<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Trade Secrets 보관 - Atlas Legal Blog</title>
	<atom:link href="https://atlaw.kr/en-blog/category/corporate/trade-secrets/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 13 Oct 2026 05:25:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://atlaw.kr/en-blog/wp-content/uploads/sites/3/2025/09/cropped-cropped-폴더-상단-직사각형-32x32.png</url>
	<title>Trade Secrets 보관 - Atlas Legal Blog</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>How South Korean Courts Calculate Trade Secret Damages: The ₩5.76 Billion Nexon v. Iron Mace Verdict</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/trade-secret-damages-calculation-game-case-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 04 May 2026 23:49:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[Trade Secrets]]></category>
		<category><![CDATA[** trade secret infringement]]></category>
		<category><![CDATA[contribution rate]]></category>
		<category><![CDATA[gaming industry]]></category>
		<category><![CDATA[IP litigation]]></category>
		<category><![CDATA[marginal profit rate]]></category>
		<category><![CDATA[protection period]]></category>
		<category><![CDATA[South Korean law]]></category>
		<category><![CDATA[unfair competition]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/trade-secret-damages-calculation-game-case-south-korea/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Seoul High Court 2025Na206557 and Supreme Court 2026Da200492 set the benchmark for trade secret damages in South Korea. Learn how the three-variable formula—protection period, marginal profit rate, and contribution rate—produced a ₩5.76 billion award.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/trade-secret-damages-calculation-game-case-south-korea/">How South Korean Courts Calculate Trade Secret Damages: The ₩5.76 Billion Nexon v. Iron Mace Verdict</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->



<!--  --></p>
<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/trade-secret-damages-calculation-game-case-south-korea/#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/trade-secret-damages-calculation-game-case-south-korea/#webpage"},"headline":"How South Korean Courts Calculate Trade Secret Damages: The ₩5.76 Billion Nexon v. Iron Mace Verdict Explained","description":"Seoul High Court 2025Na206557 and Supreme Court 2026Da200492 set a landmark in South Korea's trade secret litigation. This post unpacks the three-variable formula—protection period, marginal profit rate, and contribution rate—that produced a ₩5.76 billion damages award.","datePublished":"2026-05-05T09:00:00+09:00","dateModified":"2026-05-05T09:00:00+09:00","inLanguage":"en-US","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"Taejin Kim","alternateName":"김태진","jobTitle":"Managing Partner","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","url":"https://atlaw.kr","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"323 Incheon Tower-daero, Songdo-dong, Building B, #2901","addressLocality":"Incheon","addressRegion":"Yeonsu-gu, Incheon","addressCountry":"KR"}},"about":["trade secret infringement","trade secret protection period","marginal profit rate","contribution rate","damages calculation","Unfair Competition Prevention Act","South Korea"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/trade-secret-damages-calculation-game-case-south-korea/#faqpage","inLanguage":"en-US","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"How are trade secret damages calculated under South Korean law?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Under Article 14-2(2) of South Korea's Unfair Competition Prevention Act, the infringer's profits are presumed to equal the victim's damages. In practice, courts use the formula: (Revenue within the protection period) × (Marginal profit rate) × (Contribution rate). In Nexon v. Iron Mace, this yielded approximately ₩5.76 billion."}},{"@type":"Question","name":"What is the 'trade secret protection period' and why does it matter?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The protection period is the window during which a trade secret retains its confidential status. Once the period expires, the trade secret ceases to exist as a legal right (Supreme Court 97Da24528). This directly caps the revenue figure used in the damages calculation, making it one of the most contested issues in South Korean trade secret cases."}},{"@type":"Question","name":"How did the court determine the 2.5-year protection period in this case?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The court weighed multiple factors: the intrinsic value of the trade secrets, the speed of change in the gaming industry, the asymmetry between Nexon's resources and Iron Mace's startup status, the partial continuity from an earlier H Project, and defendant Y2's own pre-employment design notes. These pointed to a 2.5-year period (from the employees' resignation in mid-2021 to January 31, 2024)."}},{"@type":"Question","name":"How is the marginal profit rate determined objectively?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"When the infringer's actual variable costs are unavailable or unreliable, South Korean courts apply the industry marginal profit rate published in the Bank of Korea's Annual Report on Corporate Management Analysis. In this case, the 84.23% marginal profit rate for 'Software Development and Supply' (2023 edition) was applied."}},{"@type":"Question","name":"Why was the contribution rate set at 15% despite the trade secrets covering only about 3.6% of the game's elements?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The court treated qualitative value separately from quantitative share. First-mover advantage in the market, accelerated development timelines, and cost savings at the conceptual design stage were positive factors. Negative factors included the genre difference (battle royale vs. extraction shooter), publicly known individual components, and low quantitative weight of the infringing elements."}},{"@type":"Question","name":"Why was copyright infringement rejected even though some game content overlapped?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The court found that the battle royale genre (survive-to-win) and the extraction shooter genre (escape-with-loot) are fundamentally different in objective and gameplay experience. Genre identity is a decisive differentiator in video game copyright analysis, distinguishing games from other literary works such as novels."}},{"@type":"Question","name":"Does a 'no-prosecution' decision in a criminal case eliminate civil liability in South Korea?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. Criminal and civil proceedings apply different standards of proof. In this case, the police issued a no-prosecution decision ('insufficient evidence') for the criminal charge, but the civil court still found trade secret infringement and upheld a ₩5.76 billion award."}},{"@type":"Question","name":"What should foreign-invested companies in South Korea do to protect trade secrets?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Foreign companies should maintain documented security policies, restrict access to sensitive systems, and log data transfers. When key personnel depart, preserving evidence of any unauthorized data access is critical. The protection period begins from the date of actual departure, so prompt action matters. Atlas Legal, based in Incheon Songdo (IFEZ), advises companies operating in the Incheon Free Economic Zone and across South Korea on trade secret risk management."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"Atlas Legal","alternateName":["법무법인 아틀라스","Atlas Legal (formerly Kim Taejin & Park Soyoung Law Office)"],"url":"https://atlaw.kr/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"$$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B-2901, 323 Incheon Tower-daero, Yeonsu-gu","addressLocality":"Incheon","addressRegion":"Incheon","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Place","name":"Republic of Korea"},{"@type":"Place","name":"Incheon"},{"@type":"Place","name":"Seoul"},{"@type":"Place","name":"Gyeonggi-do"},{"@type":"Place","name":"Songdo International Business District"},{"@type":"Place","name":"Cheongna International City"},{"@type":"Place","name":"Yeongjong International City"}],"serviceType":"Trade Secret Litigation","knowsAbout":["Trade Secret Law in South Korea","Unfair Competition Prevention Act","Intellectual Property Litigation","Corporate Law in South Korea","Incheon Free Economic Zone (IFEZ) Legal Services","Foreign Investment in South Korea"]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<div class="direct-answer">
<strong>Core Answer:</strong> Under South Korean law, trade secret damages are calculated under Article 14-2(2) of the Unfair Competition Prevention Act based on the infringer&#8217;s profits attributable to the misappropriation. Seoul High Court 2025Na206557 (affirmed by Supreme Court 2026Da200492) applied a three-factor formula to the Nexon v. Iron Mace case: (1) a 2.5-year trade secret protection period post-resignation, (2) an 84.23% marginal profit rate on approximately KRW 45.6 billion in revenue within the protection period, and (3) a 15% contribution rate attributable to the misappropriated materials — yielding approximately KRW 5.76 billion in compensatory damages. Revenue earned after the protection period expires is excluded from the damages calculation, and treble damages require a finding of willful infringement.
