0Efu/9rX/uqv/srzPYd8UUoYY6NtLT1JKQ3DsFarUcpcam6NRbAuHKGEMsYY51JKKYSb3ENHY34AKGW+71m0p0+ffvzRx1557fXzFy8tLy+XKzWHob7hBGkGvSgWeHJ1Z6aUOnLaFKp1RfK0S6Wk573y6mt/9eWvcC7cXY34nkEYMkr7/X4QBA5XopQyRlw1yhhDCSkML2VDmg1HhCRJgyBgjOZ5TgCMNZPBCKWUC2ER0bqJHEXgliTJ6TNnPvmJT779He/M8rxUKiGi63iglCFAksRRFG1tbW1vb2dZ+uKLL7z4wotnz569dOkSdaePUMoYpYQJzgoTzQillDKXuQkhGGNcCGO04/K6H3q+zzmnhLpeF0Q7es4uqUeLiwsLxthXXn31iSeefOqZZ+699631es2YN7LG7lcYY5PWnf3Ej3+8iHHI/EbQAqC+qr77RCXcjf18+KFvP/XMs2EYoEWX/yGisRatrdfqURSlaeoHges9GQFexmhCgDIGQCgliOCWWUrpSa/daft+AIBKKUop4FQTWOFTnJV25Qop2+3O1752vwVIkphzXqlUCABjvFyueL5nrB0MBoNBv9vtbW5urK+vHz9x4o7b7/j2t7/tWleE4IQyyhnjXHDOnbVwzxGLApEQAiix1saD2LkYyoX0pBDCDUy0UMzfKiZSFMO5bLVW44xHUZ8SKn3v4sWLKs2/5z3vVlq94QWeWSk+TC1gpmJMYF7H0dUAjcnM6tLli0UDSzETgRBKKGXGGGPN4uLC+fMXpJSNRpNznqaJ1tpZZmttlqae53PORpVgQkilUka07XarUqkgotIaCDi0y2LR4yC4IFIaaxFytMRaRLQrKyutdmtjY7NcrjDG9+3bZ7Sp1WolXkKANE3X1zfOn7+wvb0jpPjnv/qraPE/feYzjHPHhqaMuuEslDJjjTsKrofUhXZu9sP29nYSx4uLS4QSKbiUkkzqElJKAIooDNAYI6X0pGx32kpppRRl1PO8J554YmNzs1GvG2PeWJiFFh3O6OJwPjKqk0o28xUoyRRpZi55v+hWoiTNso3NLSAQxbHVhnMupRBCuttglHq+X6mUW60dzlm9Xvd9r5AOtMW0OapySgsAUmtlrVWalstlrU0cR6VSqd/vEwJuYgYAGEJyIIQwITilaI1VqCl15SP2ob//98+ePXvhwkVnVyuVaqVWLZVLYeBRgI2NtbW1S2jt+9/3A+973/f+r//u1x0PnxDKKCPF7qTG6hHsZIy2CIJzSqnROsuyfr+/uLgopHTalhOD9YBRagGsLR6RMdYilkvlNEl1rtwOdvs7zbN2u724uOCy5DfAZ5qJwOkcXS0yLv7NsFPHtJ49ci/3OYyyNE23WztKa50ra2yaJp1ut91ub29vt9rtXr9vrV1aXrbW7rRaURQLIYQQVhszxCxzlRujXaMmY8yiNVonSVqtVgFInuelUsk1AQspCaHuMSmlrEXGuCc9KaQQ3PO8OI6XlpZ//ud/fv/+/XEcb21tr62tWUTOmLU2TZOdnR0hxf4DBz70oQ9rpV599TWH4BSRBxAEMFqjdZ0EwDl30oejnGJrc8vzvGq1GoaBc71ju0ldNICUUZdEJWnChSCExFGUZ7nrZpZSCs7TNNve3nbh2BtJkJzW+3AkIsCIK0lgd9VoSo1s2OowNcV2WIsldKoYTClRSmmlGaWlUqneqJcrVd8P3MCmPMu63W632/U9r9FoRINBp9Me9AeB74elEiXEcaYA0RhjrRnVJxAxy7MkSer1Wn/QJ5RKz3PWz1lRa43jXjlk1Pc9KT3Guef7jz/++N333P3Rj34kCPxoMEjTdNDvBWFgjd3c3NLG1Ov1++573623vuXSpUvnz51zyIPF4Rim4aBgdAU0ShljgnMuBCIMomgQRUtLS57vM8Zd5OiOrymwGkIpMcYAoNOIaTYaaZoorVzIRil1vBRj9OW19Wua+LFrdUfzsCgdc1v5bEVvgvbm2jX3KlbMyitND583Fhljoe+5ObCEgCflGH5D7Ha7nuctLS62tnc67TbnnAvueTJJmNbauJMLYK31fV8IYYwhBAmBXGVSyFJYbrdaBw8eiuM4zzP3tYjoRg4aY2gRATNKSaVcccv2Uz/542Dxs3/+OWt1r9d97vnn0eD5CxfQ2rvuuuu9731vs9l47vnvbG1tcc6TNGVAgQEhBV18yIdwgrVUMmatBQLtTru50KzWaq7SVeRp1roFpoRQxqy1Gq2xOooGzYVFIUQUDbI0KW4W0VqbAmitX3zpJWMtI9fcVzvKjih1/MZJO013b4RJFaNrKSzvOutAKE3TNMtz4bIcxj3P9zyPc1YwsCwqpTqdDgBZWl5K06zX6w0GA855EASUUkA310grrdMsU1ozTp2JA8QsS0ulkjGm3W6FYSCkdImKm4E1HGBZjC80xgIQpfSXv/xXUsof/uEf/sD7P7CwsPDqq69+4nd+xxhNCfE8793vetehQ4e4YC88/3ySps5muJtzGBZzo8QZE5wTSkexehLHSqmVlZWJMB7N8MVooTVtjNFa9Xp9Y0xzYaHX68dxnA9jDgCQQvieRynd3t52E+Wv9wSP9I0mvTDf3XYx5mQNi3djDbPdYCndLfdlBRdnzp5vtTuVShmAcs49KVyLnzZa5SpN00zlcRz3B/16o7G5uRkNBlEYhkHoB0EUxVobNDbXGVrLKNVKS+k5WMMAWERrTaPR3NjYCEslKYSxllCKSlFCXcaptUZEh/4TQsIgeOzxJzc2N5vNxX3791uwa2trnU7v3re9bRBFzbPNe+65q1GvGovPv/ASIdQ6RIkAErAAnvOpQwJ4YcCtBYBWq7W0vByGoUPTrLVaF/rVlFLOizHDLiPvdDoHDhwEgF6vaxGDwHfexeHnhFKWZY7SKzm7LtfriHXjEtGwh4LuOZ0FJ9oJyR6JL5l+GwAgOgf80EMPEUotQpZnURztbO9cvHTx8vpamqalSnlldeXggQPNZjPPlUVsLixkWRYNoiiKKGG+H3DGrDHG6DzP0yxz/olRxrlwmYnWmnNWrpQ31tfdoXcFQXfChpV5a4x21xWWSutrG2fOnI3i6PEnHg+CEBGqtVqv16vV66urq0sLi6Vy2Ol2zl+8yBjTWrsRppQxIUUBxlBGSFEmcXF1nCSM832rq4VZNgbRAhCjNaXU2RU3YTzP806340m5urovjiLnegI/kFICIYjWza4FAieOH6+UK3p45W+4mnS1zgYyRaXbs6Q8LUeLCIyydrtz6fKlUqlEAKSQjDGLaNDGg6i1s8M5q1Zry8vLlWpV5bnR2rGUB4N+qVQKS+UwDPM8NVqjAa01zfOccSkl58LNPLa2sLrlUmkrSVqtVrlSUTb3fI8z5rSjneWTMtBak2Ef7d8+8MD58xeM1pVKBQBuPHmy3W7X6/Xnn/vOIIoq1fLFCxfarZbD1ChlAMAZ44wBEMboMLokdiijMej3962ujivf1iqlEIBLCYhuQrW1Ns+ywWAQDaKjR4+56y+Xy5SANUZpbY2hlCFaRCulN4jiXq8nBbPXnh3tXZunk0TOcU/wdNg9f7DziOw+2VlEwFoIS/7CQtNV8QwgEzwohUuLi8dPHD927GgQBhsb6y++8PyZ117Ns9S56VqtGidxt9eNoj5jxPM8wophodZYlee5yoFg8ZTHCh/QaDS2trYB0GVKWBC8LQBaq53avxO1bDabn//cFz/3uc8vLi1ZrcMgMNokUdysNwI/VLlChBdefCmKkhGdjzHmQmJXPBiG1kgZBUIG/X4QBJ7va20YY3Ect1vtQa9vjeGMCSEZ45RSa2yepr1uW0q/VK7mSlUqlUqlSilTSrkJttYYa1ErTQC++rWv/fYnPuEF4Qjgu3q7JcIk33lXZ8Oul0PgRhTla29vJkCM1qVS+ejRo1maEUJdrOGGvXqe12wu3njDqVOnbilXypubm6+88sra2rq1WK1WXWCZJIlSyvd9zoWzCcaYPM/SNM3z3A6DcAduaK193w/DYH1t3fM9ozUUo0JcUFMs8IiNm2V5t9trNhpZli8uLGqthBCe5+V5vr6+QQg8+cSTxhijTdF5MMRphxUCWmC6iGgxy/NypeIMXKfbbbfacRwjOB6ZQ+WIY5hEgyjL0lq9LqWUUjDOc5WnaeoiQcYZcyxPAEQMwvDEiZPXkQfjnMM5Z4En+8xHcZNFWwCQOB832TW7HSkleZb3ez1XLyDurBvjagCcC2uhVqvfeOOpI8eOMcYvXbp06dJFynij2UzTLBoM4ih2jGUX+jvsViullbLWsiLLLGA/rVS9Xo+iuN/reZ6f5/nQRFtXvqSUGKMdbOJ5Is9zVzoplUKtjRu+wQV/8JvfTNLs9JkznDPXm+qSXcYooVQIMSIjcMYopYNoQAmRXDBKB/1+t91OkthhpdaiUkqp3BhjrM2ybBAP0ILneYwzazHq99M4TtO42+u22612u9Nut3u9ntY6TpIf+djHPv5jP5om1zradAwPz6Sse/rgITm7yIMR5go/ze1ScYWaM+cvPvbYY74vGQEmJFrjYlqttXM2SZIyTpeWliuV6vr6+vbODqWsXKlubW0nSZKmiesxEUIoW+xKbYwrMIz2ISIgWm209LxSKdzY2Dh+vOTWD4rxFGCtcSkHA0ACXIgoirTRi7WFLMvSLNXGMMGbiwvPv/jSww9/q7XTcr5wxB0vgBzGENEaQxkDax1aXq83uOBxHPd73SSOgFAhpStLW8tcEuz2UJIkQoh6vS6EaO1sb29t9ft9Rqkf+KVSyW1fpRQQoJTsbG/1+33OmDbXPPRjZmraRJbLfvInfnwO3ZKMO/n3UrkcGf1ioGFx9MEhvf0ofvbZZwmlUnqUcUIIF4IyhgCOhpEkcb/f94OgXq8TQnrdrielMSZPs8APHHLpCG+u+utozC4uHaaVGgEY5Zwx6Xmbm5tciFKpZLR2dExr7IhjxjnL85wxFsfRwQMHb7rxpiiKXzv9WrlcbjaanU77/PnzDz308M7OjtZaK00p5YIzIZwPHkp7UWsNIvQHPU96lWo1S9NOt9vvdXOlfM8L/MA9XtfKRihVWvU6nUG/d+DAgWZz8dy58+fPnaWEHDp8eP++/eVyVQjPcUQdoxuAvPzyS2fOX3zf+96H1zzVZSr3xav54FF9cLzYuGeaNBpujEPelEUiOP/YRz8spdjZ2drYWMvSmHNGioIoWGspZdVqrVSudNqdXq+3vLRUr9fTNA18XxuVZUmWpwgghZC+xwQnhFIAqw0iOiCVMUbIaJY3Ci7rjfrlSxeNNi52paTwf+4xIRLOBaHUGL21vSk8ubG16Xt+6AdoLWc8SZIzZ864Y4cEKGeUMc6KSsOIw04pVUpZY2u1GiDGURQPBkprtJZx5iJkO6IcWKvyPE0TLoSQ8qWXXlxbu3T02PHb77yr3mjmSiVpmqVpmiZK6zTNlFKMMQCaRINrF4UdARhocdTlNvKbb3xI+bjRYVeMLqV48IEHcqVrtYbSem19fWtrU2ltjSWEOmTHWiwFpUajoZTa2touVypcCIuWEMjyPMuyPMspY0JK57rcaiVxrLVmQ+/o/L87LPVaPcvzbqfj2B3oxlMM57K7zMpozTk/d+6ck8TSSnue1EqXyuVyuTzCkMmQUMI4Z5TZgoBNOOeE0jRNgjCkjA36g0F/4CbbOmKYdQRuY6yxSZqoXOW5StKMUXr+/Llev3fLLbceOnw4V6o/GGiXNBNAxCxNszTljCHacrn0cz/3s5y/EUbzbimn72IKPYHdbf9o0ff9b/ztA3/22c81as1KubqyvFIqlVut1uVLF+M4UiqHwoIRpXMgpFavCSGiwcCXnuACEVSeo8U8zwqaqpSiMO9orM3SrNBf931GKQIYYygjnucvLy1dunzJEYOsNcMeAodAaGO0RSulXFtb7/V6rZ2Wg2SNNUEQlEqhw3Od63EJkmOFUkKMNq6il8SxRSyXStFg0O/3kiTWSqExI8YEJTQMS4xxsDZXeZImxmgXMN9046lms5mlqXXvBwII1lhE4EJUKhU/CAgh1Wrt5lOnrDFvjJs1I8tCJ/9lVtySXJvmzQRHmhCS5/lffvmrCEQIThn1PH9paXlleTVNks319V6vm+UppQQAjTUqz9wxooRqpYQQlBIHQTvSAwBhjHuexzi3RSe4cVOMXDFndMGMicXFFSHE2vo6nQgItDaIdmTGKKVZlj3zzDM7OzuMs06vG8WxEBzRWqMdSZtSKj2PUQrDFN+F9AiQJEkpDFWWD3r9wWCgjSIEhZRcCKWLUbNGa6cNQyjVKrNWM86OHj1Wb9SNMZQxKaXv+85Pu5CeAGR5HscxIGm3W7//+78Xx9EV1K+upfYwW2wgU83pc3qTrhFVYZyvrC5TQj3Pc9GQ0bper6+urkZR1NrZ6ff7WZYBIUYpt5Yua7TWpkkKQIzRWimVqyRJsiy1aLkQfuA7a6mNcRi9tZYPaRLWWsaIEHxxcXFjfV1pzTl3P7cWHXZtjEEEa5FS8uSTTw4GA5dMx3HseTKKIhzKwfi+54i4RSxJqcOf8yxz/VHtTrvf77upd0EYWkREK4WkjHLOc5VrYxyqr4221jbqjWql4ipenHM6jBOVVr1er9ftJWlijfE8jwsupf/Hn/lPX/7yV4MwvK4FHokmTMtNToORrthZvGne4IER6DFmy04SehAZIR+47wOUMT8oLa+shuWStiZK4kazefDw4Xans7Oz0+/3KSFCSkDM00zlCtGOlJFcpFN03yKgtQSIFDIMA1eid9bSFXo5F1rbLMtd7lsqlYWQ58+d9zzPWusuzQ4/jBCwaH3fP3fu7Pr6ZQAYDAblcslo02q3ANAY49iQ4Nqah3QcF0t22508TaMoyvMsy1KVZ4xxzliapp70CCUqz/M8M8ZQSjjjo+w/LJW1Ra1NQek1Jo6iLMu10ozzSqXs+wHjXCmV53mSxPfceffb3/52165+XSHROPgdzoblk/1h18K9cq0WI8B9t4FARN/z8jzbbm2uiNVGo8E429rcarXaBw8eVNqsr61JIYSQQjgkz2itCaUEXAZprbHWuIYzM6oWOLOGiFmeF7C+tY55TAi1aLI8c7Xz5kJzfW2t2+sJIUadE9ZayqhLnCwAou33+44SRAiNk7jf6ztozDUyuWRshAxZa+I4iuK46GeEggastSaCEwDKmDFaIzqRRJUra60QAq31PF94ntbaOXVntBAgCALBufRkr9sxxqg8dxbFIv7cP/jZU6du2tzachnBdYRXu2c2zBYVyHVslrnJMWPs9Jkzg0Ff5GkUDRr1xuLC4vLy8sbGxoULF48ePcIZ63a7pdKgVCp5nmeU7g8GRitEsNYQHBZTtTHUaKURC0vioA9Ht9PGaK1GvFo3yIgxro0Og0AIsb62dvTo0TRNXTjqyn8GraNncyGSJDHGAkCSJINBL4qiYRXZQdmFqXC7wxi702oFQcAZy/O8KK8T4grsjDO3qMZaBQqASOlVKhVjTZ7njFGYFABEpISWS6UszQaDQZ4XQTiREofjr//gU59aXlo8cODA9XGkEUZ896kgayQ5cOWoipCCXziJUxYWe8z7QSHF6TOntdaUkGQQrV2+dPr11/Is3b9/v9bqpZdecmo3WZ6laYKIXArpSYvWWGXRAqVAwBhj0dGktVFaK62UcncrPU9wTgnRxqK1TlTF9zzfC6BQPYdGvd7rdKP+wPWCFmCn0cYUXRGMUqWU09nwfX9jc9P1KjrOvkXMHeaptdFaaz3o9cCi73muCFEMlh32zDmGr5BSa52kqYO4gVCVK2tRCim5oEDQBRC5YpxRypI0ybI0iRMHmLu1z9IUgTz19NOPPPqY53lzffB0lDS1/NbaSYFuRORTDKzvoiXGfZzn+9/4xoNPPP50GJYYpZVqNYnjfr+fZFm93lhaXs6z7NKlS5zzUrmcppk7TM4eugooGQIU1lgHo7vJz66f1r3ZjaailLoMtWC4Feg0MEZ9PxBSbm5u7pMHAJFQRilYa7U2UEwoZcaYNE37/X63271w4YIxpmjKxYLETB2oAqCUSpKEM+bukTGGYN1ON1pnhDDG8iznQrjnkCuVJLEQ0tUnELHb7ZbLZZuiieIg9APq77RacRw7vrc1Whvtrp8yGifZe9/7vo9//OOu1fG71NphP/UTP0EomZLdvjJHZx5BwKUQYRh+/a+//tuf+F0uhO95hJIwLC0uLK2srARBaBHTNG00Ggf273dwIOPMdfIDgMpza63RGhHzXAkupZTOA7lN7DyyNZYQ8HyfM0YKPIsMi0Wuq8XBuhmlZHtnJ/ADxpjKc22M0cbRHhBRSuEqOYcPHZFSfOc732l32s4XuNK++1a01mXegygKwoBQCgQsolZaOzIeASGE2+GuD9GdISFkEIRRPNje3rztttt/9Md+9OKli91uz3Hlt7a2up2Omzkelkp5lqdJ5h4xZ5xQWi6Vms3mvpWVvVZjfoV+svt3+Jvsp37yJ0YtqnMLinPbuud2rDDGBlH0xFNPEQrVel1p0+l0+v2+UsoP/Eq1GgYhpbRSLhNKrTVBEIRBIISklGql8yzPslzlmdba8zwpJBccEUcqRUZrZbTrvKaUcRejDYumlNJhbp3necYZy1WeJqmU0gHajmIzKldQSvuD6PDhw5yLZ7/zrFLKOofHKAXiKhkuqY3iiCAEQaCtcfX8IQHKhfvWVZkc011p7VJEY/WJE8d+8R/94//lX/2rj33sI1mWP/fcd37qp37yIx/+8IsvvVSuVpeXloAQVx5llCml0ixJklRrfenSpa997au33XrrieMnsjzfS0p6VsuMkskTPxRCm2RgXbXndG8yHiEkTdK77rrr7rvv/pu/+ZtypXrwwIFmvbGzvb21tbW2vsalrNVq1UrV0R4Gg4FSKgxDR7iRUkgptdYWDclza40DdJ2KfiExiNYq1NoYo5M0DXzf9wOHWhICWulcq6FWCwJipVze2tpJ09S1kBDOHaVGCKGUopRladrpdJIkiQZRMUoU3RgXQwmlQ9GBNE1LQcgYQwBkLupCR8+njnZvC5YBoUQI3usNqrX6P/tn/93HPvbR/ftX0yTb2tp5z7vf/YEP3Hfq1CkASLLst3/7d6y1eZ4zSheaCxcvXmy3OwDWNVJQSg7sP3jo4IFc5fMylTnt4VMzqSaj6FGlaL7tnZDDGZcWKJnSkpwoYriEJ82yrc2tNMkWFxePnTi+tLqys729tb2xsX55a2M9DMN9+/dXq9Ver7+zvU0pKZfLAJDlmbHaHSFnbBEFAnWQkAPTEY1FzHNrlLbaaK39ICAECSEuInJtIIBotBZSBIHf63cWmotAiNKaMYqG5DYHAlISSsna+uXA9xGtG4dECAUnjceotRaNTaKYAgmCIB+mMYV+g5NCQsoAXBjn+ri73d7xY8f+zb/5N/e9//1Zlm1ubqdpKgS/4cYbGOPtdjdJYgogGN/e3gEC9Vq91+l0ut1SqcQFtRYdE+jEieNHjx3r9wd0HtY0Ico6ZLrD7FQd9x72X/z0T19VIGdqIcms3M7w44r3ffVr96+tXaaERnHc63aRQKlUKoWlWq1RqzUoJXEUbW5saGMWlxYFZ91uJ4oirVScxINBlGe5687jjBXCRATYkC5jAK3RKldGG2usNsZYh0RScImK0Upraw0gEkIdRMU5F0IWXFfX2TcMfzjng/5AK6W1dpUotOhsnTFGqTxNMwfJufkmCOAC8oJrWjgIdPTYwSC67777PvnJT95xxx29Xg+tdS1rhJA4iTc3t1qtFgHynu95Tzksf/3rf7Nv32qr1T59+vVGvb5v/75RIUp63vb29u23vWXf6j6l1F6cuMK37hK8mgqyfuanfuqqeiuTKfKouWE3R0tIub6x8aUv/SUAaGMJEKV1r9fNskwK4Xu+7/lLS4uLS0sAsL2z3el2mo1ms9HUxiAC54JxlueZ1oZz5oZYIZCiQgiFNt2IC2ZxOFRmYg66McZhIO7ypZTGWKON58oPQ7kqB1YQSh3BEQCK7Lbg5RR7WSuVpEkYlsD1mA/B8KGIZuGxCKWIEEXRz/3sz/7ar/1atVrN0tRVtREwjuJXX3v11Vdf9/1g377VxcUlyli30/vWt7+109peX19vNhrLKytKZb1eTytlrEHETruDiN/7vd+rd3UaTirpFVrAewdP/Mq5rzPI4/HOQHYLGhY2HJAS8uWvfC2K4lKp4mkNAEIIbU0URRubG/VqrVaraWOk9E/eeFOtUT937vyZM2dWllcWF5bSLM2zPIoGQRBGg4F7cBYtd8/UWMopOjEexq2x2lq0BjUqkjNKjTBF5Ycyi8goJ2CttUbbarXeabct2jAIi+ZxRLAIBDhnvShihBYVRkALxHkEAqCNTrPU7Wytjcuxh7ClpZRog4RRKUWa5gDwL/7F//Nn/4ufUVpjmoZhaKzptLsXLlxYW18HwLe85S3Hjx9Da7Mse+Lbj3zid36n1dox1h49ctRYs9PaieNYZRkM26gppecuXFJKjXoppiY6jBgZCFeuSVz3gGj3ocVAqIk15py32u1nnnnG8zzXDQ2Ivu9XarV2uxUNBnEca60rtSqlNEvV0sJKuVS7cP58u92yaCuVKiLiAF1v8bBX2FJiKGWOycYdT4ozbrmFosk2TuJcqSTPPOlJKTzPq5TLnU7HKMW5oJRorYFAv99Hi57vjQJva60j1zk+kIvUXbOyJpog1UoNBoMgCK0xhDhiGhkhCRaREsKFsNZyxv7HX/3VH/+xH3OQKiJubKyfOXN2Y2Oz2Wzefdcd+w/s01p3ux1K6Wc/++d//CefiaKoUqkIIXr9fq/btYhSSoIWCj1YyJUqlUpAyG5JpRmDemXkgl/T8R15cNxFxx2LYQHnkjEWJRFQpIRJIR1ncXFxOQjCJImVUr1+vwLg+36SJpyxo8eObG1t9fv9JIl9zw/DcBANXO+si0gRiCmmnFrHzkTELEujOCKUhn5QrVQWFhcOHTq0b9++G2+8SeWq3elIIXZ2drrd7munT/u+F/i+VjpJkl6/n2YpanBRui1aVa3OlNamiJscT0ibOIoRoFwpA6KbsGSsRoJA0Bq0xnAhs0yVwvB//p/++Qfe//40TUqlEADPnD77yiuvWWvuueeukzecpJQOBv1OpxOGYbPR3NzY2tzcOnjwQBwn7XYrz/MwDLkQaRJboxGt0RZHvfo4fu5TJ2q0FmR05vG6T/CVFTlmpiJrbX3Pr9cbZ86dFVIwYhllWus8y4WUYRh6vqdUbrS1aLM0DcMgjhNjTLPZpJTlWYYAnuc36vVWq+WcolKaCymk5Iz50itXyuVSuVypNBuN/ftXb7zppmPHju7bt39hoRn4gR8E/V7v6aefbjQat99xhzVmfWPj03/8GSnFP/2n/0RynmXZCy+++P/47/+HdruNxhT90Zwbo8lo0mLhbihj1Pc81/emlbZWI4DSCgGtQWMNISSO41q1/i//5b9897veySitVqr9/uDFF1/odLpvvfeeQ4cPEYJpkuy0dvr9wcrKcrlc2tnZWd/YYIwlSToY9B2SxTnXWqfg0vWiEY0xduH8+U6nU6tV3BiCmVrANRKZ+RVW98ofUQgSDLv6qVOqB2CM5bmSnLgoVBtNDXXNVYKLocFBxrjnBe12O4qiUilklBpjXLu3H4RJHB07evTd73nPu9717pXV1cD3K+VKqVz2PBn4QRD4XLgrR2Osi6K3trZefvml93zPuz3PM0ZzwQ4fPvgP/+E/+NKX/iLPMk+wIPRvve3W1dVVleeMMq20ox8qrYa9gBaHlUEhRbVWtUPdiSxNc6UYI9qaNEldE0Oz0fzN3/zfv+d73qNU7kl5+vSZr3zla/1e/21vvzfOos2tjXqt3u12+v3B0aNHms1Gu9353Be+8PgTj5fLJaVy18/huO8IEAahyvMsywgFDqCUCoJASjnrXkeCrnhNa8z3ZMq7lUAglLhgdQh1IEzLdhd/YLTX7221doIwdJI5xnBjbJ5lQ/l75vpWKaWCC0eL9H0/y9I0TYUUqJAAEUK22p1f/uX/5lf+x18Jg4BSqo0hQ1KZ+z6llVI5DNmzhJAg9C5euHDDDTd4nmeMcV0n1trVlaWVpaUoiqvVsjPztVptQwaEAKFOHwL9giNmRxpsSuVZnmlrAz902sNySWqtsixL0mTQ7ztNleXl5c9//vPf+tbDN9540+bm5ue/8PmN9XUhxJ9//rNulMCxY8eF4L/0S/+42+//n//Xnz7wwINPP/NMNBhYo4yx1hgh5YH9+7Wx/X5fClEu13xPZVmSpLHjoRbMrGn5lGJIwzWe4N0+fFJyf47RhzljahHR87znv/1ou932fC8D0Ll2/bFZnrlGjyHKy3KVb21u9QddRx7gnDteHBdOqg5vOHnyH/5X/5Ax1u31WIE500Jtm1IEQFdfo8QV8Smlg36fc37gwH63SJPXdvDQQSnFqKjs5CKcVSxaLopnB06s1mFSg0E/SRIpJWMc0RZ6ZkJUKuVqtdrtdpMkabXa3/zmg0IIgC+63y1XKk4kCxA6nc7jjz+WpulLL70spXfp0kUnKp9QurPdjuME0QCQfq934PCRTrvNGDNKKaWc2IkQ4uzZs08//fS73vXOOI7JqOf/OgtCfM7MIjKENBGmjuleQ0YACCFZrh7+9rcoZZJLsGCUNdoYi65/xEkMIdIoGly6dGl7e0up1EmcEMrCIGw0G6VSWQpprT158mSSJFEUedJjnLkWUBzKrAA4DR4o2muAIGCSpvV6fXd1y1rLOS+FYbFxKa3Xau5j3WF1zHbXRgWAjDEnEFCr1RhjWZbWajUAprXSxqg8I4RQxpaWlpIk6XW7jPPA9+mQ32OczIixQvIgCJwO185Oa9AfNJsLAEgILDSbRw4fTtIsjgZKqV6/Bxat0UbnlDJCAZ2OvDFaqX5/MALPYTyy7DqWmM+qibr8xJprGdU3er+U8vzFi+fOXwjCkFHGKGOMGjRuzqe1VuV5omPKmCPESikFp1pra6w2Oop6aRovLiw2GguEktXV1YMHDvqBP2yNQcemtkMJOyfKZIfqYoBMa+W296gx19Wa1tc2hBCOdetupxyGRmvG2dDLOGFErrXJc2VskmeZszR+EGRpNogG5VJpMOgPBgPnpo01jNJ6vb6wuJilmbWGUs654Jy5UrEx1i2BtUgILC4utDvtPE+DIDDWIoKQvh+UwjBsd1qVajXqDxCt0QoZOLIuWpvnOSFkaXkJcHZ2h0sqrlHHg+/eDHsNC78S0Y6xixcvKqXC0DNauzDAMaeCUugHAaNOt5mlWcY5z7PcqYI5YmW32+v22ts7W5QyBHLyhpNBEFhrnDUGAohAKAVEM6ziFcg0IiFEG00p3dpaA8CTJ0+MurNfeeWV1147vbGxcfLk8dGzCMLQbWgXVY3EMZRSWZZmeUaGvDBErFarggs3YwUAojh2y2aMjqJBGJbLlXIpDKX0gNAsy10/kkO7tBNvoDQMQ096vW5Pa+N50gBJ4sRa60b4RIPIzRixlDqqKHHEfUbjJP6jP/qj295yi1vLMQkQrqE4NFpgd5NTg35HR5kAWqQzI3Um/nVyTyRJwhlvNJvW2n6/5/otpZRcCK21JcY1sTsaM6GEWAqECEo5554XeL63ubHR7rTL5fKrr772jW88cNOpGyrVshTSGifOXojuTarGAYBWCgByZdJcPfb4kw9+86F6o8EZ39nZyXO1dulyo1HjnNthG0ipFLgk2NEKsixzVHXGWJEcG6MLOqZNkqRcrpTKJRc0lcrlne3tNE0BUeW6m7XjKCqXS6VyRUrhFl4ppZR2Ku+EUkZpp9tllHqet721FYalPM+yLGOUBWFYqpQRsT/oMUY5l4i5sQXWoZSWQj76+OMPf/vR+77vewfDgVzXQcMjZH4UbceTz5AQYsdT6QAALIWZfeCOy759+5RS/X4fAJIkRWMpIXmWOwGxMAw9z6NCuF6SNM0cvj8kSKCUstFsdjptTzZVrl559dUjRw/VquU8z7Msd4UHiwhaO4IHJcQiun7DLM97gwFnot1u/9t/+28BwFh7/PjxX/j5n7948dL3f//7J/d7qVR2lC+lcse4MtoYUyDAjDInwOBA5yTP0yzN8qxSqXDOwyDgKyv9fn/Q68dJkmapUsoYk+UqCHzf94EQp/NgtRlJkOZZ3omicqnEGGvt7IRhqLUhnOQqN92elMKTMkkSIaWTuncRHyBSxkxmn3v++e//wH1vmGnDr/KLZNcsLJzDs8yy7IaTJ48dPfL4k097niRA2LC9hBnGuciyTAhBCE3TdDAYxHGcZ7mbLOd5nvQ8RomUslyuHD123PO9arWy/8ABa41KUkoooTQb6ruPKvxKOd6USpKk0+11u93vfOc5AKhWynEct1utZ555xvPk8RPHJutdLhZzyiwAqLVyPT0uOQZAShklNM+V+600SbM0S5O40Wj4fiikaDablBAkYK1JkyTPszzPrCkbbThnhFI01miD1lJjXeFCCtFpd0qlkBCiVE4IpllKKHU6Uc2FhWgQKZVrrcACWksodQeQM3b40AGjzeTxvbJxnjni7Gd+8qdmuBxkcs72hHMnU3VBmO7qN1KKw4cPP/rIY2mSFL3MTosJqNO/4UJkadbr9eI4cv1nwhO+77sWESEkIpRLZYO4s7O9sLRICs0NDoQYY9M8T5JEaaO1zpVK0yxNk06n1273Lly8ePHixX5/MBgMnnn6qU6nBQC9bvfVV19597vf/b73fd8oTaKUdtqdRx99jLiSMxp3R842uxiOEMK5cMVvVwPPs1TlucozhIIk5Pm+kNIBT1mWaa20zkfDdUdEe621tYYCcRMB+v1+rVZzvVVJmhAARpnr3gCAOEmcC3MLSCnN0vSuO277xV/4hYkBLuRa1I8mQRF+VWk8OpoXSq70qXmeLy4ura6uDgZ94uhwFpFQNwTWSUJrrcIwqNVrBMAYa4zGYUkVra2Uy0EQcCkYY1/4wheefOKJX/iFXzh88BClVBeGi7jCg8rzNM06nU6v1+12+61WK8syxlkQhLfdetu3H3koy3LG+NLS0sEDB4LAt0PJI0Qsl8vuGLlyY5amTiLV8XRdhm2pNVrbYWsy40wp1e8PslwnSVKpVHzf9z2/2VhkRDAq+v1ulmbWoPJ1WCo5fUNCSe7mxmPmIDOtdafTWVxcyFUuOE+zTEjPCaS5/g9tjCs8U0K11pVq9b/+J/+0VCqnaUKuX/vONTA4oMTt1vHY2lFyjK7jcyRGORmmA52Y6gaUEq2VRcsFLyRfhzoaBq3OrW9UrVZzoaDSBhA451wwLASAWRAEjpgBBBjlvV7v8SeeEEJyLsIwkFJwzpVS3W43juJWu7Wz03JJkWtFjNpRnmeEAqUsTVNAePXVV1wIabRxiS8AlMoBoSRJYq21Uy8GAJUrrZW16JRHCj1PxKLJ33KtlDHGSZlbo/Ow5HmelLJcKVFOKSW9fj/LM220UlkYlqQnHa+GMqLyPM1StIhg+/2ulGJxcSnL8kHUkiL2fN9aa6zhghvrUHFGCUmS5Ic++IO33/qWfq9Hh7RRJBNjTa+W5hRjH2elLEcLOB5eDXNNw2RHIaJFKJTanZojAFJCXbrpPqbf6wshfc9zc+ScfCtjdKiIg5QyKaWUCABOcPD+++/v9wbvfve7Ea3WMoqi9fWNzc3t7e2tKIoAQUhhjImiqNXabnc6rZ2d9bXLg0HkdH086R05enhtbb3b7QohPc8rl0NEarSN45gQcGCWU3ooGM7WIo67JgmlXHAggNZkeaa1SZPYGKNNAeBQxjjnbs5Sr9fLVZqkqbEmMKHv+3Q0FNKJqlNqpdhp7Qghq5Vqt9vRRvuEEAIuvyKkoMgbRM/z3vPudw97wAtdkDEn7lr6AhEQkO9esNFMQFeismjdAPDJT5zscCKEUKAUiBDCk8KBdpxwQqiDsh2PKU2TwWDAmFODZYILISTjlDFGKJVCep4/lAgHQklYCimlzzzz9Msvv+T7QXOh0W6319c2kiTu9fpB4DebzTzPW+32oN9XOk+SOEsS14ePiFqrIydOrKysbm+3tNa9bpQkcZ5nUVwIn7qwGYrxxq4gicYYAoQyihYpp5RQ6iJaz7MWEfM8z1QcK220LpdKJc4FAHDBAwisNf2+1cY4JTNrTBCGQ1EY4swvY1wpvbGxXqvXXSjn6C7WWEd/F5xrpdI0XV5eOnbsqNLKXYIbr16UA+x4kuhV5ZXmn+CRzgMW45gtQzaPqgUjLQtAlJwHfgCEutZrBGvRMsJHwRqCtRay3HDGXBxnLGWcCyGcnkaaxqM5RYyxLM+lEE6RvdPpAIDvexaNSOLNzbWzZ19HhEqlurCwAAS6nW4ifZVnWikE0Do/cOCglH6cxJRSypn0fW2MlLJSLbNNZozOlRKcW3RFXgBAKaTL190ELvcYKGGcgecTQonDmFSW9o22xlTKFTeOggoWhCVEiJMkyxJrMYpjpbXv+yOkMc9z5+OVUt1Omzv4LMucLh8M2yQlFwna/fv2LzabShWFk/HkX4TZsQs4n9Ts3sxHCklzx9m6fkMHGl11OqFgvFKtun5La9RETF/MniTF7F5wGSIiciflSEiaZTRXBexKqTPbUgijTaVaDvyQUuba+qQQjUajXm9Yi54npRT9fr/X60kpfd/L0zRO4jzLtc7vvfdez/ejOMpzZYw21grOw7CRJEm/33MPfXRwHeG5mHlJiGtqYpyN7BmjVHCOvucqjK7zUytdLpel7ztkNAgCF5VrlRutM2uN1p7nk+l5s5RSYw011EnXu3R8VKk01jDGjxw54nlenMSzJ3CXu7xyYZeP20EnZWSHJKwRwjXSzB/PIpzcNo7Ew8hCswETKRYdikxZYxGAUdeIAIikaMrMc1cGZowaxGIYPKWuBSFLs+WlJSGk1sr3eakchsZ3XUpJkiqVR1F06VInyzMpxMLCgivClyqVNEl6ve7DDz3k+f7NN9+8b3W/EJIiBQrdbq/T7jDGAIibLigER2st2kajGcXRoD+QUnie7A8GbkIIc6UXAs4jowQAdFpNg6hv0ZSskVK46T6cc8+T1mjnAnKlLOKEHgMSIE4rPNeaUaa1BaIByJDZZo1FY/TRI4cJAbRowRYdnTNzpHHaou6aoFbMLpyngDXhw3HYIz4SmB4Lw+NMpgQEVldWRjqOjixmrLHGnQBGKKGEFXxTQEaIMUYrlRFwtFMYiUwiWrQrK6vGmp3tbT8IkiSxiDrPnaqla992MwR9z6vX69VaLUtTxrlWypPSk/KJJ5745kMP1uuNw4eOnDhx8siRIwcPHgSAndZOmmYIaLQGIELwKI6OHjvmB8G5s2f3Hdi/s7WVZmmaJr4XECkddYlaSlgxmM11EiutATBJEqXyIAjDMGRMCCmLh5UkSuWI6PpCHfmeUqdATBijUGhMWKMLMr0jNjp+1r7VVZypz5Ir+VqC82UJ+VU7TYutQ8ZFCDdYEZ3w6rBJ3MV5+/btG/XqABJjravwuBV3U05G6kAOmSqUg0EV8sOCO67P4vKStXZ7e4cxliSJU3NXea7yPMtyYzRzAZsQlUql2WwCQBAEWZblWebqObVazSJ2Ou1Op/3sd54GACH8lZWVer2uJiBPAAsIURQtLS3dfPPNBw4c/ONP/1GnvVNvLgjBXasjsY6yQNCCmwUvpURAp92R59bovlIq8EM32c2DojFQ5bmb15HnmeCCUArjsdYOUCvEHkb6ZNbaeq26um91WMQsoqriaM1XpRtmUJOeGKcXGHdDVBOiHqNlHqMqdlrPFplFXF5eqJZL/f6gYPMgMIKE0WIgM4K1iLQgDgIhQCwWe49aROfbKKUH9h+wiJcvXxKMA6JWylitsjxJU5fbIBpqCEfPD4JareY6LQdRNBgMcqWsNtaAm1pktHaTJABAqXR7e6sUBlEcAQJllDNOCQSBv7251W137nv/+1947rkkjo8eO+ZkxIXgjLmykKNjIgEQXBhjmTFuCqrrVHfC0VJKN/fJ4eeufc1pfSmlRDFjGK21lIAlwzFKowoKIcboQwcOHDp4YIbyPjn9/QrrNTN/jl+L9vdkh9l4QWGMn7kNYK1tNJqLS0s7OzvC8xAJpYQzxjhjlDi+jWt7oRQKHjmlrqEPkVAEa7TSev/ysjbm8uXLAAACdKErnOZZboa0KS6E7/nlSsV1wSBiu93Z2dkmhAgpueejRaVzyogoer0N51wbLaXc3tnp9XqcMycWyjnnjPt+EMfRH//xHwrOKaNJklpjy+Wy62Ki1KmUOYYCWHTEI04I0UoTUgwSUa6zMUuFEK6rigsBSrnICy0qlQsuiIOyjR1WAK0xximAO+z6Pe95T7lUHgwGU+wUhKlx8tdWVuLXCmzitIeG6Z5iZ70Rw1Jw8sSJ559/QRLCKHGgfKE4Q5gDTxDRyR8BIgAbzVPK89xae+DAQULIxQvntdZccK3AGK21zvNCAMWNNKtUas1m88CBA57vJUmytbXVarUopZ7ncco8z6OMZpkTQaKMsigaVCoVR5NWuUKLShmVazcmhzKOts0YpQyUooTQbrdbKpXQWjeFfDQLYaRvWCjbAjBGGfcc2miNRUClUCtDqBskT52+n5unY7VFq4QUlFJHMSOEABaZLqGgtV5aXLjvvvflu5oKR7Z5Sk8UZi32zMnmMD2tYbekFpkGssbqOwhTXcUUCAIj9OZTN33hS19CADQaKXXajZxyNyjCjf8rKmJOUMdoa0ySpkbro8eO6Tzf2NjQWhECVuvYZKaYZVdEflLKWq3WaC4sLi0JKXq93vr6RqfbRgQpRJ5mOldZnjn9FJ2rNM1swVvDw4cPr69vRFHEhQREQpAhcw4CKSKg1oYQRNQAkKaJu10XNIw09ieHiDHGhvP0jLtItAQBCXETPXKXXw0fputwwyxNnQAUAdDGXV0xe0yp5CMf+vv7V1eiaJcYKY69LcBwfCxM949NIowOqhzH1run2E5MZZhdeCQzbUvOyRlrT5w4USlXoiRmlIAtWqrRIoWCluD4BY7v4ZRh0yShjJ04fiLP8kuXL6NFF90opdzY5yKOpYxxXq/XFxYWmwsLnIudnZ2tza1ev+9iLjcBw2qbqdyRNKwxWmlrDWO01+t70jNKA4Jr1BxLJkMxdI6x4rDasco5AucFoxaAEGK0GRbDiXOTY9xwFOZgoQ+ORYjk3BMjBVUVVK6GdmFcKEqS6EMf+sjP/MzPJEm6V2+/c46IyAi7stF1t8ZHvPhisSZQ7Mlx7yMHMKnUMoKo3OpSRrVWy0uLR48efvbZ7zBPojWIQCxaMO6G7ZAL56r9iJhnWRAGR48c7fW7GxubjDLKqMPfXXxUXAMlwhfVSr3ZXKzVa5TSdru1vbXV73XdnClKCVqjDFI3ZLaIRCznzCIBAsbYi5cuosVi0xbxI3URPhKqlXb/KrhweCcUM84mGzwKnNaJGgx7ayctpLvigjMA4HpP3Hqb8WEatpi7eZzGWp1nP/OTP/GPf+mXAOfZ1Ok8eKiUTOdU6PFqjI5rETadVgEZu2EAKJXDu++6+5lnnqVAjBvIPawsDTuOJl5a1xuNlZWV9Y2NTqfDOXPVZW21NcY9REf98cOgUqnWqrVyuWKsHbTbO63WoN9XbpwDo2CtBkQDnDFCWdGswFzBtRgAJrhw/WcwMarNGLWwuHL33Xdvb21bYzrd7s7OVpomlFIX7MOYmDwksyBBGJE8pxS5Z0rmCMVMVNdLNwqAR0RJzliWp54n/5tf/u8+/iMfTdPUtQjvFeFeN6Njt3TSlUpRZJwWTxMDxl3kSul3vuPtn/3sZ5Mkce+ljAEBh79rF4sYg4hhWGo2m4zR8+fPO7fEhoNwiv5PQhilvueXKhWnF+pJL1d5miQ7O9vdbs9aU7QOI1hAioQy6myGQWuMdiobw6dTqIwWAfzENj9w4NDRo8e73W7UT1WeOXIFGbWHTmA5w1/ilBK0o44tZ8CxmGo4JMG427GFOhGlhI2kp0cFojiOTxw/8su//MvvePs7osFg7ojXkdWc0qHEa1DXmEvZKWLfCbW0kTLP7KEFV/ih4ywNIM+zo4cO3nXnHV//xt/6vu/2ijEmS1OLllAmfa9aqS42Fxlja+tr21vbTgDRPR0HTzlmk+DCC8JKpRyGocNP0jSJ4rjb6Qx63ZH6+1B9wSJQggQIMUYXXadD0qAb2ev6PocVSud6EACOHTtGCD711OMqz2fC0anZfiNPS1TRtOwm7VhwVMiJbi4X/oybb4cEUJMnKRTjlTRn7Id+8Ad/4ef/y4MHD0YzSdFurGq4dUb6kiOG5RUksPju80pGLYszlmFizHDRUj45oHSSLEDpD//wDz/87UcK9hqA5/mVSi0Igkq1Vi5XLNrtjY3XXn/NMVIpY5QAolVGESgmQQrBSyVHWJSufzcaDJIkGQyiwaAPaF0AS4f0JYfxUs7RWqDUGkOAMEbcsA5CiCjUP02eZ2M+gjW+Hx4+dCjLU630NcmVQKH6UzDs3DcPlWqHkahTUaSIQyVnADds5YaTJx3Dvl6rvu+97/3gD33QWjsYDFxycUURWSQT3aRDxYGrFIGmsWgEJOj4DBPN3oWEmuswGp9dMm9iOAIgxHF8261vedtb7/nG3z4YhqFSCq2lhBoh+r3uxvpau91O4hgApORO8ZdQarWb80y4EFKKIPDLpTIT0lqMBpHKsziJszRVWqM1jDHOhQMltDYuxHa4EmNc69yiJZQQoEAIF4UwMFrMs5wSltjICb9qbRcXlpdXVs5fOFso+V8bFbw40IgGEMCavavwBCgAoYwZo95y86n/96/9azfpJwgCRmkUxwTI3NUdYcaT54cCHZ9anHDPc+FLIHwmNis0aIcVhSmbPDm1g5C9PL8L8AjYj374w08++UyuckDM8zxJkp2d7dHWc6V+x/UpWrAJkZy7OXW+53HOc6Ww0OdMVJ47kqxLtAR3Ch6A1nH8wSL4nnSAn1LKWE2ABoFHKfWDwJMSgKg8I0CUVp7vK6UYpdbi4cNHgiBYaC5wLgrXe/0ivvMJp2OCcbH2WitKwQ0HcrwiQvcU9J0UFx2HZnTsMS1Yurfit1sxPnlSxxEyHUaPk1MZJgbIXkEZz5VIoig+derUvffe87X776/Xa3muCKWONUjdNQ8nBjiH6PBep1mntU4QAdH14yqtrKsbOcnAQopdDHtDCCHEKsMlq1arcZLESbK4tOR7MsvyNM2r1erKyrK1dnNzU3DhB74xRgiutSYA0vNvOnVTs9G8cOHc5ON7E1+ICFBQ7be3d+Io8QPf7dS5ZbmZuGlKRhYAhzF2odRxBZyZABCHRdNhIjt08kWDIRvjzMVOQShGQE8i2jjVcO5K1oAErf2xj33k3Plzr7/2utKaUFdyYNYYlefWaEKpFGIk6kppMYx1DIdOZB+FPApzTC7mLAECoZRxzv2Ac8Z2Wq3Dh494nuz1ekLKY8dOrq9vhGEpDMsAdmt7W/qcMEooVUoDAKGo8vzy2sUnn3jsC1/4glL5d3F8r4HmyPj2Tmtza+fE8aNZns3LYGcVYydbdke5gFsDAkDw6rkT++mf/EnH8ZwcOuuUpV19fkYjvCDoTIRXONSQxtFEuaFqanNh4Xve8+4D+/d5niQU0BqC2KjXbrzh5D133dls1BExyTKjdcFPdh27UEgskAJjKITpnMZvMfwTwLUbMsYZY9Va9eabb643GmmaWmOOHDlaLpU6ne7JkydPnjxhrXnxpRcJEFeUdTM9pJSeJ5VWTzz26KOPPdLtdcgbUli/dvyAMZ5n+Z2333HjjSeVUiNJBnKFF53W4J9IS6+xQsTdQMTRzmWMOZjN9X0XA8CmLbG1dvTFQ9wGZhgg7oLyLPN974d/6IPf//0fSNOk1+tnWR6GYbVS9TyZZZk25kt/8Zef+OTvSm/YteYGrNjRrFQsms+cciQh2lhnR10hCK0BYN12u9fpHDx48JWXXsyy/Nixo83G8vPPPRdF0bve+c7Njc1Oq3Po0GGnmiOEIEi01oQwneuhqBIOZxa/+Yvr/pcxlqn8tTOv/xD9gUm7OEOW2tV8PeOW6V42faYHpeBkjWIwd14JHc1wHudLI4B78jdxlCyPTvA016fIgLXpZX0HJjfqDcaYG0zi9JlrtaobcMYZc84KLRgcDqYh4ChnUFAGqBNPKtB8gCxNgQDngjH27W89bKyt1+uC87/44helEKv79ve73T/+9Kc9z19ZWRn0e0iLQUwqV8YYwbkTm0ckb+LRnUGDCwEqcMg8OXv2rDZ6pBw4l4k88zljGStCRonsnhAHTsVofC5iMi1hN5/r5UqAU3UsHEs7jNbesdEceOEK4zAxrlprffHSZUQ7iRJRygARGHHTzgq7VJztYjCBG2zm6Hlaaxf9Mkp73a6rwjq+gLXg+7426syZ1xCQUM4Yt1ajMZSxKPKSNB3yof7OXkViCRYtIeTcuXO9Xs9Vmq/J0BKYhDKukPhSnBPK88mIazJWGjnXccqLU6uLBMFO7LvpZbbDnHKE0E4G/e7PjLFcmc3NbcfcJwVPHB2xwRXaCvE6REB0HtIgurqbKz66Fk1X8gMKgJYAVUq7YgYBkiTRaADrhKTIKHBjhFAAU0QOQCcix92jxOy19Hvt+nkhoOe6F7e2ts6eO3/XHbepPId5ZIxRqDVZ2R2lMHOihJmG3jmcLALXMq1h9+cWucvukjTuqXg4Nu2IjLE4TjrdrmuAoIQApcYYQOScaWPIUFsQi+l2ODEQtJCCRWMUFIi3KxE5oVgYPxLqmseL6tCwtQsQCaVaK9Q4LEZMP+pxa/3ImF1LQ8H8U2gRKRBCaRTHr7z8ylvvvmuvj5ro+RtjR8Wjpdfs8Yev/y8d1NFoznVn9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p>      <a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
    </div>
</p></div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/shareholder-voting-agreement-enforcement-south-korea/">Shareholders&#8217; Voting Agreements in South Korea: Can You Force a Shareholder to Vote?</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Investment Agreement Penalties in South Korea</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/investment-agreement-consent-penalty-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2026 09:43:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[contractual penalty]]></category>
		<category><![CDATA[investment agreement]]></category>
		<category><![CDATA[liquidated damages]]></category>
		<category><![CDATA[prior consent right]]></category>
		<category><![CDATA[shareholder equality principle]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/?p=1405</guid>

					<description><![CDATA[<p>When are consent and penalty clauses in South Korean investment agreements valid or void? A guide to the shareholder equality principle and court rulings.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/investment-agreement-consent-penalty-south-korea/">Investment Agreement Penalties in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->



<!--  --></p>