</div>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .entry-content { margin-top: 0 !important; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<div class="hero">
<div class="hero-title">How South Korean Courts Calculate Trade Secret Damages:<br />The ₩5.76 Billion Nexon v. Iron Mace Verdict</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal<br />
      Seoul High Court 2025Na206557 &nbsp;·&nbsp; Supreme Court 2026Da200492
    </div>
</p></div>
</div>
<div class="content">
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Table of Contents</p>
<ol>
<li><a href="#sec-1">1. What Formula Do South Korean Courts Use to Calculate Trade Secret Damages?</a></li>
<li><a href="#sec-2">2. What Happened in Nexon Korea v. Iron Mace (&#8220;Dark and Darker&#8221;)?</a></li>
<li><a href="#sec-3">3. What Qualified as Trade Secrets — and Why Does &#8220;Combination Data&#8221; Matter Under Korean Law?</a></li>
<li><a href="#sec-4">4. How Did the Court Determine the 2.5-Year Trade Secret Protection Period?</a></li>
<li><a href="#sec-5">5. How Is the Marginal Profit Rate Calculated When the Infringer Won&#8217;t Disclose Its Costs?</a></li>
<li><a href="#sec-6">6. Why Was the Contribution Rate Set at 15% When Trade Secrets Covered Only 3.6% of Game Elements?</a></li>
<li><a href="#sec-7">7. Why Did Korean Courts Reject Copyright Infringement Despite Overlapping Game Content?</a></li>
<li><a href="#sec-8">8. Why Did the Court Refuse to Award Punitive Damages?</a></li>
<li><a href="#sec-9">9. How Was the Provisional Execution Overpayment Recovered After the Appeal?</a></li>
<li><a href="#sec-10">10. What Should Foreign-Invested Companies in South Korea Do to Protect Trade Secrets?</a></li>
<li><a href="#sec-faq">Frequently Asked Questions</a></li>
</ol>
</div>
<div class="lead-text">
<p>A team leader at a major South Korean game developer spent two and a half months covertly transferring the project&#8217;s core development files to a personal server. He then left the company, founded a startup, recruited eight former colleagues, and released a new game that generated approximately ₩37.6 billion in its first five months. A South Korean court ultimately ruled that ₩5.76 billion of those profits rightly belonged to the original company. Understanding how the court reached that number reveals exactly how South Korea&#8217;s legal system prices trade secret infringement.</p>
</div>
<div class="summary-text">
<p><strong>The bottom line:</strong> The damages award of ₩5,764,644,688 was calculated using a three-step formula: (1) revenue generated during the trade secret protection period (approximately ₩45.6 billion), multiplied by (2) the marginal profit rate for the software development industry (84.23%, sourced from the Bank of Korea), multiplied by (3) the court&#8217;s assessed contribution rate of the trade secrets to the infringing game (15%). Each of the three variables was actively contested by both sides, and each carries significant precedential weight for future cases in South Korea.</p>
</div>
<div class="context-text">
<p>This decision — Seoul High Court, December 4, 2025 (case no. 2025Na206557), affirmed by the Supreme Court on April 30, 2026 (case no. 2026Da200492) — is significant beyond the gaming industry. It directly addresses questions that arise whenever key employees depart with confidential technical knowledge: how long does the legal protection last, how is the infringer&#8217;s profit calculated without perfect accounting data, and what fraction of overall profits can be attributed to the misappropriated information. The court&#8217;s answers set a replicable framework for any trade secret dispute in South Korea.</p>
</div>
<p></p>
<h2 id="sec-1">1. What Formula Do South Korean Courts Use to Calculate Trade Secret Damages?</h2>
<p>Article 14-2(2) of South Korea&#8217;s Unfair Competition Prevention Act (부정경쟁방지법) creates a statutory presumption: the infringer&#8217;s profits are presumed to equal the plaintiff&#8217;s damages. This shifts the burden — the defendant must rebut the presumption rather than the plaintiff bearing the burden of proving lost profits directly.</p>
<p>In practice, however, courts do not simply award 100% of the infringer&#8217;s gross revenue. Three variables progressively narrow that figure:</p>
<div class="formula">
<div class="f-item">
<div class="f-num">₩45.6B</div>
<div class="f-label">Revenue within protection period</div>
</div>
<div class="f-op">×</div>
<div class="f-item">
<div class="f-num">84.23%</div>
<div class="f-label">Marginal profit rate (Bank of Korea)</div>
</div>
<div class="f-op">×</div>
<div class="f-item">
<div class="f-num">15%</div>
<div class="f-label">Trade secret contribution rate</div>
</div>
<div class="f-op">=</div>
<div class="f-item f-result">
<div class="f-num">₩5.76B</div>
<div class="f-label">Final damages</div>
</div>
</div>
<p>Each variable is a separate legal determination: Variable 1 (the time-bounded revenue base) depends on the protection period doctrine; Variable 2 (the marginal profit rate) converts gross revenue into economic profit; and Variable 3 (the contribution rate) isolates the causal share attributable to the trade secrets. The sections below address each in turn.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-2">2. What Happened in Nexon Korea v. Iron Mace (&#8220;Dark and Darker&#8221;)?</h2>
<p>The case spans roughly five years of events. For clarity, this post uses the following labels, consistent with the court&#8217;s anonymization conventions:</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Party/Element</th>
<th>Label</th>
<th>Description</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Plaintiff (victim company)</td>
<td>Nexon Korea</td>
<td>Established game developer; multiple live titles</td>
</tr>
<tr>
<td>Defendant company</td>
<td>Iron Mace</td>
<td>Startup founded by Y2 and Y3 after resignation</td>
</tr>
<tr>
<td>Defendant 1 (individual)</td>
<td>Y2</td>
<td>Team leader, P3 Project, Nexon Korea&#8217;s New Development Division</td>
</tr>
<tr>
<td>Defendant 2 (individual)</td>
<td>Y3</td>
<td>Part manager, P3 Project</td>
</tr>
<tr>
<td>Infringing game</td>
<td>Dark and Darker</td>
<td>Extraction shooter genre; released August 8, 2023</td>
</tr>
<tr>
<td>Victim game</td>
<td>P3 Game</td>
<td>Battle royale genre; development halted June 30, 2021</td>
</tr>
<tr>
<td>Earlier project</td>
<td>H Project</td>
<td>Predecessor to P3 Project (September 2018 – June 2020)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3>Timeline of Key Events</h3>
<p>Between April 6 and June 23, 2021 — roughly ten weeks before resigning — Y2 transferred core P3 development files (source code, build files, data assets, and development program files) to a personal server in Seosan. In the three days following that transfer, Y2 and Y3 individually met with 22 P3 team members and encouraged them to follow. Eight ultimately joined Iron Mace. By September 2021, Y2 and Y3 had begun developing Dark and Darker; they incorporated Iron Mace in October 2021. The game was released on August 8, 2023 and generated ₩37,635,186,613 in revenue from release through December 31, 2023.</p>
<h3>Claims and Outcome</h3>
<p>Nexon Korea filed a main action seeking injunctive relief and ₩8.5 billion in damages; Iron Mace filed a counterclaim seeking a declaration of non-infringement and an injunction against interference. The trial court (Seoul Central District Court, February 13, 2025) granted Nexon Korea&#8217;s claim in part and issued a provisional execution order, under which Nexon Korea received ₩9,370,739,725. On appeal, the Seoul High Court reduced the award to ₩5,764,644,688. The Supreme Court rejected Iron Mace&#8217;s further appeal on April 30, 2026.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-3">3. What Qualified as Trade Secrets — and Why Does &#8220;Combination Data&#8221; Matter Under Korean Law?</h2>
<p>Iron Mace raised two distinct challenges to trade secret status: first, that the individual files were not sufficiently identified (the specificity objection); second, that many components were commercially available assets or open-source code (the public-domain objection).</p>
<h3>The Specificity Requirement</h3>
<p>South Korean courts have established that a trade secret need not be catalogued element-by-element, as long as the plaintiff identifies the materials by list or attachment in a way that allows the court and the defendant to assess scope (referencing Seoul High Court 2014Na4592, affirmed at Supreme Court 2017Da24113). The court found that Nexon Korea&#8217;s schedule of materials — a set of development files that functioned organically as a unified development package — met this standard.</p>
<h3>Combination Information and the Non-Public Knowledge Doctrine</h3>
<p>On the public-domain objection, the court applied the legal framework confirmed in Supreme Court 2022Do16851 (April 12, 2024): even where individual components are publicly known, their combination can constitute protectable trade secret information if (a) that specific combination is not generally known in the relevant industry and (b) the combination as a whole contains value beyond the sum of its public parts, such that it could not normally be obtained without access to the holder. The court found that the P3 Game&#8217;s combination of gameplay elements, technical configurations, and design choices satisfied this test.</p>
<h3>Confidentiality Management Under the 2019 Statutory Threshold</h3>
<p>South Korea&#8217;s Unfair Competition Prevention Act has progressively lowered the confidentiality management threshold: &#8220;reasonable efforts&#8221; (1998–2015), then &#8220;efforts&#8221; (2015–2019), and since January 2019, simply &#8220;managed as a secret&#8221; (비밀로 관리된). The court emphasized that some affirmative management act by the holder remains essential regardless of which formulation applies. Nexon Korea&#8217;s documented security policy and server access restrictions were sufficient to meet even the pre-2019 standard.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-4">4. How Did the Court Determine the 2.5-Year Trade Secret Protection Period?</h2>
<p><strong>Legal definition</strong>: Under South Korean law, a trade secret does not merely become unenforceable after a certain period — it ceases to exist as a legally protected right once its confidential status expires (Supreme Court 97Da24528, February 13, 1998). This extinguishment principle is critical: it means that revenue generated after the protection period ends is entirely excluded from the damages base, making the period determination the single most consequential variable in South Korean trade secret litigation.</p>
<p>The protection period is the first and most consequential variable in the damages formula because it defines the temporal scope of the revenue base. A difference of six months in the protection period can translate to hundreds of millions of won in damages.</p>
<h3>The Legal Foundation: Trade Secrets Expire</h3>
<p>The Supreme Court has consistently held that a trade secret ceases to exist once the period during which it remains a secret has elapsed (Supreme Court 97Da24528, February 13, 1998). This is not merely a statute of limitations on claims — it extinguishes the trade secret itself, meaning that profits generated after expiration cannot be included in the damages base.</p>
<h3>Commencement: Actual Departure Date</h3>
<p>The starting point of the protection period is the date the employee actually left the relevant role, not the date of the wrongful act (Supreme Court Order 2016Ma1630, April 13, 2017). In this case, the court used the mid-to-late July 2021 resignation dates of Y2 and Y3.</p>
<h3>How the Court Arrived at 2.5 Years</h3>
<p>The court weighed the following factors when setting the endpoint at January 31, 2024:</p>
<ul>
<li><strong>Intrinsic value and industry pace.</strong> The gaming industry evolves rapidly; the trade secrets&#8217; market value erodes faster than in slower-moving industries.</li>
<li><strong>Asymmetric starting positions.</strong> Nexon Korea brought substantial accumulated resources, personnel, and prior development history (including the H Project, which ran from September 2018 to June 2020). Iron Mace started from scratch. Independent development of equivalent content would have taken Iron Mace substantially longer than it took Nexon Korea.</li>
<li><strong>H Project continuity.</strong> Because P3 built on H Project content, the protection period partly reflects the cumulative investment beginning in 2018.</li>
<li><strong>Y2&#8217;s pre-employment design notes.</strong> Y2 had written design memos in 2017–2018 touching on elements like medieval fantasy and dungeon exploration. This somewhat shortened the gap, as those elements were attributable to Y2&#8217;s independent prior thinking rather than Nexon Korea&#8217;s investment.</li>
</ul>
<p>Nexon Korea had argued that no endpoint should be set at all, citing Supreme Court Order 2018Ma7100 (March 14, 2019), which permits a court to decline to specify an expiration date when the possibility of independent discovery or reverse engineering is not demonstrable. The court rejected this argument because other game developers could credibly have developed similar content through independent means — unlike trade secrets in fields where independent replication is practically impossible.</p>
<p>The Supreme Court confirmed on appeal that protection period determinations fall within the trial court&#8217;s exclusive fact-finding authority and will not be disturbed unless the result is manifestly inequitable (referencing Supreme Court 2017Da34981, September 10, 2019).</p>
<p></p>
<h2 id="sec-5">5. How Is the Marginal Profit Rate Calculated When the Infringer Won&#8217;t Disclose Its Costs?</h2>
<p><strong>Legal principle</strong>: Under Article 14-2(2) of South Korea&#8217;s Unfair Competition Prevention Act, the infringer&#8217;s &#8220;profit&#8221; for damages purposes means marginal profit — gross revenue minus variable costs (Supreme Court 2005Da36830, October 13, 2006). When an infringer refuses to produce reliable cost data, South Korean courts substitute the industry-specific marginal profit rate published in the Bank of Korea&#8217;s Annual Report on Corporate Management Analysis (<em>기업경영분석</em>), an officially published statistical reference compiled from corporate tax filings of nearly one million companies annually.</p>
<p>Variable cost deduction is conceptually straightforward: the infringer&#8217;s &#8220;profit&#8221; for purposes of Article 14-2(2) is marginal profit — gross revenue minus variable costs — not gross revenue itself (Supreme Court 2005Da36830, October 13, 2006). The practical difficulty is proving variable costs when the infringer has not cooperated in discovery or when its accounting records are contested.</p>
<h3>Revenue Base: ₩45.6 Billion</h3>
<p>The court confirmed Iron Mace&#8217;s 2023 revenue at ₩37,635,186,613 through a court-ordered tax data production from the Bundang Tax Office. Since Dark and Darker was Iron Mace&#8217;s only product, the entire 2023 revenue (representing August 8 through December 31, 2023, or 146 days) was attributable to the game. Revenue for the remaining protection period — January 1 through January 31, 2024 — was estimated by prorating the December daily rate, yielding ₩7,991,032,773. Combined: ₩45,626,219,386.</p>