<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/investment-agreement-consent-penalty-south-korea/#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/investment-agreement-consent-penalty-south-korea/#webpage"},"headline":"Are Penalty and Damages Clauses in Investment Agreements Enforceable in South Korea?","description":"When are prior consent and penalty clauses in South Korean investment agreements valid or void? Atlas Legal explains the shareholder equality principle through Supreme Court of Korea rulings.","datePublished":"2026-06-15T09:00:00+09:00","dateModified":"2026-06-15T09:00:00+09:00","inLanguage":"en-US","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"Taejin Kim","alternateName":"김태진","jobTitle":"Managing Partner","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","url":"https://atlaw.kr","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"323 Incheon Tower-daero, Songdo-dong, Building B, #2901","addressLocality":"Incheon","addressRegion":"Yeonsu-gu, Incheon","addressCountry":"KR"}},"about":["Validity of prior consent clauses in investment agreements","Shareholder equality principle under South Korean law","Contractual penalty and liquidated damages (Korean Civil Act Article 398)","Supreme Court of Korea 2021Da293213","Supreme Court of Korea 2022Da290778"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/investment-agreement-consent-penalty-south-korea/#faqpage","inLanguage":"en-US","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Are prior consent clauses in South Korean investment agreements automatically void?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. The Supreme Court of Korea held that a prior consent clause may be valid where special circumstances justify the differential treatment, such as where the subscription price was essential to the company, granting the consent right was unavoidable, and other shareholders suffer no real or direct disadvantage (Supreme Court of Korea 2021Da293213, decided July 13, 2023)."}},{"@type":"Question","name":"Why does it matter whether the consented matter is a board or a shareholders meeting resolution?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"If the consent right covers board-resolution matters such as new share issuance or a rehabilitation filing, it does not directly infringe other shareholders voting rights and is more likely valid (2021Da293213, 2023Da210670). If it covers shareholders-meeting matters such as amending the articles or electing directors and triggers a penalty, it may infringe other shareholders voting rights, and that part has been held void (Seoul Central District Court 2024Na3403)."}},{"@type":"Question","name":"Is a clause requiring full refund of the investment valid in South Korea?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. A clause that absolutely guarantees recovery of invested capital endangers the company capital base and violates the shareholder equality principle, so it is void. Even unanimous consent of existing shareholders cannot validate it because it breaches a mandatory rule (Supreme Court of Korea 2022Da290778, decided July 27, 2023)."}},{"@type":"Question","name":"How do a contractual penalty and liquidated damages differ under Korean law?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Liquidated damages may be reduced by the court under Article 398(2) of the Korean Civil Act if grossly excessive. The Supreme Court treated the money payable for breach of a prior consent clause as liquidated damages, valid in principle but reducible if excessive (2021Da293213). A pure contractual penalty is instead reviewed for violation of public order and good morals."}},{"@type":"Question","name":"If the company argues the clause is void, can the CEO or controlling shareholder also escape liability?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Not necessarily. The shareholder equality principle applies to the relationship between a shareholder and the company, so even if the clause is void as to the company, it is not automatically void as to a CEO or controlling shareholder who joined as a party. The court must separately examine whether that individual owes a joint surety obligation or an independent joint and several obligation (Supreme Court of Korea 2022Da290778; 2022Da224986)."}},{"@type":"Question","name":"What should foreign investors in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ) keep in mind?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Foreign investors active in Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City should map each consent item to whether it is a board or shareholders-meeting matter, avoid clauses that guarantee absolute capital recovery, and secure separate joint-surety or joint-and-several obligations from the CEO or controlling shareholder so that liability survives even if the corporate clause is held void under South Korean law."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","alternateName":["법무법인 아틀라스","Atlas Law Firm"],"url":"https://atlaw.kr/en/home-en/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"$$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B-2901, 323 Incheon Tower-daero","addressLocality":"Yeonsu-gu, Incheon","addressRegion":"Incheon Metropolitan City","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"South Korea"},{"@type":"Place","name":"Songdo International Business District"},{"@type":"Place","name":"Cheongna International City"},{"@type":"Place","name":"Yeongjong International City"},{"@type":"Place","name":"Incheon"},{"@type":"Place","name":"Seoul Metropolitan Area"},{"@type":"Place","name":"Incheon Free Economic Zone (IFEZ)"}],"knowsAbout":["Shareholder Equality Principle in South Korea","Investment Agreement Disputes in South Korea","Prior Consent Rights in South Korea","Corporate Disputes in South Korea","Incheon Free Economic Zone (IFEZ) Legal Services"],"serviceType":["Corporate Dispute Resolution","Investment Agreement Drafting and Review","Shareholder Dispute Litigation","Foreign Direct Investment Legal Services","Corporate Counseling"]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy:#0a2540; --navy2:#1a3353; --wine:#722f37; --text:#1a1f36; --muted:#697386; --rule:#e3e8ee; } .entry-content { margin-top: 0 !important; } body { font-family:'Pretendard',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Apple SD Gothic Neo',sans-serif; background:#fff; color:var(--text); font-size:18px; line-height:1.82; -webkit-font-smoothing:antialiased; } .hero { max-width:1000px; margin:0 auto; padding:72px 48px 48px; text-align:center; } .category-tag { font-size:11px; font-weight:700; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:var(--wine); display:block; margin-bottom:20px; } .hero-title { font-size:44px; font-weight:700; line-height:1.22; color:var(--navy); margin-bottom:28px; word-break:keep-all; } .hero-meta { display:flex; align-items:center; justify-content:center; gap:12px; padding-bottom:40px; border-bottom:1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size:13.5px; color:var(--text); line-height:1.4; } .hero-info strong { color:var(--text); font-weight:500; } .direct-answer { background:#f6f9fc; border-left:4px solid var(--navy); border-radius:0; padding:20px 24px; margin:32px 0 40px; font-size:17px; line-height:1.75; color:var(--text); } .content { max-width:1000px; margin:0 auto; padding:52px 48px 100px; } .toc-nav { margin-bottom:60px; border:1px solid #d0d5dd; border-radius:6px; padding:28px 32px; } .toc-label { font-size:20px; font-weight:700; color:var(--navy); margin-bottom:14px; } .toc-nav ol { list-style:none; padding-left:0; } .toc-nav ol li { display:flex; gap:14px; align-items:baseline; padding:6px 0; font-size:17px; } .toc-nav ol li::before { content:none; } .toc-nav ol li a { color:var(--text); text-decoration:none; font-weight:400; } .toc-nav ol li a:hover { color:var(--wine); } .lead-text { font-size:20px; font-weight:400; color:var(--text); line-height:1.8; margin-bottom:24px; } .summary-text { font-size:18px; color:var(--text); line-height:1.8; margin-bottom:20px; } .context-text { font-size:17px; color:var(--text); line-height:1.8; margin-bottom:52px; } h2 { font-size:30px; font-weight:700; color:var(--wine); margin:68px 0 16px; word-break:keep-all; } h3 { font-size:17px; font-weight:700; color:var(--wine); margin:38px 0 10px; } p { font-size:18px; color:var(--text); line-height:1.82; margin-bottom:18px; } table { width:100%; border-collapse:collapse; margin:24px 0; font-size:14px; } thead tr { background:#fff; } th { color:var(--navy); font-weight:600; padding:11px 16px; text-align:left; font-size:16px; border-bottom:2px solid var(--navy); } td { padding:12px 16px; border-bottom:1px solid var(--rule); color:var(--text); font-size:16px; } tbody tr:hover { background:#f6f9fc; } ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left:20px; margin-bottom:16px; } li { font-size:18px; line-height:1.78; margin-bottom:6px; color:var(--text); } .faq-item { border-top:1px solid var(--rule); padding:22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom:1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size:17px; font-weight:600; color:var(--navy); margin-bottom:8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size:17px; color:var(--text); margin:0; line-height:1.75; } p.closing { font-size:15.5px; color:var(--text); margin:40px 0 0; padding-top:32px; border-top:1px solid var(--rule); } .author-box { display:flex; align-items:center; gap:14px; padding-top:40px; margin-top:40px; border-top:1px solid var(--rule); } .author-avatar { width:56px; height:56px; border-radius:50%; object-fit:cover; flex-shrink:0; align-self:flex-start; } .author-text { flex:1; } .author-name { font-size:18px; font-weight:600; color:var(--navy); } .author-link { display:inline-block; margin-top:8px; font-size:15px; font-weight:600; color:var(--wine); text-decoration:none; } .author-link:hover { text-decoration:underline; } .author-section-label { font-size:15px; font-weight:700; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:var(--muted); margin-bottom:8px; } .author-detail { font-size:16px; color:var(--text); line-height:1.7; margin-bottom:1px; } @media (max-width:640px) { body { font-size:15px; } p { font-size:15px; } li { font-size:15px; } .hero { padding:32px 14px 24px; } .hero-title { font-size:22px; } .hero-info { font-size:12px; } .content { padding:28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left:-14px; margin-right:-14px; border-radius:0; border-left:none; border-right:none; padding:12px 4px; margin-bottom:28px; } .toc-label { font-size:16px; } .toc-nav ol li { font-size:14px; padding:3px 0; } h2 { font-size:20px; margin:44px 0 10px; } h3 { font-size:15px; margin:24px 0 8px; } .lead-text { font-size:16px; } .summary-text { font-size:15px; } .context-text { font-size:14px; } th { font-size:13px; padding:8px 10px; } td { font-size:13px; padding:8px 10px; } .faq-q { font-size:14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size:14px; } .author-box { display:block; overflow:hidden; } .author-avatar { float:left; width:36px; height:36px; margin-right:10px; border-radius:50%; } .author-section-label { display:inline; font-size:11px; letter-spacing:0; margin:0 3px 0 0; } .author-name { display:inline; font-size:14px; } .author-detail { clear:both; font-size:13px; line-height:1.55; margin-top:8px; margin-bottom:1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear:none; margin-top:2px; } .author-link { clear:both; display:block; font-size:13px; margin-top:8px; } p.closing { font-size:14px; } }</style>
<div class="hero">
  <span class="category-tag">Corporate Disputes</span></p>
<div class="hero-title">Are Penalty and Damages Clauses in Investment Agreements Enforceable in South Korea?<br />Prior Consent Rights and the Shareholder Equality Principle</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal<br />
      Supreme Court of Korea 2021Da293213 &nbsp;·&nbsp; 2022Da290778 &nbsp;·&nbsp; 2023Da210670
    </div>
</p></div>
</div>
<div class="content">
<div class="direct-answer">
    <strong>Key answer:</strong> Under South Korean law, prior consent and penalty clauses in investment agreements are not automatically void. The Supreme Court of Korea held they may be valid where special circumstances justify the differential treatment (2021Da293213, 2023Da210670), and void only where they absolutely guarantee recovery of the investor&#8217;s capital, such as a full-refund clause (2022Da290778).
  </div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#sec-1">1. What is the shareholder equality principle under South Korean law?</a></li>
<li><a href="#sec-2">2. [Company–Investor] When is a prior consent clause valid?</a></li>
<li><a href="#sec-3">3. [Company–Investor] Why does board vs. shareholders-meeting matter?</a></li>
<li><a href="#sec-4">4. [Company–Investor] Is a full investment-refund clause valid?</a></li>
<li><a href="#sec-5">5. [Company–Investor] When have penalties actually been enforced?</a></li>
<li><a href="#sec-6">6. [Interested Party–Investor] Does the principle apply to the CEO personally?</a></li>
<li><a href="#sec-7">7. What does this mean for foreign investors in the IFEZ?</a></li>
<li><a href="#sec-8">8. What should you check in an investment-agreement dispute?</a></li>
</ol></div>
<p class="lead-text">An investor puts capital into a South Korean company and writes in a clause: &#8220;Get our prior consent for major management decisions, or pay back the investment plus a penalty.&#8221; When a dispute arises, the company often counters that the clause violates the shareholder equality principle and is void.</p>
<p class="summary-text">Between 2022 and 2023, the Supreme Court of Korea settled much of this debate. Two questions recur. First, whether granting only some investors a prior consent right and penalty violates the shareholder equality principle. Second, where the CEO or a controlling shareholder also signs as a party, how that individual&#8217;s liability is treated.</p>
<p class="context-text">This article addresses the same issue along two axes — <strong>Company–Investor</strong> and <strong>Interested Party–Investor</strong> — introduces the leading South Korean cases, and closes with practical points for foreign investors in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-1">1. What is the shareholder equality principle under South Korean law?</h2>
<p class="lead-text">Under South Korean law, the shareholder equality principle means that a shareholder must be treated equally according to the number of shares held; an agreement giving only some shareholders superior rights is void absent special circumstances (Supreme Court of Korea 2021Da293213).</p>
<p>Investors typically sign a share subscription or preferred-share subscription agreement that grants them prior notice and prior consent rights over major management decisions — amending the articles of incorporation, capital increases, change of the representative director, mergers and business transfers, or filing for corporate rehabilitation — and that, on breach, entitles them to early redemption, a put option, a contractual penalty, or damages.</p>
<p>Because such a clause confers a superior right on only some shareholders, it can collide with the shareholder equality principle. That is exactly why companies, when sued for breach, frequently argue the clause is void to escape liability.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-2">2. [Company–Investor] When is a prior consent clause valid?</h2>
<p class="lead-text">Not automatically void. The Supreme Court of Korea reversed lower courts that had treated prior consent clauses as void, holding they may be valid where special circumstances justify the differential treatment (2021Da293213, 2023Da210670).</p>
<p>The Court directs that differential treatment is permissible where justified, weighed comprehensively in light of fairness and equity, considering: the content, background, and purpose of the differential treatment; whether it was necessary for the interests of the company and all shareholders; whether it breaches mandatory rules; whether it ultimately infringes other shareholders&#8217; voting rights; the nature and degree of disadvantage to other shareholders and their consent; and the company&#8217;s listing status, business purpose, governance, and financial condition.</p>
<p>For a consent right granted in a financing transaction, it may be allowed where (1) the subscription price was capital essential to the company&#8217;s survival and growth, (2) granting the consent right was unavoidable to attract the investment, (3) other shareholders suffer no real or direct disadvantage, and (4) it instead gives oversight that benefits the company and other shareholders (2021Da293213).</p>
<h3>Case A — Consent right over a capital increase (Supreme Court of Korea 2021Da293213)</h3>
<p>An investor subscribed for redeemable convertible preferred shares (about 5.27%) with a prior consent right plus penalty and early-redemption rights, and the company carried out two capital increases without notice or consent. The Court noted that new share issuance and capital increases are, in principle, board-resolution matters that do not directly infringe other shareholders&#8217; voting rights, the controlling shareholder had approved the differential treatment, and the funds aided the company&#8217;s liquidity and capital — and reversed the holding that the clause was void (Supreme Court of Korea 2021Da293213, decided July 13, 2023).</p>
<h3>Case B — Consent right over a rehabilitation filing (Supreme Court of Korea 2023Da210670)</h3>
<p>A public institution as investor subscribed for convertible redeemable preferred shares (about 5%) with a clause requiring written consent before filing for corporate rehabilitation, plus a damages clause. The Court held that a rehabilitation filing is in principle a board-resolution matter not requiring a shareholders&#8217; meeting absent a special provision, so other shareholders&#8217; voting rights were not directly infringed; the damages clause also let the company avoid liability by first explaining and persuading the investor, so it did not absolutely guarantee capital recovery — and reversed the void holding (Supreme Court of Korea 2023Da210670, decided July 13, 2023).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-3">3. [Company–Investor] Why does board vs. shareholders-meeting matter?</h2>
<p class="lead-text">The decisive line is whether the consented matter falls within the board&#8217;s authority or the shareholders&#8217; meeting. Board-resolution matters do not directly infringe other shareholders&#8217; voting rights; shareholders-meeting matters can.</p>
<p>As Cases A and B show, consent rights over board matters such as a capital increase or a rehabilitation filing survive scrutiny. The problem arises when the consent right reaches shareholders&#8217;-meeting matters, because forcing the company to follow a minority shareholder there can override the voting rights of the other shareholders.</p>
<h3>Case C — Shareholders-meeting matters and abuse of right (Seoul Central District Court 2023Gadan5041747; 2024Na3403)</h3>
<p>A minority-shareholder investor held consent rights over nine items with a penalty of 15% of the investment, and the company resolved amendments to the articles, director election, and a stock-option grant over the investor&#8217;s refusal. The appellate court held that amending the articles, electing directors, and granting stock options are shareholders&#8217;-meeting matters; giving a minority shareholder a consent right over them and imposing a penalty for breach can compel the company to follow that shareholder and thereby infringe the voting rights of others, so that part of the clause violates the shareholder equality principle and is void (Seoul Central District Court 2025. 2. 13. 2024Na3403; first instance 2023. 12. 14. 2023Gadan5041747).</p>
<p>The court added that where a minority shareholder with such superior rights interferes excessively with the controlling shareholder&#8217;s management without reasonable cause, the exercise can be controlled under the principles of good faith and prohibition of abuse of rights. Finding that this investor had exercised the consent right to recover its capital (principal plus a guaranteed yield) rather than to monitor management, the court held the exercise an abuse of right, denied the penalty claim, and dismissed the suit and appeal.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-4">4. [Company–Investor] Is a full investment-refund clause valid?</h2>
<p class="lead-text">No. A clause that absolutely guarantees recovery of invested capital — full refund of the principal or a separate guaranteed return — endangers the company&#8217;s capital base, violates the shareholder equality principle, and is void even with unanimous shareholder consent (Supreme Court of Korea 2022Da290778).</p>
<p>The Court has consistently held that promising to fully reimburse a subscriber&#8217;s payment, or to pay a separate return not given to other shareholders beyond dividends under Article 462 of the Korean Commercial Act, confers a superior right and is void (2021Da293213, 2023Da210670).</p>
<h3>Case D — Full refund on failure to register a product (Supreme Court of Korea 2022Da290778)</h3>
<p>Investors subscribed for class shares under a clause providing that, if the company failed to complete product and procurement registration of a disinfectant by the deadline, the agreement would be immediately void and the entire investment refunded. The company missed the deadline. The Court held that such a full-refund clause endangers the company&#8217;s capital base and harms the company and its shareholders, so it is void under the shareholder equality principle even with unanimous consent of existing shareholders; a money-payment clause that absolutely guarantees capital recovery breaches a mandatory rule and cannot be validated by unanimous consent. The company&#8217;s appeal was dismissed (Supreme Court of Korea 2022Da290778, decided July 27, 2023).</p>
<p>So within the same &#8220;consent right plus damages&#8221; structure, a clause to secure performance and compensate loss (Section 2) and a clause that absolutely guarantees capital recovery (this Section) reach opposite results.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-5">5. [Company–Investor] When have penalties actually been enforced?</h2>
<p class="lead-text">Where the prior consent clause is valid, the money payable for its breach is enforceable, and lower courts have in fact awarded penalties and damages — though liquidated damages may be reduced if grossly excessive (Article 398(2) of the Korean Civil Act).</p>
<p>The Supreme Court treats the money payable for breach of a valid consent clause as liquidated damages — valid in principle, but reducible under Article 398(2) of the Korean Civil Act if grossly excessive, and not allowed to function as an absolute guarantee of capital recovery (2021Da293213). Even where a clause is labeled a &#8220;penalty,&#8221; whether it is unenforceable as contrary to public order and good morals is examined separately.</p>
<h3>Case E — Notice breach and a penalty awarded (Seoul Eastern District Court 2022Gadan151874)</h3>
<p>An investor who had succeeded to an investor&#8217;s position sought a penalty of 20% of the investment after the company carried out a new share issuance, change of lead underwriter, stock-option grant, and a subsidiary setup without notice or consent. The court held that this right arose from the investor&#8217;s contractual position rather than mere shareholder status, so it did not violate the shareholder equality principle, and that the notice breach was not trivial — awarding a penalty of KRW 340 million (20% of the KRW 1.7 billion investment) (Seoul Eastern District Court 2022Gadan151874, decided June 28, 2023).</p>
<h3>Case F — Written-consent breach and damages awarded (Seoul High Court 2016Na2064211)</h3>
<p>An investor held a written prior consent right over the change of representative director, share transfers, and a business transfer; the company proceeded without obtaining it. The court held the damages clause was not an absolute guarantee of capital recovery but liquidated damages on a &#8220;difference theory&#8221; basis, and so did not violate the shareholder equality principle, the capital-adequacy principle, or Articles 103 and 104 of the Korean Civil Act — ordering payment of the KRW 1.5 billion subscription amount without reducing the liquidated damages (Seoul High Court 2016Na2064211, decided June 29, 2017).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-6">6. [Interested Party–Investor] Does the principle apply to the CEO personally?</h2>