<h3>Applying the Bank of Korea Marginal Profit Rate</h3>
<p>Rather than attempting to reconstruct Iron Mace&#8217;s actual variable costs — a complex task that Iron Mace could frustrate through non-disclosure — the court turned to the Bank of Korea&#8217;s Annual Report on Corporate Management Analysis (기업경영분석, published under Article 86 of the Bank of Korea Act). This report, based on corporate tax filings of 935,597 companies, publishes industry-specific financial ratios. For &#8220;Software Development and Supply&#8221; in 2023, the variable cost-to-revenue ratio was 15.77%, implying a marginal profit rate of 84.23%.</p>
<p>The practical implication for plaintiffs is significant: when the infringer refuses to produce reliable cost data, plaintiffs can substitute the Bank of Korea statistics as an objective, court-accepted benchmark. Defense counsel should be prepared to challenge this substitution by producing affirmative evidence of higher actual variable costs.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-6">6. Why Was the Contribution Rate Set at 15% When Trade Secrets Covered Only 3.6% of Game Elements?</h2>
<p><strong>The three-factor test</strong>: The Supreme Court of Korea identifies three primary factors for contribution rate determinations: (1) whether the trade secret constituted an essential component of the infringing product; (2) the technological and economic value of the trade secret; and (3) the proportionate share of the trade secret in the overall product structure (Supreme Court 2017Da34981, September 10, 2019). The contribution rate is within the trial court&#8217;s exclusive discretion and will not be reversed on appeal unless the outcome is manifestly unreasonable. Quantitative element count (3.6%) is only one of the three factors — qualitative value can and frequently does override it.</p>
<p>The contribution rate bridges the gap between the infringer&#8217;s total marginal profit (approximately ₩38.4 billion) and the damages awarded (₩5.76 billion). The plaintiff sought 75% or higher; the defendants argued less than 3%. The court landed at 15%.</p>
<h3>Governing Legal Standard</h3>
<p>The Supreme Court in 2017Da34981 identifies three primary factors for the contribution rate determination: (1) whether the trade secret constituted an essential component of the infringing product, (2) the technological and economic value of the trade secret, and (3) the proportionate share of the trade secret in the overall product structure or pricing. The contribution rate is explicitly within trial court discretion unless the result is grossly unreasonable.</p>
<h3>Factors Favoring a Higher Rate</h3>
<ul>
<li><strong>Design-stage cost savings.</strong> The misappropriated data allowed Iron Mace to bypass the concept and early development phases, significantly accelerating the project timeline and reducing development costs.</li>
<li><strong>Resource asymmetry.</strong> Nexon Korea&#8217;s established infrastructure meant its development investments were more valuable than Iron Mace&#8217;s startup-stage alternatives would have been.</li>
<li><strong>First-mover advantage.</strong> Dark and Darker was among the first games to successfully combine extraction-shooter mechanics with a medieval dungeon setting. The evidence suggested this market position contributed substantially to its early revenue success.</li>
<li><strong>Asset continuity.</strong> Evidence suggested that modified assets from Nexon Korea&#8217;s P3 development appeared in Dark and Darker.</li>
</ul>
<h3>Factors Favoring a Lower Rate</h3>
<ul>
<li><strong>Genre gap.</strong> The court found that the P3 Game (battle royale: survive-to-win) and Dark and Darker (extraction shooter: escape-with-loot) are not substantially similar as game products. This undermined the argument that the P3 trade secrets were &#8220;essential&#8221; to Dark and Darker&#8217;s design.</li>
<li><strong>Publicly known individual components.</strong> Most individual elements identified as trade secrets — the &#8220;P3 trade secret information&#8221; category — were derived from common gaming conventions already known in the industry.</li>
<li><strong>Low quantitative weight.</strong> Dark and Darker had over 2,200 identified elements; the trade-secret-corresponding elements numbered approximately 80, or about 3.6%.</li>
<li><strong>Post-launch independence.</strong> Iron Mace&#8217;s ongoing service operations, content updates, and marketing after launch were conducted independently and could not be attributed to the P3 trade secrets.</li>
<li><strong>Iron Mace&#8217;s total operating costs.</strong> Iron Mace&#8217;s 2023 operating costs were approximately ₩15.6 billion, compared to Nexon Korea&#8217;s H Project and P3 Project total investment of roughly ₩24 billion — suggesting that the infringing developer&#8217;s own post-misappropriation investment was substantial.</li>
</ul>
<p></p>
<h2 id="sec-7">7. Why Did Korean Courts Reject Copyright Infringement Despite Overlapping Game Content?</h2>
<p>Nexon Korea&#8217;s copyright claim argued that Dark and Darker reproduced expressive elements of the P3 Game. Both the High Court and the Supreme Court rejected substantial similarity.</p>
<h3>Battle Royale vs. Extraction Shooter</h3>
<p>The court defined the genres with precision. Battle royale games center on a single objective — the last player or team standing wins. All players begin on equal footing with scattered loot, and the experience revolves around rapid resource acquisition and combat survival. Extraction shooter games are fundamentally different: players enter a session carrying equipment they own, must complete objectives or gather resources, and must then physically escape the map. Failure means losing carried items. The psychological stakes — the fear of losing accumulated assets rather than merely failing to survive — create a distinct gameplay identity.</p>
<p>Because genre determines the entire structure of player interaction and emotional experience, the court treated these as different types of creative works, making substantial similarity analysis across genre lines unavailable in the way it might apply within a genre.</p>
<h3>Rejection of the Novel Analogy</h3>
<p>Nexon Korea cited a Seoul Southern District Court decision (2012Na4904, January 17, 2013) in which a court found substantial similarity between two novels despite genre differences, based on shared character relationships and thematic structure. The court distinguished this: novels can share character and theme across genre lines while remaining substantially similar in expression, but games are constitutively defined by their genre mechanics — the same thematic or visual elements produce entirely different player experiences in different game genres. The genre distinction is a primary expressive element in games, not merely a secondary classification.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-8">8. Why Did the Court Refuse to Award Punitive Damages?</h2>
<p>Article 14-2(6) of the Unfair Competition Prevention Act (in its pre-amendment version applicable here) authorizes courts to award up to three times actual damages for intentional trade secret misappropriation. Nexon Korea sought this trebling. The court declined.</p>
<h3>No Superior Bargaining Position</h3>
<p>The most significant negative factor was the absence of the power imbalance that typically justifies punitive awards. The defendants were former employees — not competitors with superior market leverage. Nexon Korea, as the employer of record and the entity with substantially greater resources, occupied the stronger structural position. Punitive damages are most appropriate when an infringer with power advantage exploits a weaker party; that was not the posture here.</p>
<h3>The Criminal Decision Complicating the Record</h3>
<p>The Gyeonggi Nambu Provincial Police (사법경찰관) issued a no-prosecution decision on September 10, 2024 for the criminal trade secret charge against Y2 and Y3, citing insufficient evidence. While the decision acknowledged that Y2 &#8220;likely referenced the misappropriated files in developing Dark and Darker,&#8221; the criminal non-prosecution outcome informed the court&#8217;s assessment of willfulness for punitive purposes — even though it did not affect the civil liability finding.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-9">9. How Was the Provisional Execution Overpayment Recovered After the Appeal?</h2>
<p>Under the trial court&#8217;s provisional execution order, Nexon Korea received ₩9,370,739,725 on April 15, 2025. When the High Court reduced the award to ₩5,764,644,688, the excess became repayable.</p>
<h3>Calculating the Overpayment</h3>
<p>The repayable amount was ₩3,355,323,975 — the ₩9,370,739,725 received minus the principal and interest on the affirmed award as of April 15, 2025 (₩6,015,415,750). That interest-adjusted amount reflects two components: (a) pre-judgment interest on ₩1 billion from March 6, 2024 to April 15, 2025 (406 days at 5% per annum = ₩55,616,438), and (b) pre-judgment interest on ₩4,764,644,688 from June 21, 2024 to April 15, 2025 (299 days at 5% per annum = ₩195,154,624).</p>
<h3>Interest Commencement Rule</h3>
<p>The court confirmed that interest on a repayable provisional execution amount begins to accrue on the day after receipt, not on the day of receipt — citing Supreme Court 2015Da19117·19124 (September 30, 2016) and 2017Da220058 (May 14, 2020). This is a frequently litigated procedural point in cases involving provisional execution followed by appeal-stage reduction.</p>
<p></p>
<h2 id="sec-10">10. What Should Foreign-Invested Companies in South Korea Do to Protect Trade Secrets?</h2>
<p>This decision carries concrete lessons for foreign enterprises operating in South Korea, particularly those in the technology, software, and manufacturing sectors.</p>
<h3>The Protection Period Starts When the Employee Leaves — and the Clock Is Running</h3>
<p>Foreign companies often do not commence legal action until long after employee departure. The protection period clock starts from the actual departure date. If trade secret misappropriation is suspected, early legal assessment is essential to determine whether a meaningful protection period remains and what remedies are still available. Companies operating in the Incheon Free Economic Zone (IFEZ) — encompassing Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City — should be aware that Korean courts treat IFEZ companies identically to domestic Korean companies in all trade secret proceedings.</p>
<h3>Documented Security Management Remains Non-Negotiable</h3>
<p>The 2019 statutory amendment lowered the threshold to &#8220;managed as a secret,&#8221; but the court reaffirmed that no threshold eliminates the need for affirmative management acts by the holder. Foreign companies that rely on group-level global security policies without Korea-specific implementation documentation — e.g., localized access logs, Korean-language security policies, and documented departing-employee review procedures — risk being unable to prove confidentiality management in a Korean court.</p>
<h3>The Bank of Korea Statistics Are a Double-Edged Sword</h3>
<p>The use of industry-wide Bank of Korea marginal profit rates benefits plaintiffs when infringers refuse to produce accounting records. However, if a defendant&#8217;s actual variable cost structure results in a lower marginal profit margin than the industry average, the Bank of Korea figures will overstate infringer profits. Defendants in high-cost sectors should consider proactively producing audited cost data to displace the statistical substitute.</p>
<h3>Trade Secret Protection Survives Genre Transformation</h3>
<p>This decision confirms that a departing employee cannot avoid trade secret liability simply by developing a product in a different genre or market segment. Even though copyright infringement was rejected on genre-difference grounds, trade secret liability attached because the underlying development knowledge was misappropriated regardless of how the final product was positioned. For foreign software companies concerned about employee departures to competitors or startups, this is significant: the applicable legal protection is broader than copyright.</p>
<h3>Criminal Clearance Does Not Equal Civil Clearance</h3>
<p>The no-prosecution decision in the criminal trade secret case had no preclusive effect on the civil proceeding. South Korean criminal and civil proceedings use different standards — criminal cases require proof beyond reasonable doubt, while civil cases use a preponderance-of-evidence standard. Foreign companies should not treat a criminal case outcome as dispositive of civil exposure.</p>
<p class="closing">This analysis is based on the publicly reported decisions in Seoul High Court 2025Na206557 and Supreme Court 2026Da200492, together with the established case law cited therein. Trade secret litigation in South Korea involves fact-intensive determinations on protection period, marginal profit rate, and contribution rate, all of which are within trial court discretion and heavily influenced by the specific evidentiary record. Atlas Legal is based in Incheon Songdo and advises both Korean and foreign-invested companies on trade secret strategy, corporate disputes, and white-collar defense throughout South Korea.</p>
<div class="author-box">
  <img decoding="async" class="author-avatar" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAooAAAKKCAIAAAA1Fu3bAAAAIGNIUk0AAHomAACAhAAA+gAAAIDoAAB1MAAA6mAAADqYAAAXcJy6UTwAAAAGYktHRAD/AP8A/6C9p5MAAIAASURBVHja7P1Zj2xJciaIiYiqns0W97vEmpFZWZVV3dWNGoJ84YAz0yRA8I0A0Rxg5mn43+aB/2AINEiga5poVlV3dlVWJHoJh7u5n7OfJTP3YV8qM8LczM2trt0r6VYiMyLOOWamqioq8snHH+f/8X/+nwGAhWFRELD7tEm6Y1ZPX3Mw4tZjNt2ae4fqw67X7wsDA1+ibTcn/THEhTF4u55dTrSOQMe3MK6oKuNKXzjOhiCWfvf1eo5pFVnvdwDeuzWVdvco9me/jgz8LxbLLQbk5f3tIp9B8w5e3t7yjf3L4+7/3fHFXpUiCimRhHvp7RtRV6/YC/t+w+8SBV7X90mE6+u7WCd8hF94N+kv2re/g27SHqPle8fXikvvNFq3IQAOB6X+2X6L/h8M3K/A/Gi2O3j7hzAWa7mvK3de6Pm3x+rRXEiRhx3tVT0Wp3fdPO/Yv3L7cY+b3K+I58E7EQaVlMGnwqC36IgpJnTr1FxSSJSy37aCChsxUhgW8R2IeHVSJCINEFVniFBGPJgASsLcDG2MJsXI+AgAQITGPMToZqTwlAIZL7bTSmr7mXA6ItDQUMJwD+kFuLFJCKALbZfXtY3QTDTa90BbWRlFwRRQCK7M4bKUVQ+Mb3QRQIA4gBGGHhsEANDHJ8r78ELiGjsNVqrqX0jVJMFSgzMwOGlRxNpFgbPGxcJB7GcB/rWGR8bx2lj9mphFo1c4yrY5Lk1BW7oSOeP5GCKS27dlrYX8XP9TkH8GaR56u4lE8N8dWqfpPftPuq2G74J/KLpKAMDlq/VBhNaXRqEAB6iu1C5g9V3Ai80y3BfmN0YNjXQaHvdBCH8FIhKAj+Jj5TLo1P8N/PoZCGe/RBbIgQAsHCO2L5I4MELxTChRqr3kAQAFa1YSSMxeMV9W1TQBBO0KQBzrqcwmSWEwl1mbNAJFaR1tGGG0S6Ov6MViB2a21Q3KKpDY4DAnBLmBYdEFHLF/YgSgXfJIJMKHSLtGGO4DvGaJdnIFJJ8Z4Oa3YCVIqW1ANqFiDyEfaFp79WIcO3F0VqEFAAmS1Y36qaMX4S5K3b7U/sX2V3RvKICZVMm6MhBlUVWu1YbAMuCkN1A6FEBx7OWJMbfnoBEpxl76NNE6YO+AoijsFQGZuJGqIBjgFkuMADaxSo4cWb1l3zSbgOJ4r5TFEv0N+e3rL3M9AAWbgUzqtegGCoHGT1GrBGHe9eaMSW02qB8jnPJcG3dGiJ2CerDFWJ+QN5lOXTJpBp0qMF9T5puvFX/UT0jL5kn4W3/xMLJlXYQoJlJdFjcj4FcD6TkFHHl8/jMd4c7NMSHPJvQT9m9xK2JajJ2N/HB6GqPhqHuR57XVBO+MVTkX/nrjr6cMr4F5YqfXsrAPX9SgJrMKSz1iu7Zow2mAvTOvqfVbJpEuiN+CqfXiGFMDrTILT+V3UHnP+HA5fjiFTH9f1kW60jT1vYbmJSbWvEXzYdxkp+MYRvdmz5WuOD1zFaSP/7OOQYAwPT0RRJKQJF6fZFpGRqmSqb3iEy0vOREPpT3fbuF5kISMn0SijFJ4Hq3PH5V+zMmknyCGQv5DymkTJqFpnJaJqjEFPi0NrYFakjsElXMIEt0r5oM1C4CGTOy5gN3A0ZilPz6rZXMrv8IqVeZ29R7JWFMVD7Og8tSZvwzTsVoFPGZFT3zKcrgIDjSIEpUDzCW2gbIBilh5pV4b0mGvST6FJD2GJXBSpW8SuZHqlpTpqq0wDhSNE3jEFqgf2gXh2lBLqPDmpEjE2KO4KVMSRBk9EZ2CjZKuFHGHImVzZ60zzSqVUyh+6Gx2gYRlomLRBBBP9QoScMH58IzZgfCBrpFKK5DG1bSJGFaJGRXq6pV8TrIf5QQqg4vIBGhJRlmCR63QJjABxHJ4Lf7+KCp2YCLEzjcHPCRUyMCjhLViFnQG4KpMJqIb3Bqq1GDsEqzw+JMEuq5BPzEBiW8J5gVdyTHFW+vSF0VVLMu+hSYJcBbRwAAA6qR+BFp55mw0YH6ZVqNO1vp9UWm06D89v/uBULqq3WrXLbS26uh/3U74AV2AAAA" alt="Taejin Kim, Managing Partner"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute (Yoosikkyeong, JRTI), 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p>    <a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