<p class="lead-text">No. The shareholder equality principle governs the relationship between a shareholder and the company, so where the CEO or a controlling shareholder also signs as a party, that individual contract is unrelated to the principle and its validity is judged separately from the contract with the company (Supreme Court of Korea 2022Da290778; 2022Da224986).</p>
<p>Investment agreements often add the representative or controlling shareholder as a party who guarantees, or independently assumes, the company&#8217;s obligations. The Court held that the shareholder equality principle does not directly apply to the relationship between a shareholder and another shareholder or a director as an individual; under private autonomy a shareholder may contract with such individuals, and the validity of that contract is, absent special circumstances, separate from the contract with the company (Supreme Court of Korea 2022Da224986, decided July 13, 2023).</p>
<h3>Case D revisited — Company clause void, individual liability examined separately (Supreme Court of Korea 2022Da290778)</h3>
<p>In the full-refund case above, the clause was void as to the company. But the representative-and-controlling shareholder and a research-and-development shareholder had also joined as parties. The Court held that the shareholder equality principle could not be assumed to apply directly to the contract between the investors and those individuals, so the clause&#8217;s invalidity as to the company did not automatically make it void as to them; the lower court should have examined whether each individual&#8217;s refund obligation was a joint surety obligation accessory to the company&#8217;s debt or an independent joint and several obligation — and reversed the part concerning the individuals (Supreme Court of Korea 2022Da290778, decided July 27, 2023).</p>
<p>Practically, even if the corporate clause is void under the shareholder equality principle, liability may still be pursued through the CEO&#8217;s or controlling shareholder&#8217;s separate joint surety or independent joint-and-several obligation.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-7">7. What does this mean for foreign investors in the IFEZ?</h2>
<p class="lead-text">Foreign investors operating in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ) — Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City — should treat clause design as outcome-determinative under South Korean law.</p>
<p>Atlas Legal is based in Songdo and advises domestic and foreign investors on corporate disputes throughout South Korea. For cross-border investments into IFEZ-based companies, the same Supreme Court of Korea framework applies: structure consent rights around board-resolution matters, avoid any clause that guarantees absolute recovery of capital, characterize breach remedies as liquidated damages rather than an open-ended penalty, and obtain separate joint-surety or joint-and-several obligations from the CEO or controlling shareholder so that protection survives even if the corporate clause is later held void.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-8">8. What should you check in an investment-agreement dispute?</h2>
<p class="lead-text">The same consent and penalty wording can be valid or void depending on (1) the nature of the consented matter, (2) the structure of the clause, (3) the purpose of the exercise, and (4) the status of any individual party.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Checkpoint</th>
<th>Key question</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Nature of the consented matter</td>
<td>Board-resolution matter (capital increase, etc.) or shareholders&#8217;-meeting matter (amending articles, electing directors)? The latter risks being void for infringing voting rights.</td>
</tr>
<tr>
<td>Structure of the clause</td>
<td>Damages to secure performance and compensate loss, or a structure that absolutely guarantees capital recovery (full refund, separate return)? The latter is void.</td>
</tr>
<tr>
<td>Penalty vs. liquidated damages</td>
<td>Liquidated damages reducible under Article 398(2) of the Korean Civil Act, or a penalty reviewed for public order and good morals?</td>
</tr>
<tr>
<td>Purpose of exercise</td>
<td>Management oversight, or capital recovery? The latter may be barred as an abuse of right.</td>
</tr>
<tr>
<td>Status of an individual party</td>
<td>Did the CEO or controlling shareholder join as joint surety or independent obligor? Liability may survive even if the corporate clause is void.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>
<h2>Frequently Asked Questions (FAQ)</h2>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Are prior consent clauses in South Korean investment agreements automatically void?</p>
<p>A. No. The Supreme Court of Korea held that a prior consent clause may be valid where special circumstances justify the differential treatment, such as where the subscription price was essential to the company, granting the consent right was unavoidable, and other shareholders suffer no real or direct disadvantage (Supreme Court of Korea 2021Da293213, decided July 13, 2023).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Why does it matter whether the consented matter is a board or a shareholders-meeting resolution?</p>
<p>A. If the consent right covers board-resolution matters such as new share issuance or a rehabilitation filing, it does not directly infringe other shareholders&#8217; voting rights and is more likely valid (2021Da293213, 2023Da210670). If it covers shareholders-meeting matters such as amending the articles or electing directors and triggers a penalty, it may infringe other shareholders&#8217; voting rights, and that part has been held void (Seoul Central District Court 2024Na3403).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. Is a clause requiring full refund of the investment valid in South Korea?</p>
<p>A. No. A clause that absolutely guarantees recovery of invested capital endangers the company&#8217;s capital base and violates the shareholder equality principle, so it is void. Even unanimous consent of existing shareholders cannot validate it because it breaches a mandatory rule (Supreme Court of Korea 2022Da290778, decided July 27, 2023).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. How do a contractual penalty and liquidated damages differ under Korean law?</p>
<p>A. Liquidated damages may be reduced by the court under Article 398(2) of the Korean Civil Act if grossly excessive. The Supreme Court treated the money payable for breach of a prior consent clause as liquidated damages, valid in principle but reducible if excessive (2021Da293213). A pure contractual penalty is instead reviewed for violation of public order and good morals.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. If the company argues the clause is void, can the CEO or controlling shareholder also escape liability?</p>
<p>A. Not necessarily. The shareholder equality principle applies to the relationship between a shareholder and the company, so even if the clause is void as to the company, it is not automatically void as to a CEO or controlling shareholder who joined as a party. The court must separately examine whether that individual owes a joint surety obligation or an independent joint and several obligation (Supreme Court of Korea 2022Da290778; 2022Da224986).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q. What should foreign investors in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ) keep in mind?</p>
<p>A. Foreign investors active in Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City should map each consent item to whether it is a board or shareholders-meeting matter, avoid clauses that guarantee absolute capital recovery, and secure separate joint-surety or joint-and-several obligations from the CEO or controlling shareholder so that liability survives even if the corporate clause is held void under South Korean law.</p>
</div>
<p class="closing">Prior consent, penalty, and damages clauses in investment agreements can be valid or void depending on the nature of the consented matter, the structure of the clause, the purpose of the exercise, and the status of any individual party. Because the outcome turns on the contract text and the facts, please contact Atlas Legal in Incheon Songdo, South Korea, for advice on a specific matter.</p>
<div class="author-box">
    <img decoding="async" class="author-avatar" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKAAAACgCAIAAAAErfB6AAB2NklEQVR42tX9d7ht2VUfiI4ZV9h5n3hzrKpbpcpVygKhkgCBrQSI2OB2gzFtf3S339dNY78/up/b5tnf99zQdJsPJMDIIJC7QSgBCoUQVaqSKgdVDjffe/LOK84w3h9z7Xj2uaFUPPfbSOLec/fZe6015xzhN37jN8gf/sF/AAAAIMP/Q0CYeBFCpv4KxV8R0L3Z/WT0W6M3jN9GCJn98eyLEjrxBYTQ4t0Ep74X9/iQ0UUi4px/IgAzP575HJz4akJm7qW4RzL7KPZ6RIDF5089K0IopZNvmHmS41sgAAgU97zZvV6EkMkrcXfBAYs/7XX1M6/JJzhaBgAge1wOgausLiFk9unvevIAAHTm72/qi0w8FJxd/uLpk+v4tOKW3Ufh7KP/O3oROn2VCADAYebxk+t4iDP7Zeoo47RZ2GUYZpZ/dEpmF5hc6eDt/vZrffoTJmfqRhBGJ3jmA/e6hflXM/wERKSEzt03u43id7tH3VeQqY/lY0OBhcl1NznzCOYvKiKQ4Zkefvrk4xubnT0ezdSjJEAIcZ85uioy5yzvbVfI7DYtLmDi4Y4P495PfHRqEXB8d7v219xDOfPoCteDgIBktAnJ7CVNfQLCfGc0sXIW7Yz9n/ImE+/n8J/75S5u9NDfFGtG3qRTMePervUED79+bL9mditej8nZ6/Nxjuvd/Zl8bgAyeSeIeGUXNF4PcpXdvddBcW4Yv0sHO/kwyVW8yV7m3r2tOA2Ik3HWODjaFdDNWLWZszVrOd6IVx8vXnGFhAABi7b4OQKhBHDq29/sE0zgDVzu7p+8sWW+aij3n8c40ak7mvL638XxHW42pJSiLZzIXkHufzYTPet4Jv46dpzXddvTicf/LVzPjGXCN3gY9grlLFpKKUHiTMXuFLFIk2YfK5mzALt9xmQ4dk3XQ4BagN2WaVewM2VnrvluAQAJXnkboUV0l7DLqO4OHmdDv+F1Op811w2NrKgznlMrOhk5vhkpk9s3o0UdXdUovC2iaPj/81dxV4hXCLBH/8o5p4Raa4sFAABAxhhnPM/zmcUrYBxy9ZD7ypjDGCR5U82Ki88n3fzcHcAnQ7vZY3TFjTbakc74E7zKEyfTWdrocBShwd5x4LVEduPzNvx2tzzWWsG553nucra2d3q9fqNe8zzhoCVCWa8/aO20jh8/TghhlCCiUspYwxibDIbnB2Xz4gZnAK7sht74qcWpaGv0171e/ApRUuG9976s4ptw/gJMRqFzg4si10S83vMxF2Wc+XZrLaUsCILtna37//xz7VZneXk5LFWWV1fSLF9o1ur1OgBs7bQe/vZjLz7/wt/7e38vz7NOa6fZbN566y2+5ymtHLjoHuqV4sRp5+pS3qmzhd+V6x2hBUV2dD3ZCp8LMl9fcIMAAPZqKPHubB2xyP3f9PAXEUphKcuzhx959E/+5E8uX74cBiUp5ckbbwxeP80IufHGE7fdeuva2tqTTz397PMvWG0+94UvdrudPE24EAdWl//JP/mlMCxZa67l2M28ZwxdvXk4wRs2AOTTn/rULAQzhMJnqw4TQcfYNO168xivR0DAcRVhdP+jY7HLo1w1DRt5TopTvoCQYX0CgVBCOXv0scf/+v6/efnlVy3i0tJStVZN0zRXSiudpkm1XDl2/NjGxmaSpq12S3KhtUZrLZrFxUXP82+66cZf+K/+yzgazHVVe14tmZcOXPs9zsVfyTggdy+LlhI6whBnYrcZ0Jf96Mc+do1Q0Axk7Uzr7iUsrmcYl84JNUdRzOTrqod46OlH3nBYoyp+2yWFlBIu+B/8xz/8zGf+L61RetL3vFq9NoiinZ0dpTTnnHM+6Pe3trY5Z5VqVQphjRGC5yqnBHq9XqlSuXzpMmf02NEjhFKt9Qy+tudh2mOBx7vwemzVGAWajjkQcQRPkokHORPTuRf7kY9+dOw1R8gwuRIQMRl6uK1EdtVfxo9+90VTF7MQIKP/t/dmItMLDEAAKMDYtBMAAhQIIggpGeef/vSffPVrX6/VGp7nIRpjDSK02u04ikrlchAGRmnOWKkUKqWDIOCcD3p9QCIEB4Jpkl66fHnQHzzxxOOvvfbaHXfcubCwYK1Ba4BcPc+ZgiYnYSxCrvcEjyqnu90cpXS8/GQ6eqVjPI4AYT/ysY8W60HGaPA03F+sQbFryG5TDVMnEvaMh8ef7FZ24k0zFn5sl4aQ0BCrIkBJcdOjLQwErPE8/9LltX//27/9+ONPL6+sGqNzlUdRxBnzfW/Q7zWa9TAsSSkZY0qpLMt83yNANtbXtTFaaylEkibWWN/30VrK+Obm1ksvv9LtD8rl8tJC04VdhbXchauMngsl9ErWi1w9mBot2BRCN9rNxRHZA+0hU2EsfwM+/8pB2RWq4pO3TabhncmPnQSAnF0Zp2Tjozv+FmON73tbrZ1f+7f/ptvt7ls9YIwWXAjOu502ADabTUop54IxGkWRUgosUkqNNt2sl+e5MabRbAaBnySx9DxjjEXM0yTwg9NnTr/8yqv3//Vf//f/7L89cfxYkiRXeibTAdEcIsC15fQUih2MiNba8X6+ts+ZfLGPffQjlNBiU5B5gDuZn7+PfgSE0DnBMpkC6J2pGX4FJRSmPcjMBidkbJpmvdo0WcKi9T1/p939X3/jN06fPlut1MqVitKaMSZ9L8uVsSikh4CEUC5EkiSM8SAMEDFJU60VECKkqNaqnPN+v6+1LoVhuVxGRG20FLJULkVx/PC3vh0E4dGjRwGtczO7g4fR6hIg7pFO/me0PPPPwITRGnm3SbIHgSs6/j18In/zUhQyVcJFmFm2yYueEz25ksgeEdleGD0CCiE63c5v/u//x5kz55aWlihhWmkhRBRHQKBSqQrJfc9HgDAIhBBpmi4vL3uev729LaQUQgCi1tpY6/u+NaZUKi00m71+3/c9RqnWOut2pZTdNP33v/XbS4sLd91xe5KklNKxjZnAC984oIETuKPLQhD3MsZ7xNwTJeepcuGbVE2aNNoj/hESHMF+c0uTI98/eXV7MbzGRVl0GRczxv7mb/4fzz33nXKlqrUJQz9Jk3KlWgrLlJJKpaq1rlar1VrNaJOmSa1eP3b8+Orq6qVLl6wxa2vrWZZ2u10KsLGxAQBC8AsXL2ilgyAQUiillNZKKel5aRo9/sQT99x15wjZnolg9ypWvpHsCIAyemUUdg4wtSvg5bMenuxCmibDHyAziS8ZFhJgtHlJAWK4P8yGjgTmEthmjF2BFUx4iikPRAqsKvD8z33xi8+99HK1Vlcql1JaRETkXJTL5SRJwjAEINVqpVqtMcYuXbokBA/88I477njrvfc+8MCDvd6g3x/kuZISuOBMiH4UMc6DIDTGIKIf+IzzLMs454cPH71w/nySpoQSBHROZ2RFZ1L/3eWZaz/ZxdPAaegXpwmEZDo6G5URcSpM4dcXVRH4uy7EEUrcbpmBbybZP8QlRUJsbW1+5atfFUKiRcYYAHDBFxcW9u3bTynL8zwIgmq1qpSilDSbC8vLS3GcNJvNhWZzZWWl1ep0u71ut0No3fe8PFeVchUR8zyNBn1jdOAHQEBwwznPsqzX6+1bWVJ57nm+sXb3AXJ+dzcRYAauv3oVAa9URbjWCseoXFgUnmZoRCMPXxxJUrxlV5gzVfUjs7Z3NkwgU8WMXdRRIAjozsekrZ4gmRRZChrphS+/+tr62rrn+0iAM1kqVU7ccPLokaOLi0uuMlgul6qV6vb2NuOs2WzWazVKWb1erVTKge+/5ZZb1tfWKaHCE4KLTqcjpQeAly5e2N7etmj7/b7Oc0opomWMZnm+ubU9iGJ3vgGIBUuBOpd5JU4PXuciTR4knAhacY/kcy+0nxB+BY7BmO9YnJnJUGqPIHBkuq8WLn13xxzdhz3/4ota6zLn2pqgWrvn3rfeeOONN998c6VSjqIIEX3fbzYbiJjnKgyDcljWWlerlVI5NEZbY+992z0nbzhRqVSUUp1up9vpRVFUq9WUUhcuXLhw4Vyr3c6VYoxZYzmXvX4Ux/HcZzrhtsg8FO76Kyh7u+drf/ErLQApCHxF0YiQK1zuOD3HK5We3hwMHoFzvrm19Z1nny2VSozzhcbihz700Vtuecv+/fuF4FqrpeUF3/cFF0Lwaq2W53mWZYJzKaS1lhDi+8HCEq0v1N1WUHne7w+63ShNE0ppv9+/dOnS1tbG88+/8MLzz+V5RiglaAeD/pmzZ0+ePJll2WRsNcVC+b8Tc4g7stYscDoKlOjYYpNxOFfk4GMUYh7PZryi5JqKVGPmIl6J0+92kuCy3epEUSL9QHr+93zP991zz73lcrlcKUkhSmHg+54QUgjBOeechb5PCHFxE1o01kopgyDQWoV+YI1RWnvSq9UaWZamadZo1qvVyurqar3eTJPkmaefduaJEvJXX/nq2976tlLgGWudnymCLDsB4l5nOWGmqlgElTjvhAwJwhToboL+jE8EMlMPRphbxH0DydJkieNNrgcSQAtACCIGYWkQR6urqysrq77vLywshKWgVCpJzhillFLGqBSCMkYJIZRyxossbrhrGaWcc7ToGB1ZrrngUgqtrbWWUCqlvHz50vlz5waDQZoljLNXXnn19JnT99x5R5wkAHu2zFzLjTDK0OJuvgBaBHp1ZOOaQrbx51p0tbwhMFZsmGsuC8NUNrUrLbr2CPAq+weK/xprsjwVnBNCAaDZbPi+lIJzxoQQhFJXzHCJEyIi2gKmJxQIQQBjrTPXxlpjLWOMUiBoGeOeJyvlcuj71WrlxhtuWF5Z8QM/CAJKmTXm0qW1KXxjGKeS6zLPCLvJwmMvjlesMl3j9yBMQW4zjQjXUt6aLAxM8dbIVeKB+R0Au8uIu7BMUqQbZH19I8syAFRKIwLjjDIQjHJK3E5llDosF93mRbDWGmsRrTHGGoOItvgvOmyUAgjOhRCUUkqp4JwCVMqVhcVFLjljlHNOKWWMEcJmqnjkWkra01vAoh0FyaMy61TWsAsnHvVbFJnxHqHxCHLZMw/G0eLucYhHz/1NiZtGruVa9iYhgIiXLl+y1lJKCYC11mhtrUUAay1DdMswDruHVg+tJZQCuCVHxqi1yBhzH8I4J5QqbYy17prSLMvy3J1XrQ0B4Fz0er1JV1ecQwpIyLXnu2Nmz0zFHrGow16j9dyjCIGIdNzQOM0+LNbV/WfXdRWx1a7jNfPxU8msczS4Z41s9y6ZsR+j6goiWouU0VKpZK01FtMsJQSjOAakaNFYM6pQUcbc9RXljQno23nl4lqtRYDiyBJCKQEAi2iszZWO43gwGKRJQghhjFFGXz9zJssyypk7REV9EOdT8wpjhhP4/ERdb2yNyRwYC3BPqzlj6seEvGn+L33jZ264Bd6UuGk3HeKqv+P7vjHWaKO1yvMsz3NELOJktJN7dzZXx2LnOsjMGDve2cOHboxRSmdZnuf51vZ2p9tN0hQAGecAcPnypV6/xxibja1wb0zD8Rv2XrA3MRCdPKv0DS7G7hP/xotQ18zaGVEjKAUA3/cJgEVLgPb7A2eujXF2mtjJPuZh3OiIECOjggCEEEapO8pk+KZcKaM1WptlmVKq3W73ul1rTJ4rYwwAlMIS5wLwetHEqa7AK1TJvsvX+DZnWJUF/olXecSTvRh7rctcesrcN8+0Fbn8e9Q2Mf9xEGCElMOSNZoSoISiBcE5ENTWugNJKR2hbloryhilFIqaNBntTkSbKzU6WoxSEEJKnefcWBdc236vZ7UigNaaPMtUrvYf2F+tVvIsuxYWDhlXv3Dm6U1mGLvZfeMsGa8UpY4ekfMUOLKqZBeSNfdQ7sXeflOOLww5gte5hQkghGHoex4jFBFXVlZqtZo1hnPJOe/3e1kqSqWS7/tAiLVW57m7YsaoWxXrYmlrGWUueUIAJESpfDCIjDGe7xtjhRCMUWMMIcRatNZSRrudrlKaEPqmPIGCQUzIlcuwV2223t39XVB2ioN7NTcwSba6ak/p7mt0Dnvur4zQlWKDD3G0vT7ftSxwzqUfKKVL5fCWt9wshGBM9Hr9Bx98qN3e8aTXbDZzlVNCG43G/v37lpaWpOcxShlnYNFaq7TKc9Xr9+I4WV9by7JMG5OlWbfXi+P4pptO+b6ntTx27MQjjzzSj/qEWMaYsba5sOD5XhLFcz39FVxjceIJAIIF6yrg7lztDlcLGzN6aGSMxM9pRR8uH6V0WLecLjZcB4g6wrzIhIFFmF/0/rsoL1oEAlopSpnSydFjRw8dOmitXV/f+Mxn/tOFCxfK5TIhJEnSnZ3tfn9grG42G+94xzve+973Hj16tFIuW23jOLp46dLFS5e/8Y1vvPzyS0rlCMSTXr1eZ5wncfzXf/31e++99+1vf9uNN91451133f/XXyMUHDhZLpcpoddAspr/EMZ8pisSBK7i4HF+CX8UfrufX3/zGRa0zSJeGDJkR519M1Dl31Enp6O5W2uMtaurq9VqtdvtPv/884PB4IYbbqhUKtVqVWvdbrcHg34cx0qpM6dPI+L7vu99R44cFoxvbG489fQzly5e1socOXLEomWU1aq1cqU8GEQbGxsXL178xje+cfjw4SNHjrz73e9+8snHd7a3HLAeR5Ez2teCu8HeYhhTMB/Z49f3qt/Ms7ijlkMChFKKiNwtzhxmDA4h/4ny9VhbZJKUg7ib/j6+pREhZ6+y5YSsx7gHEtG5yflNaYRopRuNRqVS8YJASpmmmbX26NEjlDKl8iNHjgwG0cbGOgAYY6X0Vlf3hWFIANYurx0+fJhymmZ5vz8IS8EyW1JK5XlWqVSbC41SGJbKldb2ztb29s7OThzHYRgsLDRXVvZ12x0/8FutVq/fBbAwrKOM4lOHmBUwxcQxcxWdUVVm5IamntXuNtrhzyc7HHe75N0Gw/2TtZYA4e7w7S5WEwBix2yESSbNLNR8jTjLm/uirNZcrNbqL7/8kpRye2ebM8Y4X1pa9jz5yCOPvPzyy0mStFo7ea6q1eq+ffsOHTp0yy239Pt9xnmlWun1+gcPHlhbW7t48VK7086zbG3tsja6XCrVao1Tp07dcccdiICIr776qkWzb9++s2deR2uXl5dvfcvtWaYoYWOmoTskdOpZF+V0h3OQcXBLdmkHzeVvkD3knK4rvOV7r8GYDTdjVWZ3w1ydkV1lhrlkyjf2Ypxvbbdyg29729vPnDljLS4vLQeBv7217UnZ7/XyPPvAB95fKpXuv//+NEkPHjpkrbnp1I0b6+u1Wq1SCquVSikMnn322YWF5lvecvPFixcPHzq8tnY5zdKTN9zQ2t558qmnmo36/gMHK5Wy53mc83q9nuW5FOJnf/bn6rXGAw8+/IH7vk8bNVRow9kW7+lW+hElYz5tdrKUTq5WY5g22uMjh9O9fa4/uACvd8lHzJGL2sWangm75lLpAHd5lF0I6uSOmdmeo3B9UnmKUZok8QsvvXr77bc//vjj5XLFaI3G7t+3CgSiweDosaOUcsbYnbff2et1e/1enMTS8+J+dOjgwVq1wii54eSJZ559xvO9W265+e1ve1vg+6VSWKpU8jzf2tz8vve+t1qrMc6MMVtb21EULy4uen5w7733BmH5K1/9aq1afu9730MJmZT7m7rHPYQSrpTL7mV7ccLak2l9pwINHcPaRRfI8JHya7Suc0nVVy8eXLE/eM7mvTbkS2vdaDSqtWoQBEePHq3VqtZabUxAmZC8Uil3uv3Tp0/v7OwYZSkl0vMWFxfDsLS8uLyyvFQqlxijBw4c+IEf+IEsz33Pz7N0e3v73PlYGS04379v/6lTpyilmcqjKEqzLM/zWq1er9Ua9fqzzz7DOF9dWWGUAZpJk3vV6ssbdFjkarHcLtM92jR8isy2R5BWoN9Y1DwJEIpgAWfah+bfCZlSfruywNEV9soM99j3xMnjR5eWFiuVihDSWKO0Ukbb3KRZimAPHNi/vLyECIyxwPelFFE0oJQtLjYdeCmlaNTr29s79VqNi2ZjoRENImNMEASNRh2ADKJBnqsojjlnroDoef7m5uatt95+8ADUayHnTClDYFoJcY9YGietJIGpmuAeZ2MqUtst7jTdlocjmMzCiM97tTSJTLvSkWTAvGrPVXODUb3zu0mcik5RIAiwtLRYLpWq1ZpSqigzABhr8zxHaz3fD8LASXFYY/q9njbmwIFlZ0opocaaaqWyubG5ubGxtLocBEG5VKaMukg4SRNttFLKaC24SDAd7bPDhw+nadasl683x7/e4zuXCzAVTu/aGTPHDFzryowDHrFlZ1tOcYJ0N8HEmelCmCqR7sr53pSysSVgjZE0kJ6o1apJklhrhZAEwBMi9APCCAGaZZk22uUkpXLJ83zGGKMM0SqtAYEyury8tL2z0+/3pPQYY5xRKT1CSOD5gGAN5nnOOSeEbG5uSikppbnK9+9bDXzm2CBvxNLidbq5admTKXWYmeTW4sy545PRDXUdUzjdSjpxTVP8ZjLfrc543xn1uWuh3u1ZHh/17jkmCuDy0uLd99z55BNPK6UQLQHw/cD3fU9KLsSQuYFplmxvbydJwhhljHEUzpoZrQmFSqXUandphVfKZSlE4PuMc7TW9z3OhTEmjtM8z9vt9i23vOXUqVOHDx2qlEoUchxK9eyJz+N8MeOpIj+QUTf9dSCJk43aV+z3pHOgZkLm925fubcV0aLdnaIVcntvdjZMCdXGWGuXlpYqlcpgEOV5bgEppZQSY02WZVmWpUm6vr726COPRlG8vLzMudBKMVfYp0wbUy5XDhw4WCqX19Yu7+y0XP//aGUopQigtEqSRGtdr9dvv/32m2++JQgCstsa/v/kdYXq6gjQnoyN+EzPD8BsV+AUzxLH24cCndNcOuoTh7Gc0WSIPzbdM76dTEGhs0Jls8kGACFGq0sXLpQqVU+IQb9XrVZ0rrRSOSGEMrQ2V6rb6Tzz7LN5nt962+2+5yulLFrXEIyIUgjGmeB8eWmp2+lsbW1prY4cOcIZN9rkKk+SJI6idqu1vb1trW21W1mWDvo9nSec8YkyIOzGAd2NTN7vbMaIcyC/+VWmmVbN0S+SqbLsGDWbsCV8d7T95tSiyURnMJmWBCBzip1j80JmxdEtFJojk4/SBYqdTpsJ7+DBQ5cvX8yaaZqmg2jgaY9SrnLd63VPnzkT+MFdd961sb4RRZHgHACSJOOMpVnW2mlRRgHh9Nmzq/tWb7rp1ONPPB5F8fFjx43WURz1BoPtnR23wHmeHzlyqNVpnT3z+u233ASEjh6i3WWr5yayb+5rbnPb+EFNIllzC+9vGtZIZmWcJzX4ZlEUKDDbySuhTrNgHtxKCLHWVKuVCxdsnueddkcrFYSB0WZnp7W5uRmWSnffc3e5VH799Onf/w+/j0huu+22gwcOGmM2NjZef/318+fODaKoUq/84i/+ovTknXfc8dBDDw36g9XV1TiOt7a3Lq+tra+td7tdIcSJEyfOnj6zf3XF8/w0S10J+epnAL+7vuFrLirP9aG7hNBwKpwZt7ntCqlGcoxFGXKS9zplm8YNjYWpwalBDjNSAo5dM+4WJntgZ+7cI6JVfilknGdpbozt9fthELTb7cFgUKvXbr3tLdKX/XiwsLTYaDaffvrZ7zz33OrqSr3e2NraOnv27GAwqNfrN566Kc/U2TNnJefNeuOJp54aRLGUcn19Y31tI4pirbWU0pP+oX37jhzen6sc5tJNcR7IQ66W3+OeSqozGgdT9nkoz1l0I84r+byRcuFVFTlGONlcgdsZPYaZZrXxT3bNtdgr4sji1PdKvucTSimlcRLneQYA+/btW11d1Vpvb28DEN/zPvShD33f973vySef+tKXvnT69Bnf948fP3706JHV1X0rKytKqV63Z63udrv7VvdFUbSzs93t9iilUghCiJTS8wJfMimlsfYKQe+kusgV7POYYYlwBbh+Bm6aPHhTe53OikLOFhvI3hpBU+Z+lybu7jRp8tDPSAlNmpLdTS4jEhOS2WRs8ntHsBwhRCu1tbmujWKMep7HBOOcl0olIUSu8ngroYz4fsA58zwZBEv33fc+Ifjzz78ghLjzzjv37z8AgFqrOI6SJLl44UIQBCdOnvA8//XXXxdCxHFsETnnWmU7W2uHDx/c09hOzhFAuHZ1+KlSOpnDa5sJZqfe6szh3hE9383LnbO6c5vBcE+J3N2QLIFdQlHkCuj01K6+CsoGwAj4ngRAITixtFwueZ4nPS9L01dfeGEwGNxzz72+77kkLgyD+95/3zve8c48zwmBbrc7GERZlrTb7dOnTxtrP/jBDy4vLecqC4Kg3x9orYMgaLdaq8uLx44clEJYi6Nm/rHc5mT7KF4naD+BEBDco9cHh+JzuxBKRCSmEOKaI+k/9pR2CHS80aBuaknm7ri5KppTla8xV/6qAHsB51pkjHPG0yyts3qepUlCS+Vy4PuuSemvv/71r33tftd7KCXPshwAGOP9fr/Taff7/cEg2trafPHFF0ql8q/8yv9w5PBhxlirnUspAaBcLlPGoihaWLipVqvFcUwIgB0h8zjhD7/bMGquyMbVsSAcdx/trutzgPmIY0EjBbAzKhlkrBI7LlqRKX2rGfimaGejZMw62+NoknHfxxVHRGDBmnANrojIGLa7g/37DxDELM2sMYwxIcSdd9x+9MjhL3/5qy+9+NLhI4c9KSvlcrlS3WntOB7I1tY2ALRarfvuu+9DH/rQ0WPH3G0lUZwlKSG0VCq1W+1+v1eplRzw6VRlCtDU2iKpw1lDPRW3juhzM5Dt9EOgQ3r2jDMaJdZTWdDIgtIi5nXqWvNM9Mjik+tQvp46gjhmZr0RQf7rygYmnNaIr1kqlS5eXm+12wvNxqA/6PV60vOqlUqlXK5WKv/oH/3C2sb65cuX2zutMAj9wBeSBUHAGFlcbO7bt29ldfXokSOe52VZzjnL06zX7RICYRjEcXzx0iVCyOLCgrWWEArEdbrMiYmu3IE/B5Anb6QmUai5WoSJjp69vpZPZZZzUNOr2OVJFa4xyRJgr9uYmJ/1Rmgdo7IHIrplJkCstZ70pJTra2sry8ue5w8Gg1KpJDn3PckYy/J8eWnp0MEDUkgHRiIBo3WW53mWDwaDJEkdyup50vWqpFmmlAKAdru9tnZ5abFZr9eN1oDgfPCkUuh4KICFKzQPzMwI2wvBHq3cFfKrCa2iqQxqN9TPZ9RryKyc2XQXOpkKoFziNcPNGP11JBtckKIRpwLC4nOutRevsMmjzxkmyoWpNGZpYeGlV17b3N6uVWt5X7V3WqEfUEqEFJyxQTQY9HqEsjhO+v0eYSTPcke410YHYVhvNDhjcRwPoqjb67e7PUTbaXfOnTu3s7P9rrff40kZRdGI2Owe5kgxaRIK3r2/yezsvCuKeu+yo+OuMhwfKjLTe44ww9qZXy68dqCEEjo2yLveUGzSkT7ELqoYHU2tuHaPMAnnDt2Se6bGqOZCzQ/kyy+9fNddd3lCxkkcx5HnSUqZ9JivdSftDgbdTrvT6XbbnS6ldHGhCYjlcjkMQykEANFat1utjc0NleeIeO7cuYsXL3pSnrr5FmuRUQrTytiFdDMWVZtpNbddGQ3i5NO8JnM1ty43BGvR4mSz09zpXXzWQ7jxKDPjBycvC6cTNTJRxNjVYjRFyJ3Oi5DsXUEjZGYQ1ZzUgcB0hy6gsSeOHnnk0ScuXrx46OBBbXSvHwWlMDCB53l+ECwKEfgB52x134q1VhtLAYQUUoggLAWBnySJNjpNszRJPc+7ePHixsZ6u7X9zre/df++FZVllM62ExYMYkZHANNcNzyjxTGDzc3qauFURD0exDrxBEex3jglI/MpInw34DBbHES4MiIziWPPMHhnC59XthB0ov0ZqEU7TuzIrC7azIdRwqy1C83m8tLS66+/1qjXGWVxFGdZluW57wdCCAJQr9dK5ZLRuuDNGwsAXHBPeogYIyqVt1qtOE6SJDl79uzGxiZn7F3vfCcdtptOnTzcRYp7EwFnnB3GM22yi/5+x253rP25dFq6VxP3SNhiFEZdpV+UjJWl55+566l3uksv8nKyq3RBYErwwHFwCDHGnLr5VKvVeumll5XWSZp0u11rrasBU0adEEcQBJxxl95wLgihCJArlWbpzk5rbW190O+99tprly5diuP41ltvPXbsWJpllI5va0ZqfSSo8F2WePeMuudOq5l4IHSitLUnFj2JVNj5ysHDSvB0uuaWYfQd44z5evT4Jg3R1LRkmJpCNXqOUzBZ0cZiS+XgoW8/mqTp+YsXhBTNZgMIlstVrUy1XEIASgkhVLv4Oc+FkJJxletBHGVZtrG+8dKLL1+4cEGp/PXXX4vjRHDxvvd+LyUFh+mqjPPdU1EmzQ8FOletbm44PQlLDUWYZz91PP1p72e8SwgNp1q8YbfaNZlTMBit5eiUX5elmlKtx6vHHrNvQ7DWNhqNL/7FXzzy2JMf/dGPP/7Y46+88sqhQ4c8TwDA4cOH0jjiQ9EsADDGcMYoISpXvX6v1eq02q2zZ889+eRTvV6v3+9FUQRA0OJg0GecFWE/4pVT1e9StGQGSpqKXudOZ7qGI8Rntxodqz0UM05GCAbM0boc1QHH2Qudmv1RHGiy9+KROZM5R40eew0uGTGBnAeq1uoPf/vRX/+N3/x//S//+rZbb331lVfSJDl79mwQ+K1WO03SRrMRBqH0JGfc86Tne4KQXqezvr6+vr6xubXV7faeeebpy5cvCyFUMYWDBuXgk7/3+yur//zA6r48S8fiRmR+3WWWlTARLRaFsnkpyxihnOZH7LZVV0Ij9siG+KxXn65yjOcQOF01AnNO+QTcUViheSnsKMjcHaHsLnLt5b6nWNwErLWUED8IPvfFL/3xpz8tpH/yhhv271tZXlpKknR7eztJ0n4/6nS6+/btr9VqUgohRBAECDaOovX1je3trVa71dppd7udbrfLOddaESCMc5Wrm2696ey50//u13/jN/7d/4fkgDCV+O5FepkZdzEZOlCkrsllDpw03OhjNssV6daz+onXcoKvGiHP3SajmUVz9QZm0yf8rtpKJ1rFwVrLGfd8/w//8A//zz/9s2q1Vq/XKuXyvn37b7rppvPnL3DOtra28zxPkuTVV19xVlZrQwixaAaDQZ7lcRxprZ3qt5DSgeYAKLighB47drRWr/zmb/76pz/zJ//gZ3+m3xtcuUqNgDMx/4za9mgS2NzV2k24uZYs+cpPks9i4jgDYuEQ76ZIJoHG+ZTd3Vk1DPsYR5ZnUiDOwfQz9zyJuM0JQBx7H9GXnkb47U/+3l/+5V/U601KmdYqTWLB6d133RH1+2Axy/Jer+ecbp7n/X4/TVOtdZ7nWmtjtGPME0o96RXAGlop/LBU8jzvjjtuf+HFF4TwPv3pPymVKj/60Y/EUTTnYOHcCuuYTD5lugjM9vMTmIHWr6t8h6PWpLnA9dzrm0SKRyeQWqA4t+UY0aK1bqgnknmjkCZnUzgrR4Y5kMuGrnpw3ecDgBA8DEthpXpxbe1f/etf+8pXvlytVK1FSmmSJC+++II1ttls3PvWewEI53xxcdH9dhAE9Xq90WhUq5VyuRwEQRD4fuAFge97HueMUso48zyvVq/V6/U777zjyJEjK8sr9VqdUfaJ3/nkgw8+WKmUCyV/IEUiNzmIatLaDWsAUzPsh5HE7pEdb/p8P3cNfBLzGwVKMC2IOJm1zAdaya7Cwzzq3Yh+VejBuPIZ3cMGAHFEa0II55xzAYBJkq5tbJ4+feall1955tlntzY3K+Wq1trZCSHlE08+lWQZWnPkyOH3ft/3fPOhh42xhJDNzY0kSaWUTosQgBhjEBCMQQpoLKWMMc4Yq9Vq1Wq1Xm/8wA/8YLvTbjQblWpla3NTSvk7n/jkTTfe6GTjGWNurADsUoqeHD3MKBu5reJ2gMxgipOP600URBhL+rtK7SgonZrpMsxBccyanm+HZ6Gradx4MkHcPURntyl2/yuEYIxba3d2ds6cOffySy+9fvbshYuXBoMBJdT3/XKlpnJFKAUEY0wYhk899fTTzzz71nvuTtP05ptvoox85Sv3e9I/cODgxsaGE3n2fc9a6wbW5ZgzJiwziCilrFQq9Xq90aj/8A//kOfLfi+Vvq+1oZT6QbCxvfPvfv1/+xf//Fdc5X8SDyiEVICMpyjuCrMnM+kp6UYyZQ5nik7XUbedt8jsJz7+8clBOKPpRpP8qckKyZwkeCIG3A1KjxztXIrWrPdFdAqLnpSMs06n8/yLr9z/9a9/6S/+8psPPfzq66fb7R6jvFwqC09M0lEJJYww6fuDaJDEyQd/6INGKW3MvgOrK8vLL774Yp6rhYUFLEZ2cGcVCCGcMymlC61XV1cbjcaJE8c//OEPr6ws51m2srJ6+vTpz3/+z6WUhBIu/HPnzz/91FMnT5w4fOiwMQaHpcMxJbQgN9DdlaXJkSa7893dVcXv8vy6/cd+4sc/Djj7Te7PdHidU1c5OVBuOLsQCFA2FCLeBdNMTi8b7ZvJ5+IMHSWEcS6ll+Xq1dfP/vXf/O1Xvnb/o489fnltPU0zSimhlFEmpbTWWGOH1qU4NZQRBCyXy6dPv3733XffcPKkynOjTbPRvOmmG1977fSZM+cajfpodSklaJEzLgQPw7DRqAe+f/OpGz/ykQ+XS6E1JgzCsBR+/etf/9sHHiiVSgAUCHDBt7a2Hv7Wt6I4WV5arjdqYRAAotbKjQibFVYiBU0F3XOiwzWmZHdNd5KK9IYXeLKxhQBhP/Hxj+9Vm5uhyc2AiBMgML2q2vMI7piauwNACeWMSymZENbi5tb2Y08+9dWv3f/Nh7917vyFLM+dqjdap6djLRqYVJUahm0AhLnWQc7yXPV73R/6oQ+6wTfaGN/3b7n1lk6789ijjxmjhZAOcGOMUUo83/c8z1q8/fbbP/Lhv++iRs/zCCXG4B/8wX+4cOGi5/sF6chaLniaZk8//cxDDz/0wgsvtjudSqWytLQspXTSaE7BeGLiKMCwr3qsmzDTXzRBddpdMH4jcNjwKO65wEPhxqnYb4ouRCcXl1yFhDHhcRGREiKkJ6VEAq1W+8zZM89+5/mHH3nkwQcfeu75F9vdrhsUay1qrbU21hhAtOjmMw1ZogSok58klADhnDsFw8D3L1y8cNeddx8/cUxrzTiz1jBGbr/9dul533r42zvb20412gJIz/d9H6258447f+RHfwSt4YyFYUgIYZydO3fhU5/6lFa5tVYK7h6MtYZRGgRhmmWvvvbatx959NHHHmu1u0ppp4zn+b4fBIJzF/ojIplg8I8nIM30aJHxEFDAN36GZxZ4uuBPJtRDdlV/x5KKk2H9VTlc03gpF0wIYYzd3No5ffrM2XPnLq6tDfp9bUyhAUsAEIw1DqVCAGMNWvcDwzkfiubByAYoraXnEUpQa2Ms56CU/qNPf/rt73g744wQYMwzxmqtP/LhD+1f3feJT37i9NnTnvSCoFSt1hJK77n79h//+McAgArheZ6x1uS55/vffOCBna1t6ck4GhDAwPcpAAFp0QIhTPBava602t5p/emf/umX/uIvms3FZqOxurJ09NiREydOHD96pNFoAKLKM6W0QVMwgnGKWjuZ0Y5jcvJd50iFhMP1S06OZ9bi1UoCExKYjjrT6Q3OX3jttddePXP2fK/Xt2jdADenzm6MQWvRWjLU+qWEMEqVMcYaSqhSijPuBz4QopRymXcpDKXvKa1dMcAYE4alhx9++LHHHn/XO9+WJAnnghIquMiy5J3veuutt9/8Z5/9/JNPPLG0tOT7weLi4o/9yMcAUGkd+r5FJNYyzo3WD37zQVdjoJRqpXLGOOeCUmMLxXAgxJPS5IoJ7nme1mpjY+Pc+XN/+82HOKMHD+y/4447br/t1mPHji00FwgBt9IwUuic6N+cXO83MD5nzrkiCDiNZE3a0klvMQlWjy5rUvF91uBMLDAl4HkBAtlpdZ58+qkXX3613e5orRljhDFqQSvlEkrHWXT55UiKH1z4BMoaK3wReqVOt9Pt98Iw9H2fc+5Jzw98SilkGQw1oI01SqlPf/rTb3/bvYxxd6UWsVQK1zc2P/UHfwiE/PRP/0xYCl3KlGbp0tKCMZgkCaVUA/i+99xzz59+/bTv+0rllFGLoJQiANLzCKGAygJhlHHOSLlirQ38kDFmrfVIQDlHxIuX1l4/ffaLX/rLpcXFU6dOve3eu0+duqnZbArO0jTTRhfIM5nDfZicCfFG15cAmRxOSa4jRt9d+JxtSkZAQMYYIfDAQw8//9wL6xtbico4F5zx6VUcDQOhlBCXJhXi/MZYa0dlOkpoqVyq1mtJnPR63TiO642GkNKpCgpnvdHZchMEwRNPPPHyyy/fcvPNWhsDRgr5zYcf/r3f/Q+AtNaof/GLX+p02t1uZ21tLQiC226/7b/+pX98+NDBfj8ilASl0kPferjX63me5xiEjBRIMVrklCNF5jEheBzHKte1Wo0yVghNEwBEAsTzvMAPrLU7rfYDDzz4wAN/u7i4eMMNN7z1nrvvuvuuRr2O1mZ5BghzRE3xu0mRyKjAMw6yZqZ77yYQFendRCo0J6md2CvuC37vU//xz/7sc5fX1rMk9TxprdVKO7M8tN5FKOIMAueCEGCMj9sVKbUWrTEAIKR0dy+E8IOAM865i56pi7Zs4cgJAYjjuFatvvOd71Bae1Lef/9f//vf+q3bbrv9hhturFdrjNJ6rba8slwul6Xwzp278Jd/+VfLS4unTt2klNZG/9a//63Lly4TQpxUA6OUM04ZI5RQRqWQSZKsb6wnSVoKS0EQGK2GevMF0MMIZYy5SQGlcokLOYjic+fPP/r444888ti582elFPv27fc9T2k1VUf/btIkKNbJ/ZX95Md/fLLxYapFbAiojs2yg44J2V0bdj8p1CUJsdYEpdLXv/HgZ//sc7VajXMOlACA53tJEhujpfTcXCMAYgxatNYYBKCUUcpcmOcUFEYb2s1M0VobY6xFQOScMc4JELc/jDVobZGoWEsZ67Y7H/zgD4ZhcP78hf/5f/pX7/3e9y0sLnqeF3j+8vLy0tJSrVI7sH//gYMHDx054knvDz71H48cPXLzqRuffurZ3/3d33VhARBKCeOUU0oZZQSIBZSep60NgnBxaSkMA621RYRiShy4sU2Mcy6Em//iAHfOuNPN6/Z6zz3//AMPPXT67NnFZnPfvlVPSgKI1rxhVteY7USom486PMFkXt19klFAp3bAlYOvkX3Ilfr0H//JYDAQXDj4EQCk5/mB1+v1hJC+7zHGKWWEEKO1MZoAYYw7MRtKKWOcEndgqFbKD3xKmC6mqxRVDkqIEFwI4bIv586d6RdC7GxvHzt+9Oabb/7VX/3n1Wr90KFD/UFfCFEpVwDQ931K6cWLF197/XRrZ6fdbgOQL37xCx/+0Efu/9rX/uqv/srzPYd8UUoYY6NtLT1JKQ3DsFarUcpcam6NRbAuHKGEMsYY51JKKYSb3ENHY34AKGW+71m0p0+ffvzRx1557fXzFy8tLy+XKzWHob7hBGkGvSgWeHJ1Z6aUOnLaFKp1RfK0S6Wk573y6mt/9eWvcC7cXY34nkEYMkr7/X4QBA5XopQyRlw1yhhDCSkML2VDmg1HhCRJgyBgjOZ5TgCMNZPBCKWUC2ER0bqJHEXgliTJ6TNnPvmJT779He/M8rxUKiGi63iglCFAksRRFG1tbW1vb2dZ+uKLL7z4wotnz569dOkSdaePUMoYpYQJzgoTzQillDKXuQkhGGNcCGO04/K6H3q+zzmnhLpeF0Q7es4uqUeLiwsLxthXXn31iSeefOqZZ+699631es2YN7LG7lcYY5PWnf3Ej3+8iHHI/EbQAqC+qr77RCXcjf18+KFvP/XMs2EYoEWX/yGisRatrdfqURSlaeoHges9GQFexmhCgDIGQCgliOCWWUrpSa/daft+AIBKKUop4FQTWOFTnJV25Qop2+3O1752vwVIkphzXqlUCABjvFyueL5nrB0MBoNBv9vtbW5urK+vHz9x4o7b7/j2t7/tWleE4IQyyhnjXHDOnbVwzxGLApEQAiix1saD2LkYyoX0pBDCDUy0UMzfKiZSFMO5bLVW44xHUZ8SKn3v4sWLKs2/5z3vVlq94QWeWSk+TC1gpmJMYF7H0dUAjcnM6tLli0UDSzETgRBKKGXGGGPN4uLC+fMXpJSNRpNznqaJ1tpZZmttlqae53PORpVgQkilUka07XarUqkgotIaCDi0y2LR4yC4IFIaaxFytMRaRLQrKyutdmtjY7NcrjDG9+3bZ7Sp1WolXkKANE3X1zfOn7+wvb0jpPjnv/qraPE/feYzjHPHhqaMuuEslDJjjTsKrofUhXZu9sP29nYSx4uLS4QSKbiUkkzqElJKAIooDNAYI6X0pGx32kpppRRl1PO8J554YmNzs1GvG2PeWJiFFh3O6OJwPjKqk0o28xUoyRRpZi55v+hWoiTNso3NLSAQxbHVhnMupRBCuttglHq+X6mUW60dzlm9Xvd9r5AOtMW0OapySgsAUmtlrVWalstlrU0cR6VSqd/vEwJuYgYAGEJyIIQwITilaI1VqCl15SP2ob//98+ePXvhwkVnVyuVaqVWLZVLYeBRgI2NtbW1S2jt+9/3A+973/f+r//u1x0PnxDKKCPF7qTG6hHsZIy2CIJzSqnROsuyfr+/uLgopHTalhOD9YBRagGsLR6RMdYilkvlNEl1rtwOdvs7zbN2u724uOCy5DfAZ5qJwOkcXS0yLv7NsFPHtJ49ci/3OYyyNE23WztKa50ra2yaJp1ut91ub29vt9rtXr9vrV1aXrbW7rRaURQLIYQQVhszxCxzlRujXaMmY8yiNVonSVqtVgFInuelUsk1AQspCaHuMSmlrEXGuCc9KaQQ3PO8OI6XlpZ//ud/fv/+/XEcb21tr62tWUTOmLU2TZOdnR0hxf4DBz70oQ9rpV599TWH4BSRBxAEMFqjdZ0EwDl30oejnGJrc8vzvGq1GoaBc71ju0ldNICUUZdEJWnChSCExFGUZ7nrZpZSCs7TNNve3nbh2BtJkJzW+3AkIsCIK0lgd9VoSo1s2OowNcV2WIsldKoYTClRSmmlGaWlUqneqJcrVd8P3MCmPMu63W632/U9r9FoRINBp9Me9AeB74elEiXEcaYA0RhjrRnVJxAxy7MkSer1Wn/QJ5RKz3PWz1lRa43jXjlk1Pc9KT3Guef7jz/++N333P3Rj34kCPxoMEjTdNDvBWFgjd3c3NLG1Ov1++573623vuXSpUvnz51zyIPF4Rim4aBgdAU0ShljgnMuBCIMomgQRUtLS57vM8Zd5OiOrymwGkIpMcYAoNOIaTYaaZoorVzIRil1vBRj9OW19Wua+LFrdUfzsCgdc1v5bEVvgvbm2jX3KlbMyitND583Fhljoe+5ObCEgCflGH5D7Ha7nuctLS62tnc67TbnnAvueTJJmNbauJMLYK31fV8IYYwhBAmBXGVSyFJYbrdaBw8eiuM4zzP3tYjoRg4aY2gRATNKSaVcccv2Uz/542Dxs3/+OWt1r9d97vnn0eD5CxfQ2rvuuuu9731vs9l47vnvbG1tcc6TNGVAgQEhBV18yIdwgrVUMmatBQLtTru50KzWaq7SVeRp1roFpoRQxqy1Gq2xOooGzYVFIUQUDbI0KW4W0VqbAmitX3zpJWMtI9fcVzvKjih1/MZJO013b4RJFaNrKSzvOutAKE3TNMtz4bIcxj3P9zyPc1YwsCwqpTqdDgBZWl5K06zX6w0GA855EASUUkA310grrdMsU1ozTp2JA8QsS0ulkjGm3W6FYSCkdImKm4E1HGBZjC80xgIQpfSXv/xXUsof/uEf/sD7P7CwsPDqq69+4nd+xxhNCfE8793vetehQ4e4YC88/3ySps5muJtzGBZzo8QZE5wTSkexehLHSqmVlZWJMB7N8MVooTVtjNFa9Xp9Y0xzYaHX68dxnA9jDgCQQvieRynd3t52E+Wv9wSP9I0mvTDf3XYx5mQNi3djDbPdYCndLfdlBRdnzp5vtTuVShmAcs49KVyLnzZa5SpN00zlcRz3B/16o7G5uRkNBlEYhkHoB0EUxVobNDbXGVrLKNVKS+k5WMMAWERrTaPR3NjYCEslKYSxllCKSlFCXcaptUZEh/4TQsIgeOzxJzc2N5vNxX3791uwa2trnU7v3re9bRBFzbPNe+65q1GvGovPv/ASIdQ6RIkAErAAnvOpQwJ4YcCtBYBWq7W0vByGoUPTrLVaF/rVlFLOizHDLiPvdDoHDhwEgF6vaxGDwHfexeHnhFKWZY7SKzm7LtfriHXjEtGwh4LuOZ0FJ9oJyR6JL5l+GwAgOgf80EMPEUotQpZnURztbO9cvHTx8vpamqalSnlldeXggQPNZjPPlUVsLixkWRYNoiiKKGG+H3DGrDHG6DzP0yxz/olRxrlwmYnWmnNWrpQ31tfdoXcFQXfChpV5a4x21xWWSutrG2fOnI3i6PEnHg+CEBGqtVqv16vV66urq0sLi6Vy2Ol2zl+8yBjTWrsRppQxIUUBxlBGSFEmcXF1nCSM832rq4VZNgbRAhCjNaXU2RU3YTzP806340m5urovjiLnegI/kFICIYjWza4FAieOH6+UK3p45W+4mnS1zgYyRaXbs6Q8LUeLCIyydrtz6fKlUqlEAKSQjDGLaNDGg6i1s8M5q1Zry8vLlWpV5bnR2rGUB4N+qVQKS+UwDPM8NVqjAa01zfOccSkl58LNPLa2sLrlUmkrSVqtVrlSUTb3fI8z5rSjneWTMtBak2Ef7d8+8MD58xeM1pVKBQBuPHmy3W7X6/Xnn/vOIIoq1fLFCxfarZbD1ChlAMAZ44wBEMboMLokdiijMej3962ujivf1iqlEIBLCYhuQrW1Ns+ywWAQDaKjR4+56y+Xy5SANUZpbY2hlCFaRCulN4jiXq8nBbPXnh3tXZunk0TOcU/wdNg9f7DziOw+2VlEwFoIS/7CQtNV8QwgEzwohUuLi8dPHD927GgQBhsb6y++8PyZ117Ns9S56VqtGidxt9eNoj5jxPM8wophodZYlee5yoFg8ZTHCh/QaDS2trYB0GVKWBC8LQBaq53avxO1bDabn//cFz/3uc8vLi1ZrcMgMNokUdysNwI/VLlChBdefCmKkhGdjzHmQmJXPBiG1kgZBUIG/X4QBJ7va20YY3Ect1vtQa9vjeGMCSEZ45RSa2yepr1uW0q/VK7mSlUqlUqlSilTSrkJttYYa1ErTQC++rWv/fYnPuEF4Qjgu3q7JcIk33lXZ8Oul0PgRhTla29vJkCM1qVS+ejRo1maEUJdrOGGvXqe12wu3njDqVOnbilXypubm6+88sra2rq1WK1WXWCZJIlSyvd9zoWzCcaYPM/SNM3z3A6DcAduaK193w/DYH1t3fM9ozUUo0JcUFMs8IiNm2V5t9trNhpZli8uLGqthBCe5+V5vr6+QQg8+cSTxhijTdF5MMRphxUCWmC6iGgxy/NypeIMXKfbbbfacRwjOB6ZQ+WIY5hEgyjL0lq9LqWUUjDOc5WnaeoiQcYZcyxPAEQMwvDEiZPXkQfjnMM5Z4En+8xHcZNFWwCQOB832TW7HSkleZb3ez1XLyDurBvjagCcC2uhVqvfeOOpI8eOMcYvXbp06dJFynij2UzTLBoM4ih2jGUX+jvsViullbLWsiLLLGA/rVS9Xo+iuN/reZ6f5/nQRFtXvqSUGKMdbOJ5Is9zVzoplUKtjRu+wQV/8JvfTNLs9JkznDPXm+qSXcYooVQIMSIjcMYopYNoQAmRXDBKB/1+t91OkthhpdaiUkqp3BhjrM2ybBAP0ILneYwzazHq99M4TtO42+u22612u9Nut3u9ntY6TpIf+djHPv5jP5om1zradAwPz6Sse/rgITm7yIMR5go/ze1ScYWaM+cvPvbYY74vGQEmJFrjYlqttXM2SZIyTpeWliuV6vr6+vbODqWsXKlubW0nSZKmiesxEUIoW+xKbYwrMIz2ISIgWm209LxSKdzY2Dh+vOTWD4rxFGCtcSkHA0ACXIgoirTRi7WFLMvSLNXGMMGbiwvPv/jSww9/q7XTcr5wxB0vgBzGENEaQxkDax1aXq83uOBxHPd73SSOgFAhpStLW8tcEuz2UJIkQoh6vS6EaO1sb29t9ft9Rqkf+KVSyW1fpRQQoJTsbG/1+33OmDbXPPRjZmraRJbLfvInfnwO3ZKMO/n3UrkcGf1ioGFx9MEhvf0ofvbZZwmlUnqUcUIIF4IyhgCOhpEkcb/f94OgXq8TQnrdrielMSZPs8APHHLpCG+u+utozC4uHaaVGgEY5Zwx6Xmbm5tciFKpZLR2dExr7IhjxjnL85wxFsfRwQMHb7rxpiiKXzv9WrlcbjaanU77/PnzDz308M7OjtZaK00p5YIzIZwPHkp7UWsNIvQHPU96lWo1S9NOt9vvdXOlfM8L/MA9XtfKRihVWvU6nUG/d+DAgWZz8dy58+fPnaWEHDp8eP++/eVyVQjPcUQdoxuAvPzyS2fOX3zf+96H1zzVZSr3xav54FF9cLzYuGeaNBpujEPelEUiOP/YRz8spdjZ2drYWMvSmHNGioIoWGspZdVqrVSudNqdXq+3vLRUr9fTNA18XxuVZUmWpwgghZC+xwQnhFIAqw0iOiCVMUbIaJY3Ci7rjfrlSxeNNi52paTwf+4xIRLOBaHUGL21vSk8ubG16Xt+6AdoLWc8SZIzZ864Y4cEKGeUMc6KSsOIw04pVUpZY2u1GiDGURQPBkprtJZx5iJkO6IcWKvyPE0TLoSQ8qWXXlxbu3T02PHb77yr3mjmSiVpmqVpmiZK6zTNlFKMMQCaRINrF4UdARhocdTlNvKbb3xI+bjRYVeMLqV48IEHcqVrtYbSem19fWtrU2ltjSWEOmTHWiwFpUajoZTa2touVypcCIuWEMjyPMuyPMspY0JK57rcaiVxrLVmQ+/o/L87LPVaPcvzbqfj2B3oxlMM57K7zMpozTk/d+6ck8TSSnue1EqXyuVyuTzCkMmQUMI4Z5TZgoBNOOeE0jRNgjCkjA36g0F/4CbbOmKYdQRuY6yxSZqoXOW5StKMUXr+/Llev3fLLbceOnw4V6o/GGiXNBNAxCxNszTljCHacrn0cz/3s5y/EUbzbimn72IKPYHdbf9o0ff9b/ztA3/22c81as1KubqyvFIqlVut1uVLF+M4UiqHwoIRpXMgpFavCSGiwcCXnuACEVSeo8U8zwqaqpSiMO9orM3SrNBf931GKQIYYygjnucvLy1dunzJEYOsNcMeAodAaGO0RSulXFtb7/V6rZ2Wg2SNNUEQlEqhw3Od63EJkmOFUkKMNq6il8SxRSyXStFg0O/3kiTWSqExI8YEJTQMS4xxsDZXeZImxmgXMN9046lms5mlqXXvBwII1lhE4EJUKhU/CAgh1Wrt5lOnrDFvjJs1I8tCJ/9lVtySXJvmzQRHmhCS5/lffvmrCEQIThn1PH9paXlleTVNks319V6vm+UppQQAjTUqz9wxooRqpYQQlBIHQTvSAwBhjHuexzi3RSe4cVOMXDFndMGMicXFFSHE2vo6nQgItDaIdmTGKKVZlj3zzDM7OzuMs06vG8WxEBzRWqMdSZtSKj2PUQrDFN+F9AiQJEkpDFWWD3r9wWCgjSIEhZRcCKWLUbNGa6cNQyjVKrNWM86OHj1Wb9SNMZQxKaXv+85Pu5CeAGR5HscxIGm3W7//+78Xx9EV1K+upfYwW2wgU83pc3qTrhFVYZyvrC5TQj3Pc9GQ0bper6+urkZR1NrZ6ff7WZYBIUYpt5Yua7TWpkkKQIzRWimVqyRJsiy1aLkQfuA7a6mNcRi9tZYPaRLWWsaIEHxxcXFjfV1pzTl3P7cWHXZtjEEEa5FS8uSTTw4GA5dMx3HseTKKIhzKwfi+54i4RSxJqcOf8yxz/VHtTrvf77upd0EYWkREK4WkjHLOc5VrYxyqr4221jbqjWql4ipenHM6jBOVVr1er9ftJWlijfE8jwsupf/Hn/lPX/7yV4MwvK4FHokmTMtNToORrthZvGne4IER6DFmy04SehAZIR+47wOUMT8oLa+shuWStiZK4kazefDw4Xans7Oz0+/3KSFCSkDM00zlCtGOlJFcpFN03yKgtQSIFDIMA1eid9bSFXo5F1rbLMtd7lsqlYWQ58+d9zzPWusuzQ4/jBCwaH3fP3fu7Pr6ZQAYDAblcslo02q3ANAY49iQ4Nqah3QcF0t22508TaMoyvMsy1KVZ4xxzliapp70CCUqz/M8M8ZQSjjjo+w/LJW1Ra1NQek1Jo6iLMu10ozzSqXs+wHjXCmV53mSxPfceffb3/52165+XSHROPgdzoblk/1h18K9cq0WI8B9t4FARN/z8jzbbm2uiNVGo8E429rcarXaBw8eVNqsr61JIYSQQjgkz2itCaUEXAZprbHWuIYzM6oWOLOGiFmeF7C+tY55TAi1aLI8c7Xz5kJzfW2t2+sJIUadE9ZayqhLnCwAou33+44SRAiNk7jf6ztozDUyuWRshAxZa+I4iuK46GeEggastSaCEwDKmDFaIzqRRJUra60QAq31PF94ntbaOXVntBAgCALBufRkr9sxxqg8dxbFIv7cP/jZU6du2tzachnBdYRXu2c2zBYVyHVslrnJMWPs9Jkzg0Ff5GkUDRr1xuLC4vLy8sbGxoULF48ePcIZ63a7pdKgVCp5nmeU7g8GRitEsNYQHBZTtTHUaKURC0vioA9Ht9PGaK1GvFo3yIgxro0Og0AIsb62dvTo0TRNXTjqyn8GraNncyGSJDHGAkCSJINBL4qiYRXZQdmFqXC7wxi702oFQcAZy/O8KK8T4grsjDO3qMZaBQqASOlVKhVjTZ7njFGYFABEpISWS6UszQaDQZ4XQTiREofjr//gU59aXlo8cODA9XGkEUZ896kgayQ5cOWoipCCXziJUxYWe8z7QSHF6TOntdaUkGQQrV2+dPr11/Is3b9/v9bqpZdecmo3WZ6laYKIXArpSYvWWGXRAqVAwBhj0dGktVFaK62UcncrPU9wTgnRxqK1TlTF9zzfC6BQPYdGvd7rdKP+wPWCFmCn0cYUXRGMUqWU09nwfX9jc9P1KjrOvkXMHeaptdFaaz3o9cCi73muCFEMlh32zDmGr5BSa52kqYO4gVCVK2tRCim5oEDQBRC5YpxRypI0ybI0iRMHmLu1z9IUgTz19NOPPPqY53lzffB0lDS1/NbaSYFuRORTDKzvoiXGfZzn+9/4xoNPPP50GJYYpZVqNYnjfr+fZFm93lhaXs6z7NKlS5zzUrmcppk7TM4eugooGQIU1lgHo7vJz66f1r3ZjaailLoMtWC4Feg0MEZ9PxBSbm5u7pMHAJFQRilYa7U2UEwoZcaYNE37/X63271w4YIxpmjKxYLETB2oAqCUSpKEM+bukTGGYN1ON1pnhDDG8iznQrjnkCuVJLEQ0tUnELHb7ZbLZZuiieIg9APq77RacRw7vrc1Whvtrp8yGifZe9/7vo9//OOu1fG71NphP/UTP0EomZLdvjJHZx5BwKUQYRh+/a+//tuf+F0uhO95hJIwLC0uLK2srARBaBHTNG00Ggf273dwIOPMdfIDgMpza63RGhHzXAkupZTOA7lN7DyyNZYQ8HyfM0YKPIsMi0Wuq8XBuhmlZHtnJ/ADxpjKc22M0cbRHhBRSuEqOYcPHZFSfOc732l32s4XuNK++1a01mXegygKwoBQCgQsolZaOzIeASGE2+GuD9GdISFkEIRRPNje3rztttt/9Md+9OKli91uz3Hlt7a2up2Omzkelkp5lqdJ5h4xZ5xQWi6Vms3mvpWVvVZjfoV+svt3+Jvsp37yJ0YtqnMLinPbuud2rDDGBlH0xFNPEQrVel1p0+l0+v2+UsoP/Eq1GgYhpbRSLhNKrTVBEIRBIISklGql8yzPslzlmdba8zwpJBccEUcqRUZrZbTrvKaUcRejDYumlNJhbp3necYZy1WeJqmU0gHajmIzKldQSvuD6PDhw5yLZ7/zrFLKOofHKAXiKhkuqY3iiCAEQaCtcfX8IQHKhfvWVZkc011p7VJEY/WJE8d+8R/94//lX/2rj33sI1mWP/fcd37qp37yIx/+8IsvvVSuVpeXloAQVx5llCml0ixJklRrfenSpa997au33XrrieMnsjzfS0p6VsuMkskTPxRCm2RgXbXndG8yHiEkTdK77rrr7rvv/pu/+ZtypXrwwIFmvbGzvb21tbW2vsalrNVq1UrV0R4Gg4FSKgxDR7iRUkgptdYWDclza40DdJ2KfiExiNYq1NoYo5M0DXzf9wOHWhICWulcq6FWCwJipVze2tpJ09S1kBDOHaVGCKGUopRladrpdJIkiQZRMUoU3RgXQwmlQ9GBNE1LQcgYQwBkLupCR8+njnZvC5YBoUQI3usNqrX6P/tn/93HPvbR/ftX0yTb2tp5z7vf/YEP3Hfq1CkASLLst3/7d6y1eZ4zSheaCxcvXmy3OwDWNVJQSg7sP3jo4IFc5fMylTnt4VMzqSaj6FGlaL7tnZDDGZcWKJnSkpwoYriEJ82yrc2tNMkWFxePnTi+tLqys729tb2xsX55a2M9DMN9+/dXq9Ver7+zvU0pKZfLAJDlmbHaHSFnbBEFAnWQkAPTEY1FzHNrlLbaaK39ICAECSEuInJtIIBotBZSBIHf63cWmotAiNKaMYqG5DYHAlISSsna+uXA9xGtG4dECAUnjceotRaNTaKYAgmCIB+mMYV+g5NCQsoAXBjn+ri73d7xY8f+zb/5N/e9//1Zlm1ubqdpKgS/4cYbGOPtdjdJYgogGN/e3gEC9Vq91+l0ut1SqcQFtRYdE+jEieNHjx3r9wd0HtY0Ico6ZLrD7FQd9x72X/z0T19VIGdqIcms3M7w44r3ffVr96+tXaaERnHc63aRQKlUKoWlWq1RqzUoJXEUbW5saGMWlxYFZ91uJ4oirVScxINBlGe5687jjBXCRATYkC5jAK3RKldGG2usNsZYh0RScImK0Upraw0gEkIdRMU5F0IWXFfX2TcMfzjng/5AK6W1dpUotOhsnTFGqTxNMwfJufkmCOAC8oJrWjgIdPTYwSC67777PvnJT95xxx29Xg+tdS1rhJA4iTc3t1qtFgHynu95Tzksf/3rf7Nv32qr1T59+vVGvb5v/75RIUp63vb29u23vWXf6j6l1F6cuMK37hK8mgqyfuanfuqqeiuTKfKouWE3R0tIub6x8aUv/SUAaGMJEKV1r9fNskwK4Xu+7/lLS4uLS0sAsL2z3el2mo1ms9HUxiAC54JxlueZ1oZz5oZYIZCiQgiFNt2IC2ZxOFRmYg66McZhIO7ypZTGWKON58oPQ7kqB1YQSh3BEQCK7Lbg5RR7WSuVpEkYlsD1mA/B8KGIZuGxCKWIEEXRz/3sz/7ar/1atVrN0tRVtREwjuJXX3v11Vdf9/1g377VxcUlyli30/vWt7+109peX19vNhrLKytKZb1eTytlrEHETruDiN/7vd+rd3UaTirpFVrAewdP/Mq5rzPI4/HOQHYLGhY2HJAS8uWvfC2K4lKp4mkNAEIIbU0URRubG/VqrVaraWOk9E/eeFOtUT937vyZM2dWllcWF5bSLM2zPIoGQRBGg4F7cBYtd8/UWMopOjEexq2x2lq0BjUqkjNKjTBF5Ycyi8goJ2CttUbbarXeabct2jAIi+ZxRLAIBDhnvShihBYVRkALxHkEAqCNTrPU7Wytjcuxh7ClpZRog4RRKUWa5gDwL/7F//Nn/4ufUVpjmoZhaKzptLsXLlxYW18HwLe85S3Hjx9Da7Mse+Lbj3zid36n1dox1h49ctRYs9PaieNYZRkM26gppecuXFJKjXoppiY6jBgZCFeuSVz3gGj3ocVAqIk15py32u1nnnnG8zzXDQ2Ivu9XarV2uxUNBnEca60rtSqlNEvV0sJKuVS7cP58u92yaCuVKiLiAF1v8bBX2FJiKGWOycYdT4ozbrmFosk2TuJcqSTPPOlJKTzPq5TLnU7HKMW5oJRorYFAv99Hi57vjQJva60j1zk+kIvUXbOyJpog1UoNBoMgCK0xhDhiGhkhCRaREsKFsNZyxv7HX/3VH/+xH3OQKiJubKyfOXN2Y2Oz2Wzefdcd+w/s01p3ux1K6Wc/++d//CefiaKoUqkIIXr9fq/btYhSSoIWCj1YyJUqlUpAyG5JpRmDemXkgl/T8R15