  </div>
</div>
<h2 id="sec-faq">Frequently Asked Questions</h2>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q1. How are trade secret damages calculated under South Korean law?</p>
<p>Under Article 14-2(2) of South Korea&#8217;s Unfair Competition Prevention Act, the infringer&#8217;s profits are presumed to equal the victim&#8217;s damages. Courts use the formula: (Revenue within the protection period) × (Marginal profit rate) × (Contribution rate). In Nexon v. Iron Mace, this produced a ₩5.76 billion award on approximately ₩45.6 billion in revenue.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q2. What is the &#8220;trade secret protection period&#8221; and why does it matter?</p>
<p>The protection period is the window during which a trade secret retains its confidential status. Once it expires, the trade secret ceases to exist as a legal right (Supreme Court 97Da24528). This directly caps the revenue figure used in damages calculations, making it one of the most contested issues in South Korean trade secret litigation.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q3. How did the court determine the 2.5-year protection period?</p>
<p>The court weighed: the intrinsic value of the secrets, the speed of change in the gaming industry, the resource asymmetry between Nexon Korea and Iron Mace (a new startup), the partial continuity from the earlier H Project, and defendant Y2&#8217;s own pre-employment design notes. These factors collectively supported a 2.5-year period ending January 31, 2024.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q4. How is the marginal profit rate determined objectively?</p>
<p>When an infringer&#8217;s actual variable costs are unavailable or unreliable, South Korean courts apply the industry marginal profit rate published in the Bank of Korea&#8217;s Annual Report on Corporate Management Analysis. The 84.23% rate for &#8220;Software Development and Supply&#8221; in 2023 was applied here (reflecting a 15.77% variable cost ratio).</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q5. Why was the contribution rate 15% when trade secrets covered only ~3.6% of game elements?</p>
<p>The court treated qualitative value separately from quantitative share. First-mover market advantage, accelerated development timelines, and startup cost savings were positive factors. Negative factors included the genre difference, publicly known individual components, and low quantitative weight. The resulting 15% reflects qualitative contributions exceeding mere element count.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q6. Why was copyright infringement rejected even though some content overlapped?</p>
<p>The court found that battle royale (survive-to-win) and extraction shooter (escape-with-loot) are fundamentally different genres in objective, gameplay structure, and player experience. Genre identity is a primary expressive element in video games, making cross-genre substantial similarity analysis unavailable in the way it might apply to novels or films.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q7. Does a criminal no-prosecution decision eliminate civil liability in South Korea?</p>
<p>No. Criminal and civil proceedings apply different standards of proof. The police issued a no-prosecution decision for the criminal trade secret charge, citing insufficient evidence — yet the civil court found trade secret infringement and upheld the ₩5.76 billion award. Foreign companies should not treat criminal case outcomes as dispositive of civil exposure.</p>
</div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q8. What should foreign-invested companies in South Korea do to protect trade secrets?</p>
<p>Companies should maintain documented Korea-specific security policies, restrict and log access to sensitive data systems, and implement structured off-boarding protocols for departing key personnel. The protection period starts from the actual departure date, so early legal assessment after a suspected misappropriation is essential. Atlas Legal, located in Incheon Songdo (IFEZ — Songdo, Cheongna, and Yeongjong), advises companies operating throughout South Korea on trade secret strategy and corporate dispute resolution.</p>
</div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/trade-secret-damages-calculation-game-case-south-korea/">How South Korean Courts Calculate Trade Secret Damages: The ₩5.76 Billion Nexon v. Iron Mace Verdict</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Can You Stop Software Source Code Theft with an Injunction in South Korea?</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/south-korea-source-code-trade-secret-injunction/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Feb 2026 14:00:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate Disputes]]></category>
		<category><![CDATA[Corporate/International]]></category>
		<category><![CDATA[Trade Secrets]]></category>
		<category><![CDATA[Korean IP law]]></category>
		<category><![CDATA[source code theft]]></category>
		<category><![CDATA[technology dispute]]></category>
		<category><![CDATA[trade secret injunction]]></category>
		<category><![CDATA[unfair competition]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/?p=490</guid>

					<description><![CDATA[<p>Competitor copied your source code? Learn trade secret injunction requirements, bond amounts, and successful case strategies from an experienced Korean attorney.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/south-korea-source-code-trade-secret-injunction/">Can You Stop Software Source Code Theft with an Injunction in South Korea?</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  --><!--  --><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Can You Stop Software Source Code Theft with an Injunction in South Korea? | Atlas Legal","description":"Competitor copied your source code? Learn trade secret injunction requirements, bond amounts, and successful case strategies from an experienced Korean attorney.","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"김태진","alternateName":"Taejin Kim","jobTitle":"대표변호사 (Managing Partner)","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","url":"https://atlaw.kr"},"datePublished":"2026-02-03","dateModified":"2026-02-03","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/south-korea-source-code-trade-secret-injunction#webpage"},"@id":"https://atlaw.kr/en-blog/south-korea-source-code-trade-secret-injunction#article","keywords":[],"inLanguage":"ko-KR"}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/south-korea-source-code-trade-secret-injunction#faqpage","inLanguage":"ko-KR","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"How much bond is required for a trade secret injunction in South Korea?