cNxFxx2LYQHnkjEWJRFQpIRJIR1ncXFxOQjCJImVUr1+vwLg+36SJpyxo8eObG1t9fv9JIl9zw/DcBANXO+si0gRiCmmnFrHzkTELEujOCKUhn5QrVQWFhcOHTq0b9++G2+8SeWq3elIIXZ2drrd7munT/u+F/i+VjpJkl6/n2YpanBRui1aVa3OlNamiJscT0ibOIoRoFwpA6KbsGSsRoJA0Bq0xnAhs0yVwvB//p/++Qfe//40TUqlEADPnD77yiuvWWvuueeukzecpJQOBv1OpxOGYbPR3NzY2tzcOnjwQBwn7XYrz/MwDLkQaRJboxGt0RZHvfo4fu5TJ2q0FmR05vG6T/CVFTlmpiJrbX3Pr9cbZ86dFVIwYhllWus8y4WUYRh6vqdUbrS1aLM0DcMgjhNjTLPZpJTlWYYAnuc36vVWq+WcolKaCymk5Iz50itXyuVSuVypNBuN/ftXb7zppmPHju7bt39hoRn4gR8E/V7v6aefbjQat99xhzVmfWPj03/8GSnFP/2n/0RynmXZCy+++P/47/+HdruNxhT90Zwbo8lo0mLhbihj1Pc81/emlbZWI4DSCgGtQWMNISSO41q1/i//5b9897veySitVqr9/uDFF1/odLpvvfeeQ4cPEYJpkuy0dvr9wcrKcrlc2tnZWd/YYIwlSToY9B2SxTnXWqfg0vWiEY0xduH8+U6nU6tV3BiCmVrANRKZ+RVW98ofUQgSDLv6qVOqB2CM5bmSnLgoVBtNDXXNVYKLocFBxrjnBe12O4qiUilklBpjXLu3H4RJHB07evTd73nPu9717pXV1cD3K+VKqVz2PBn4QRD4XLgrR2Osi6K3trZefvml93zPuz3PM0ZzwQ4fPvgP/+E/+NKX/iLPMk+wIPRvve3W1dVVleeMMq20ox8qrYa9gBaHlUEhRbVWtUPdiSxNc6UYI9qaNEldE0Oz0fzN3/zfv+d73qNU7kl5+vSZr3zla/1e/21vvzfOos2tjXqt3u12+v3B0aNHms1Gu9353Be+8PgTj5fLJaVy18/huO8IEAahyvMsywgFDqCUCoJASjnrXkeCrnhNa8z3ZMq7lUAglLhgdQh1IEzLdhd/YLTX7221doIwdJI5xnBjbJ5lQ/l75vpWKaWCC0eL9H0/y9I0TYUUqJAAEUK22p1f/uX/5lf+x18Jg4BSqo0hQ1KZ+z6llVI5DNmzhJAg9C5euHDDDTd4nmeMcV0n1trVlaWVpaUoiqvVsjPztVptQwaEAKFOHwL9giNmRxpsSuVZnmlrAz902sNySWqtsixL0mTQ7ztNleXl5c9//vPf+tbDN9540+bm5ue/8PmN9XUhxJ9//rNulMCxY8eF4L/0S/+42+//n//Xnz7wwINPP/NMNBhYo4yx1hgh5YH9+7Wx/X5fClEu13xPZVmSpLHjoRbMrGn5lGJIwzWe4N0+fFJyf47RhzljahHR87znv/1ou932fC8D0Ll2/bFZnrlGjyHKy3KVb21u9QddRx7gnDteHBdOqg5vOHnyH/5X/5Ax1u31WIE500Jtm1IEQFdfo8QV8Smlg36fc37gwH63SJPXdvDQQSnFqKjs5CKcVSxaLopnB06s1mFSg0E/SRIpJWMc0RZ6ZkJUKuVqtdrtdpMkabXa3/zmg0IIgC+63y1XKk4kCxA6nc7jjz+WpulLL70spXfp0kUnKp9QurPdjuME0QCQfq934PCRTrvNGDNKKaWc2IkQ4uzZs08//fS73vXOOI7JqOf/OgtCfM7MIjKENBGmjuleQ0YACCFZrh7+9rcoZZJLsGCUNdoYi65/xEkMIdIoGly6dGl7e0up1EmcEMrCIGw0G6VSWQpprT158mSSJFEUedJjnLkWUBzKrAA4DR4o2muAIGCSpvV6fXd1y1rLOS+FYbFxKa3Xau5j3WF1zHbXRgWAjDEnEFCr1RhjWZbWajUAprXSxqg8I4RQxpaWlpIk6XW7jPPA9+mQ32OczIixQvIgCJwO185Oa9AfNJsLAEgILDSbRw4fTtIsjgZKqV6/Bxat0UbnlDJCAZ2OvDFaqX5/MALPYTyy7DqWmM+qibr8xJprGdU3er+U8vzFi+fOXwjCkFHGKGOMGjRuzqe1VuV5omPKmCPESikFp1pra6w2Oop6aRovLiw2GguEktXV1YMHDvqBP2yNQcemtkMJOyfKZIfqYoBMa+W296gx19Wa1tc2hBCOdetupxyGRmvG2dDLOGFErrXJc2VskmeZszR+EGRpNogG5VJpMOgPBgPnpo01jNJ6vb6wuJilmbWGUs654Jy5UrEx1i2BtUgILC4utDvtPE+DIDDWIoKQvh+UwjBsd1qVajXqDxCt0QoZOLIuWpvnOSFkaXkJcHZ2h0sqrlHHg+/eDHsNC78S0Y6xixcvKqXC0DNauzDAMaeCUugHAaNOt5mlWcY5z7PcqYI5YmW32+v22ts7W5QyBHLyhpNBEFhrnDUGAohAKAVEM6ziFcg0IiFEG00p3dpaA8CTJ0+MurNfeeWV1147vbGxcfLk8dGzCMLQbWgXVY3EMZRSWZZmeUaGvDBErFarggs3YwUAojh2y2aMjqJBGJbLlXIpDKX0gNAsy10/kkO7tBNvoDQMQ096vW5Pa+N50gBJ4sRa60b4RIPIzRixlDqqKHHEfUbjJP6jP/qj295yi1vLMQkQrqE4NFpgd5NTg35HR5kAWqQzI3Um/nVyTyRJwhlvNJvW2n6/5/otpZRcCK21JcY1sTsaM6GEWAqECEo5554XeL63ubHR7rTL5fKrr772jW88cNOpGyrVshTSGifOXojuTarGAYBWCgByZdJcPfb4kw9+86F6o8EZ39nZyXO1dulyo1HjnNthG0ipFLgk2NEKsixzVHXGWJEcG6MLOqZNkqRcrpTKJRc0lcrlne3tNE0BUeW6m7XjKCqXS6VyRUrhFl4ppZR2Ku+EUkZpp9tllHqet721FYalPM+yLGOUBWFYqpQRsT/oMUY5l4i5sQXWoZSWQj76+OMPf/vR+77vewfDgVzXQcMjZH4UbceTz5AQYsdT6QAALIWZfeCOy759+5RS/X4fAJIkRWMpIXmWOwGxMAw9z6NCuF6SNM0cvj8kSKCUstFsdjptTzZVrl559dUjRw/VquU8z7Msd4UHiwhaO4IHJcQiun7DLM97gwFnot1u/9t/+28BwFh7/PjxX/j5n7948dL3f//7J/d7qVR2lC+lcse4MtoYUyDAjDInwOBA5yTP0yzN8qxSqXDOwyDgKyv9fn/Q68dJkmapUsoYk+UqCHzf94EQp/NgtRlJkOZZ3omicqnEGGvt7IRhqLUhnOQqN92elMKTMkkSIaWTuncRHyBSxkxmn3v++e//wH1vmGnDr/KLZNcsLJzDs8yy7IaTJ48dPfL4k097niRA2LC9hBnGuciyTAhBCE3TdDAYxHGcZ7mbLOd5nvQ8RomUslyuHD123PO9arWy/8ABa41KUkoooTQb6ruPKvxKOd6USpKk0+11u93vfOc5AKhWynEct1utZ555xvPk8RPHJutdLhZzyiwAqLVyPT0uOQZAShklNM+V+600SbM0S5O40Wj4fiikaDablBAkYK1JkyTPszzPrCkbbThnhFI01miD1lJjXeFCCtFpd0qlkBCiVE4IpllKKHU6Uc2FhWgQKZVrrcACWksodQeQM3b40AGjzeTxvbJxnjni7Gd+8qdmuBxkcs72hHMnU3VBmO7qN1KKw4cPP/rIY2mSFL3MTosJqNO/4UJkadbr9eI4cv1nwhO+77sWESEkIpRLZYO4s7O9sLRICs0NDoQYY9M8T5JEaaO1zpVK0yxNk06n1273Lly8ePHixX5/MBgMnnn6qU6nBQC9bvfVV19597vf/b73fd8oTaKUdtqdRx99jLiSMxp3R842uxiOEMK5cMVvVwPPs1TlucozhIIk5Pm+kNIBT1mWaa20zkfDdUdEe621tYYCcRMB+v1+rVZzvVVJmhAARpnr3gCAOEmcC3MLSCnN0vSuO277xV/4hYkBLuRa1I8mQRF+VWk8OpoXSq70qXmeLy4ura6uDgZ94uhwFpFQNwTWSUJrrcIwqNVrBMAYa4zGYUkVra2Uy0EQcCkYY1/4wheefOKJX/iFXzh88BClVBeGi7jCg8rzNM06nU6v1+12+61WK8syxlkQhLfdetu3H3koy3LG+NLS0sEDB4LAt0PJI0Qsl8vuGLlyY5amTiLV8XRdhm2pNVrbYWsy40wp1e8PslwnSVKpVHzf9z2/2VhkRDAq+v1ulmbWoPJ1WCo5fUNCSe7mxmPmIDOtdafTWVxcyFUuOE+zTEjPCaS5/g9tjCs8U0K11pVq9b/+J/+0VCqnaUKuX/vONTA4oMTt1vHY2lFyjK7jcyRGORmmA52Y6gaUEq2VRcsFLyRfhzoaBq3OrW9UrVZzoaDSBhA451wwLASAWRAEjpgBBBjlvV7v8SeeEEJyLsIwkFJwzpVS3W43juJWu7Wz03JJkWtFjNpRnmeEAqUsTVNAePXVV1wIabRxiS8AlMoBoSRJYq21Uy8GAJUrrZW16JRHCj1PxKLJ33KtlDHGSZlbo/Ow5HmelLJcKVFOKSW9fj/LM220UlkYlqQnHa+GMqLyPM1StIhg+/2ulGJxcSnL8kHUkiL2fN9aa6zhghvrUHFGCUmS5Ic++IO33/qWfq9Hh7RRJBNjTa+W5hRjH2elLEcLOB5eDXNNw2RHIaJFKJTanZojAFJCXbrpPqbf6wshfc9zc+ScfCtjdKiIg5QyKaWUCABOcPD+++/v9wbvfve7Ea3WMoqi9fWNzc3t7e2tKIoAQUhhjImiqNXabnc6rZ2d9bXLg0HkdH086R05enhtbb3b7QohPc8rl0NEarSN45gQcGCWU3ooGM7WIo67JgmlXHAggNZkeaa1SZPYGKNNAeBQxjjnbs5Sr9fLVZqkqbEmMKHv+3Q0FNKJqlNqpdhp7Qghq5Vqt9vRRvuEEAIuvyKkoMgbRM/z3vPudw97wAtdkDEn7lr6AhEQkO9esNFMQFeismjdAPDJT5zscCKEUKAUiBDCk8KBdpxwQqiDsh2PKU2TwWDAmFODZYILISTjlDFGKJVCep4/lAgHQklYCimlzzzz9Msvv+T7QXOh0W6319c2kiTu9fpB4DebzTzPW+32oN9XOk+SOEsS14ePiFqrIydOrKysbm+3tNa9bpQkcZ5nUVwIn7qwGYrxxq4gicYYAoQyihYpp5RQ6iJaz7MWEfM8z1QcK220LpdKJc4FAHDBAwisNf2+1cY4JTNrTBCGQ1EY4swvY1wpvbGxXqvXXSjn6C7WWEd/F5xrpdI0XV5eOnbsqNLKXYIbr16UA+x4kuhV5ZXmn+CRzgMW45gtQzaPqgUjLQtAlJwHfgCEutZrBGvRMsJHwRqCtRay3HDGXBxnLGWcCyGcnkaaxqM5RYyxLM+lEE6RvdPpAIDvexaNSOLNzbWzZ19HhEqlurCwAAS6nW4ifZVnWikE0Do/cOCglH6cxJRSypn0fW2MlLJSLbNNZozOlRKcW3RFXgBAKaTL190ELvcYKGGcgecTQonDmFSW9o22xlTKFTeOggoWhCVEiJMkyxJrMYpjpbXv+yOkMc9z5+OVUt1Omzv4LMucLh8M2yQlFwna/fv2LzabShWFk/HkX4TZsQs4n9Ts3sxHCklzx9m6fkMHGl11OqFgvFKtun5La9RETF/MniTF7F5wGSIiciflSEiaZTRXBexKqTPbUgijTaVaDvyQUuba+qQQjUajXm9Yi54npRT9fr/X60kpfd/L0zRO4jzLtc7vvfdez/ejOMpzZYw21grOw7CRJEm/33MPfXRwHeG5mHlJiGtqYpyN7BmjVHCOvucqjK7zUytdLpel7ztkNAgCF5VrlRutM2uN1p7nk+l5s5RSYw011EnXu3R8VKk01jDGjxw54nlenMSzJ3CXu7xyYZeP20EnZWSHJKwRwjXSzB/PIpzcNo7Ew8hCswETKRYdikxZYxGAUdeIAIikaMrMc1cGZowaxGIYPKWuBSFLs+WlJSGk1sr3eakchsZ3XUpJkiqVR1F06VInyzMpxMLCgivClyqVNEl6ve7DDz3k+f7NN9+8b3W/EJIiBQrdbq/T7jDGAIibLigER2st2kajGcXRoD+QUnie7A8GbkIIc6UXAs4jowQAdFpNg6hv0ZSskVK46T6cc8+T1mjnAnKlLOKEHgMSIE4rPNeaUaa1BaIByJDZZo1FY/TRI4cJAbRowRYdnTNzpHHaou6aoFbMLpyngDXhw3HYIz4SmB4Lw+NMpgQEVldWRjqOjixmrLHGnQBGKKGEFXxTQEaIMUYrlRFwtFMYiUwiWrQrK6vGmp3tbT8IkiSxiDrPnaqla992MwR9z6vX69VaLUtTxrlWypPSk/KJJ5745kMP1uuNw4eOnDhx8siRIwcPHgSAndZOmmYIaLQGIELwKI6OHjvmB8G5s2f3Hdi/s7WVZmmaJr4XECkddYlaSlgxmM11EiutATBJEqXyIAjDMGRMCCmLh5UkSuWI6PpCHfmeUqdATBijUGhMWKMLMr0jNjp+1r7VVZypz5Ir+VqC82UJ+VU7TYutQ8ZFCDdYEZ3w6rBJ3MV5+/btG/XqABJjravwuBV3U05G6kAOmSqUg0EV8sOCO67P4vKStXZ7e4cxliSJU3NXea7yPMtyYzRzAZsQlUql2WwCQBAEWZblWebqObVazSJ2Ou1Op/3sd54GACH8lZWVer2uJiBPAAsIURQtLS3dfPPNBw4c/ONP/1GnvVNvLgjBXasjsY6yQNCCmwUvpURAp92R59bovlIq8EM32c2DojFQ5bmb15HnmeCCUArjsdYOUCvEHkb6ZNbaeq26um91WMQsoqriaM1XpRtmUJOeGKcXGHdDVBOiHqNlHqMqdlrPFplFXF5eqJZL/f6gYPMgMIKE0WIgM4K1iLQgDgIhQCwWe49aROfbKKUH9h+wiJcvXxKMA6JWylitsjxJU5fbIBpqCEfPD4JareY6LQdRNBgMcqWsNtaAm1pktHaTJABAqXR7e6sUBlEcAQJllDNOCQSBv7251W137nv/+1947rkkjo8eO+ZkxIXgjLmykKNjIgEQXBhjmTFuCqrrVHfC0VJKN/fJ4eeufc1pfSmlRDFjGK21lIAlwzFKowoKIcboQwcOHDp4YIbyPjn9/QrrNTN/jl+L9vdkh9l4QWGMn7kNYK1tNJqLS0s7OzvC8xAJpYQzxjhjlDi+jWt7oRQKHjmlrqEPkVAEa7TSev/ysjbm8uXLAAACdKErnOZZboa0KS6E7/nlSsV1wSBiu93Z2dkmhAgpueejRaVzyogoer0N51wbLaXc3tnp9XqcMycWyjnnjPt+EMfRH//xHwrOKaNJklpjy+Wy62Ki1KmUOYYCWHTEI04I0UoTUgwSUa6zMUuFEK6rigsBSrnICy0qlQsuiIOyjR1WAK0xximAO+z6Pe95T7lUHgwGU+wUhKlx8tdWVuLXCmzitIeG6Z5iZ70Rw1Jw8sSJ559/QRLCKHGgfKE4Q5gDTxDRyR8BIgAbzVPK89xae+DAQULIxQvntdZccK3AGK21zvNCAMWNNKtUas1m88CBA57vJUmytbXVarUopZ7ncco8z6OMZpkTQaKMsigaVCoVR5NWuUKLShmVazcmhzKOts0YpQyUooTQbrdbKpXQWjeFfDQLYaRvWCjbAjBGGfcc2miNRUClUCtDqBskT52+n5unY7VFq4QUlFJHMSOEABaZLqGgtV5aXLjvvvflu5oKR7Z5Sk8UZi32zMnmMD2tYbekFpkGssbqOwhTXcUUCAIj9OZTN33hS19CADQaKXXajZxyNyjCjf8rKmJOUMdoa0ySpkbro8eO6Tzf2NjQWhECVuvYZKaYZVdEflLKWq3WaC4sLi0JKXq93vr6RqfbRgQpRJ5mOldZnjn9FJ2rNM1swVvDw4cPr69vRFHEhQREQpAhcw4CKSKg1oYQRNQAkKaJu10XNIw09ieHiDHGhvP0jLtItAQBCXETPXKXXw0fputwwyxNnQAUAdDGXV0xe0yp5CMf+vv7V1eiaJcYKY69LcBwfCxM949NIowOqhzH1run2E5MZZhdeCQzbUvOyRlrT5w4USlXoiRmlIAtWqrRIoWCluD4BY7v4ZRh0yShjJ04fiLP8kuXL6NFF90opdzY5yKOpYxxXq/XFxYWmwsLnIudnZ2tza1ev+9iLjcBw2qbqdyRNKwxWmlrDWO01+t70jNKA4Jr1BxLJkMxdI6x4rDasco5AucFoxaAEGK0GRbDiXOTY9xwFOZgoQ+ORYjk3BMjBVUVVK6GdmFcKEqS6EMf+sjP/MzPJEm6V2+/c46IyAi7stF1t8ZHvPhisSZQ7Mlx7yMHMKnUMoKo3OpSRrVWy0uLR48efvbZ7zBPojWIQCxaMO6G7ZAL56r9iJhnWRAGR48c7fW7GxubjDLKqMPfXXxUXAMlwhfVSr3ZXKzVa5TSdru1vbXV73XdnClKCVqjDFI3ZLaIRCznzCIBAsbYi5cuosVi0xbxI3URPhKqlXb/KrhweCcUM84mGzwKnNaJGgx7ayctpLvigjMA4HpP3Hqb8WEatpi7eZzGWp1nP/OTP/GPf+mXAOfZ1Ok8eKiUTOdU6PFqjI5rETadVgEZu2EAKJXDu++6+5lnnqVAjBvIPawsDTuOJl5a1xuNlZWV9Y2NTqfDOXPVZW21NcY9REf98cOgUqnWqrVyuWKsHbTbO63WoN9XbpwDo2CtBkQDnDFCWdGswFzBtRgAJrhw/WcwMarNGLWwuHL33Xdvb21bYzrd7s7OVpomlFIX7MOYmDwksyBBGJE8pxS5Z0rmCMVMVNdLNwqAR0RJzliWp54n/5tf/u8+/iMfTdPUtQjvFeFeN6Njt3TSlUpRZJwWTxMDxl3kSul3vuPtn/3sZ5Mkce+ljAEBh79rF4sYg4hhWGo2m4zR8+fPO7fEhoNwiv5PQhilvueXKhWnF+pJL1d5miQ7O9vdbs9aU7QOI1hAioQy6myGQWuMdiobw6dTqIwWAfzENj9w4NDRo8e73W7UT1WeOXIFGbWHTmA5w1/ilBK0o44tZ8CxmGo4JMG427GFOhGlhI2kp0cFojiOTxw/8su//MvvePs7osFg7ojXkdWc0qHEa1DXmEvZKWLfCbW0kTLP7KEFV/ih4ywNIM+zo4cO3nXnHV//xt/6vu/2ijEmS1OLllAmfa9aqS42Fxlja+tr21vbTgDRPR0HTzlmk+DCC8JKpRyGocNP0jSJ4rjb6Qx63ZH6+1B9wSJQggQIMUYXXadD0qAb2ev6PocVSud6EACOHTtGCD711OMqz2fC0anZfiNPS1TRtOwm7VhwVMiJbi4X/oybb4cEUJMnKRTjlTRn7Id+8Ad/4ef/y4MHD0YzSdFurGq4dUb6kiOG5RUksPju80pGLYszlmFizHDRUj45oHSSLEDpD//wDz/87UcK9hqA5/mVSi0Igkq1Vi5XLNrtjY3XXn/NMVIpY5QAolVGESgmQQrBSyVHWJSufzcaDJIkGQyiwaAPaF0AS4f0JYfxUs7RWqDUGkOAMEbcsA5CiCjUP02eZ2M+gjW+Hx4+dCjLU630NcmVQKH6UzDs3DcPlWqHkahTUaSIQyVnADds5YaTJx3Dvl6rvu+97/3gD33QWjsYDFxycUURWSQT3aRDxYGrFIGmsWgEJOj4DBPN3oWEmuswGp9dMm9iOAIgxHF8261vedtb7/nG3z4YhqFSCq2lhBoh+r3uxvpau91O4hgApORO8ZdQarWb80y4EFKKIPDLpTIT0lqMBpHKsziJszRVWqM1jDHOhQMltDYuxHa4EmNc69yiJZQQoEAIF4UwMFrMs5wSltjICb9qbRcXlpdXVs5fOFso+V8bFbw40IgGEMCavavwBCgAoYwZo95y86n/96/9azfpJwgCRmkUxwTI3NUdYcaT54cCHZ9anHDPc+FLIHwmNis0aIcVhSmbPDm1g5C9PL8L8AjYj374w08++UyuckDM8zxJkp2d7dHWc6V+x/UpWrAJkZy7OXW+53HOc6Ww0OdMVJ47kqxLtAR3Ch6A1nH8wSL4nnSAn1LKWE2ABoFHKfWDwJMSgKg8I0CUVp7vK6UYpdbi4cNHgiBYaC5wLgrXe/0ivvMJp2OCcbH2WitKwQ0HcrwiQvcU9J0UFx2HZnTsMS1Yurfit1sxPnlSxxEyHUaPk1MZJgbIXkEZz5VIoig+derUvffe87X776/Xa3muCKWONUjdNQ8nBjiH6PBep1mntU4QAdH14yqtrKsbOcnAQopdDHtDCCHEKsMlq1arcZLESbK4tOR7MsvyNM2r1erKyrK1dnNzU3DhB74xRgiutSYA0vNvOnVTs9G8cOHc5ON7E1+ICFBQ7be3d+Io8QPf7dS5ZbmZuGlKRhYAhzF2odRxBZyZABCHRdNhIjt08kWDIRvjzMVOQShGQE8i2jjVcO5K1oAErf2xj33k3Plzr7/2utKaUFdyYNYYlefWaEKpFGIk6kppMYx1DIdOZB+FPApzTC7mLAECoZRxzv2Ac8Z2Wq3Dh494nuz1ekLKY8dOrq9vhGEpDMsAdmt7W/qcMEooVUoDAKGo8vzy2sUnn3jsC1/4glL5d3F8r4HmyPj2Tmtza+fE8aNZns3LYGcVYydbdke5gFsDAkDw6rkT++mf/EnH8ZwcOuuUpV19fkYjvCDoTIRXONSQxtFEuaFqanNh4Xve8+4D+/d5niQU0BqC2KjXbrzh5D133dls1BExyTKjdcFPdh27UEgskAJjKITpnMZvMfwTwLUbMsYZY9Va9eabb643GmmaWmOOHDlaLpU6ne7JkydPnjxhrXnxpRcJEFeUdTM9pJSeJ5VWTzz26KOPPdLtdcgbUli/dvyAMZ5n+Z2333HjjSeVUiNJBnKFF53W4J9IS6+xQsTdQMTRzmWMOZjN9X0XA8CmLbG1dvTFQ9wGZhgg7oLyLPN974d/6IPf//0fSNOk1+tnWR6GYbVS9TyZZZk25kt/8Zef+OTvSm/YteYGrNjRrFQsms+cciQh2lhnR10hCK0BYN12u9fpHDx48JWXXsyy/Nixo83G8vPPPRdF0bve+c7Njc1Oq3Po0GGnmiOEIEi01oQwneuhqBIOZxa/+Yvr/pcxlqn8tTOv/xD9gUm7OEOW2tV8PeOW6V42faYHpeBkjWIwd14JHc1wHudLI4B78jdxlCyPTvA016fIgLXpZX0HJjfqDcaYG0zi9JlrtaobcMYZc84KLRgcDqYh4ChnUFAGqBNPKtB8gCxNgQDngjH27W89bKyt1+uC87/44helEKv79ve73T/+9Kc9z19ZWRn0e0iLQUwqV8YYwbkTm0ckb+LRnUGDCwEqcMg8OXv2rDZ6pBw4l4k88zljGStCRonsnhAHTsVofC5iMi1hN5/r5UqAU3UsHEs7jNbesdEceOEK4zAxrlprffHSZUQ7iRJRygARGHHTzgq7VJztYjCBG2zm6Hlaaxf9Mkp73a6rwjq+gLXg+7426syZ1xCQUM4Yt1ajMZSxKPKSNB3yof7OXkViCRYtIeTcuXO9Xs9Vmq/J0BKYhDKukPhSnBPK88mIazJWGjnXccqLU6uLBMFO7LvpZbbDnHKE0E4G/e7PjLFcmc3NbcfcJwVPHB2xwRXaCvE6REB0HtIgurqbKz66Fk1X8gMKgJYAVUq7YgYBkiTRaADrhKTIKHBjhFAAU0QOQCcix92jxOy19Hvt+nkhoOe6F7e2ts6eO3/XHbepPId5ZIxRqDVZ2R2lMHOihJmG3jmcLALXMq1h9+cWucvukjTuqXg4Nu2IjLE4TjrdrmuAoIQApcYYQOScaWPIUFsQi+l2ODEQtJCCRWMUFIi3KxE5oVgYPxLqmseL6tCwtQsQCaVaK9Q4LEZMP+pxa/3ImF1LQ8H8U2gRKRBCaRTHr7z8ylvvvmuvj5ro+RtjR8Wjpdfs8Yev/y8d1NFoznVn9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p>      <a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
    </div>
</p></div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/investment-agreement-consent-penalty-south-korea/">Investment Agreement Penalties in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