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Bond amounts vary by case, but for software source code injunctions, courts may require hundreds of millions to over 1 billion Korean won (approximately USD 750,000 to over USD 1 million). The court determines the amount based on potential damages to the respondent."}},{"@type":"Question","name":"Who owns software developed under a joint development agreement in South Korea?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Ownership depends on the contract terms. If the agreement states ownership transfers after payment, the paying party owns the software. However, programs not specified in the contract or developed significantly after the contract period require separate analysis. Without specific agreement, copyright typically remains with the developer."}},{"@type":"Question","name":"What are the requirements for source code to be protected as a trade secret in South Korea?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Under the Unfair Competition Prevention Act, trade secrets must meet three requirements: secrecy (not publicly known), economic value (independent economic worth), and reasonable secrecy measures (maintained as confidential through reasonable efforts)."}},{"@type":"Question","name":"What restrictions apply when an injunction is granted in South Korea?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"When an injunction is granted, the respondent cannot store, use, copy, distribute, modify, or create derivative works from the protected programs. Violations may result in indirect enforcement penalties (daily fines for non-compliance)."}},{"@type":"Question","name":"How does South Korean law distinguish between middleware and application program ownership?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Middleware (DLL files) directly controls hardware modules and is typically developed by the module manufacturer. Application programs (AP) handle user interfaces. Even if a joint development agreement transfers AP ownership, middleware may not be included and requires separate analysis."}},{"@type":"Question","name":"Is unauthorized copying alone sufficient to obtain an injunction in South Korea?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. The source code must meet the three trade secret requirements, and the applicant must demonstrate necessity for preservation. However, objective evidence from police investigations showing unauthorized copying and modified filenames on the respondent's computers strengthens the case significantly."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","alternateName":["Atlas Legal","법무법인 아틀라스(구 케이앤피)"],"url":"https://atlaw.kr/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"₩₩₩","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"인천타워대로 323, B동 2901호 (송도동, 센트로드)","addressLocality":"인천광역시 연수구","addressRegion":"인천광역시","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Place","name":"대한민국"},{"@type":"Place","name":"인천광역시"},{"@type":"Place","name":"서울특별시"},{"@type":"Place","name":"경기도"},{"@type":"Place","name":"송도국제업무지구"},{"@type":"Place","name":"청라국제도시"},{"@type":"Place","name":"영종국제도시"}]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; letter-spacing: 0; text-transform: none; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 — 배경·선 없음 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 이미지 — 본문 폭보다 좁은 사진도 가운데로 (테마가 img{display:block} 이라 text-align:center 로는 안 됨). author-avatar·asg-step-img 는 별도 배치라 제외 */ .content img:not(.author-avatar):not(.asg-step-img) { display: block; max-width: 100%; height: auto; margin-left: auto; margin-right: auto; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 — 유일한 색상 블록 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ — 선 구분만 */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<style>/* ATLAS legacy-content classes (migrated old format) -- gray boxes on white */ .direct-answer{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:0 0 24px;font-weight:500;color:var(--text);line-height:1.8;} .story-hook{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:0 0 22px;} .story-hook p{font-size:17px;color:var(--text);line-height:1.75;margin:0;} .story-detail{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:22px 24px;margin:24px 0;} .story-detail h3{margin-top:0;} .statute-box{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:18px 0 22px;font-size:16px;line-height:1.7;} .statute-box .statute-title{font-weight:700;color:var(--navy);font-size:16px;margin-bottom:8px;display:block;} .statute-box .statute-text{color:var(--text);font-size:16px;margin:0;line-height:1.7;white-space:pre-line;} .statute-box .statute-text + .statute-title{margin-top:12px;} .statute-box .statute-source-title{font-weight:700;color:var(--muted);font-size:14px;margin-top:14px;margin-bottom:4px;display:block;} .statute-box .statute-source-text{color:var(--muted);font-size:14px;margin:0;line-height:1.5;font-style:italic;} .disclaimer{font-size:15px;color:var(--muted);font-style:italic;margin-bottom:15px;} figure{margin:24px 0;}figure img{max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;} figcaption{font-size:13.5px;color:var(--muted);text-align:center;margin-top:8px;} @media (max-width:640px){.story-hook p,.statute-box{font-size:14px;}}</style>
<div class="content">
<div class="hero">
<div class="hero-title">Can You Stop Software Source Code Theft with an Injunction in South Korea?</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal
    </div>
</div>
</div>
<p>    <!-- Table of Contents --></p>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#section1">1. Case Background: From Joint Development to Dispute</a></li>
<li><a href="#section2">2. Discovery of Source Code Theft: How Was It Uncovered?</a></li>
<li><a href="#section3">3. Technical Structure of Disputed Programs: What Was Infringed?</a></li>
<li><a href="#section4">4. Interpreting the Joint Development Agreement: Limits of AP Ownership</a></li>
<li><a href="#section5">5. Court&#8217;s Decision: Rights to Be Preserved and Necessity</a></li>
<li><a href="#section6">6. Injunction Details: Bond Amount and Scope of Prohibition</a></li>
<li><a href="#section7">7. Practical Implications: Key Takeaways for Software Developers</a></li>
<li><a href="#section8">8. FAQ</a></li>
</ol></div>
<p>    <!-- Story Hook --></p>
<div class="story-hook" style="padding: 15px 20px; margin-bottom: 15px; border-radius: 0; background-color: #f5f5f5;">
<p><strong>Real Case:</strong> This is an adapted version of a case handled by Managing Partner Taejin Kim. A shocking situation unfolded between Company A, an industrial automation equipment software developer, and Company B, its business partner. Somehow, Company B had obtained all of Company A&#8217;s AP source code. Police investigation revealed that Company A&#8217;s source code was stored on Company B&#8217;s computers with only the filenames changed.</p>
</p></div>
<p>    <!-- Key Answer --></p>
<div class="direct-answer" style="padding: 15px; border-radius: 0; margin-bottom: 20px; font-weight: 500; background-color: #f5f5f5;">
        <strong>Key Answer:</strong> Under Article 10 of South Korea&#8217;s Unfair Competition Prevention Act, you can file for a trade secret injunction. In this case, the court recognized Company B&#8217;s wrongful acquisition of source code and ordered prohibition of storage, use, copying, distribution, modification, and alteration of the disputed programs, subject to a bond of 1 billion Korean won (approximately USD 750,000).
    </div>
<p>    <!-- Story Development --></p>
<div class="story-detail" style="padding: 20px; border-radius: 0; margin: 20px 0; background-color: #f5f5f5;">
<h3>Core Issue: The Boundary Between Joint Development Agreement and Ownership</h3>
<p class="disclaimer">※ This case is based on actual events but has been adapted for clarity, and client information has been protected.</p>
<p>The core issue was not simple source code copying. Company B argued that &#8220;since we paid the development fee under the joint development agreement, we own all Application Programs (AP).&#8221; Indeed, Article 7 of the contract stated that &#8220;AP ownership shall belong to Company B after payment of the development fee.&#8221; However, the software delivered by Company A included not only AP but also middleware (DLL) for hardware module control, test programs, and common libraries—programs outside the contract scope. The key question was: what exactly constitutes &#8220;AP&#8221; under the contract?</p>
</p></div>
<p>    <!-- Section 1 --><br />
    </p>
<h2 id="section1">1. Case Background: From Joint Development to Dispute</h2>
<p>Company A was engaged in developing and manufacturing industrial automation equipment software. Company B operated a business installing and managing unmanned automation equipment at franchise stores and other locations.</p>
<h3>Joint Development Agreement (December 2018)</h3>
<p>In December 2018, Company A and Company B entered into a joint development agreement with the following key terms:</p>
<ul>
<li>Company A to manufacture and deliver 1,500 units of unmanned automation equipment to Company B</li>
<li>Company B to pay approximately 62 million Korean won (approximately USD 46,500) in development fees (excluding VAT)</li>
<li>Article 3 of the contract: &#8220;The automation equipment terminal covered by this agreement consists of H/W, S/W, and Application Programs (hereinafter &#8216;AP&#8217;) used by users&#8230;&#8221;</li>
<li>Article 7 of the contract: &#8220;After Company B pays the development fee to Company A, AP ownership shall belong to Company B&#8221;</li>
</ul>
<h3>Additional Supply Contracts and New Model Development (2019-2021)</h3>
<p>In April 2019, Company A and Company B entered into an additional supply contract for 1,500 more automation equipment units. Subsequently, Company A developed and delivered an improved new model at Company B&#8217;s request. The question arose whether the software applied to this new model was the same as originally contemplated in the joint development agreement or was separately developed.</p>
<p>Notably, the new model incorporated hardware modules that did not exist previously. When the payment module was changed from Vendor X&#8217;s product to Vendor Y&#8217;s product, new middleware was required to control it. Company A independently developed this middleware, which became the central issue in the subsequent dispute.</p>
<p>    <!-- Section 2 --><br />
    </p>
<h2 id="section2">2. Discovery of Source Code Theft: How Was It Uncovered?</h2>
<p>From September 2021, Company A and Company B began discussing source code transfer. However, unexpected facts emerged during these discussions.</p>
<h3>Source Code Transfer Negotiations (September 2021 &#8211; January 2022)</h3>
<p>In January 2022, Company A transferred source code to Company B. However, the transferred source code was an early version developed around 2019. Company B claimed to have independently developed version 45 based on this early version. However, upon Company A&#8217;s review, Company B&#8217;s alleged version 45 contained improvements that Company A had made separately after the initial version transfer. This was strong evidence that Company B already possessed Company A&#8217;s latest source code.</p>
<h3>Confirmation of Unauthorized Copying (February 2022)</h3>
<p>Company A requested a police investigation. In February 2022, decisive facts were uncovered during the police investigation:</p>
<ul>
<li>A Company B employee had connected a USB drive without authorization to a Company A employee&#8217;s laptop while that employee was briefly away</li>
<li>All of Company A&#8217;s AP source code was copied via USB</li>
<li>At the time of investigation, Company A&#8217;s AP source code was found stored on Company B employees&#8217; computers with changed filenames</li>
</ul>
<p>Notably, according to the police investigation, the source code stored on Company B&#8217;s computers was not merely renamed but had modified comments and variable names. This was evidence that Company B had not simply stored Company A&#8217;s source code but had actively attempted to use it.</p>
<p>    <!-- Section 3 --><br />
    </p>
<h2 id="section3">3. Technical Structure of Disputed Programs: What Was Infringed?</h2>
<p>The most intensely disputed issue was &#8220;which programs constitute AP under the joint development agreement.&#8221; The automation equipment software Company A delivered to Company B was not a single program but a complex system comprising dozens of modules.</p>
<h3>Software Architecture</h3>
<p>According to facts recognized by the court, the disputed programs were classified by function and layer as follows:</p>
<table>
<tr>
<th>Category</th>
<th>Program Type</th>
<th>Function</th>
<th>Development Period</th>
</tr>
<tr>
<td>Middleware Layer</td>
<td>Integrated Module Control Engine Middleware (DevCntl)</td>
<td>DLL that integrates control of hardware modules such as payment modules and printer modules</td>
<td>During new model development (around 2020)</td>
</tr>
<tr>
<td>Application Layer</td>
<td>Monitoring/DID Programs</td>
<td>System status monitoring, advertisement display control</td>
<td>Existed at contract signing</td>
</tr>
<tr>
<td>Application Layer</td>
<td>Main Scheduler</td>
<td>Overall workflow control and task scheduling</td>
<td>Existed at contract signing</td>
</tr>
<tr>
<td>Management Layer</td>
<td>Administrator Mode Programs</td>
<td>Administrator settings, network control, fault recovery</td>
<td>Existed at contract signing</td>
</tr>
<tr>
<td>Development Tools</td>
<td>Test/Utility Programs</td>
<td>Development, testing, and equipment diagnostic programs</td>
<td>Developed as needed</td>
</tr>
</table>
<h3>Core Issue: Nature of Middleware (DevCntl)</h3>
<p>The most critical technical issue was the nature of the integrated module control engine middleware, DevCntl. DevCntl is a program compiled and distributed as a DLL (Dynamic Link Library) file that performs the following functions:</p>
<ul>
<li>Abstracts hardware differences so upper-layer APs can operate identically regardless of whether the payment module is from Vendor X or Vendor Y</li>
<li>Collects status information from each hardware module and delivers it to upper-layer APs</li>
<li>Interprets commands from upper-layer APs and converts them to appropriate control signals for the relevant hardware modules</li>
</ul>
<p>Company B argued that &#8220;DevCntl is included in AP since it is ultimately necessary for AP to function.&#8221; However, Company A countered that &#8220;DevCntl is not AP but middleware operating between AP and hardware, separately developed during the new model development process that was not contemplated at the time of the contract.&#8221;</p>
<p>    <!-- Section 4 --><br />
    </p>
<h2 id="section4">4. Interpreting the Joint Development Agreement: Limits of AP Ownership</h2>
<p>The interpretation of Article 7 of the joint development agreement was the key issue determining the outcome of this case. The court comprehensively considered the contract language, circumstances at the time of execution, and performance history to determine the scope of AP.</p>
<h3>Court&#8217;s Interpretation Standards</h3>
<p>The court made the following determinations regarding DevCntl:</p>
<p>First, DevCntl&#8217;s core function is to enable AP to operate regardless of whether the payment module is from Vendor X or Vendor Y. This was not a function contemplated at the time of the joint development agreement.</p>
<p>Second, DevCntl was developed a considerable period after mass production began under the joint development agreement (late 2018 to early 2019). Specifically, it was developed around 2020 when new model development began in earnest.</p>
<p>Third, DevCntl was applied to an improved model under a separate supply contract entered into around the time the 1,500 units originally contracted for under the joint development agreement had been substantially delivered.</p>
<p>Fourth, there appears to have been no separate discussion between the parties regarding DevCntl&#8217;s copyright, and in such cases, copyright typically belongs to the manufacturer.</p>
<h3>Program-by-Program Determination</h3>
<p>The court examined each disputed program individually to determine whether it constituted AP under the joint development agreement. As a result, for DevCntl and certain other programs, the court found that &#8220;based on the materials submitted to date, it is insufficient to conclude that Company B acquired ownership of said source code under the joint development agreement.&#8221;</p>
<p>    <!-- Section 5 --><br />
    </p>
<h2 id="section5">5. Court&#8217;s Decision: Rights to Be Preserved and Necessity</h2>
<p>For an injunction to be granted, both the existence of rights to be preserved (right to demand cessation of trade secret infringement) and necessity for preservation must be demonstrated. The court recognized both requirements.</p>
<h3>Demonstration of Rights to Be Preserved</h3>
<p>The court made the following determination regarding the rights to be preserved: &#8220;The programs listed in Appendix 1 (hereinafter &#8216;disputed programs&#8217;) are the applicant&#8217;s trade secrets, and it has been demonstrated that the respondent infringed on the trade secrets by unauthorized copying. Therefore, absent special circumstances, the applicant has demonstrated rights to be preserved entitling it to seek prohibition of use and modification of said programs against the respondent.&#8221;</p>
<h3>Company B&#8217;s Defenses and Court&#8217;s Response</h3>
<p>Company B raised two main defenses:</p>
<p><strong>First, ownership defense:</strong> Company B argued that &#8220;except for middleware-related DLLs, all other program source codes constitute AP for which ownership is recognized under the joint development agreement, so Company A cannot claim trade secret infringement.&#8221; However, as noted above, the court examined ownership acquisition for each program and found that for some programs, it was insufficient to conclude that ownership had vested in Company B.</p>
<p><strong>Second, lack of necessity defense:</strong> Company B argued that &#8220;there is no necessity for preservation because granting the injunction would cause enormous damage.&#8221; However, the court found necessity for preservation because: this application essentially seeks to restore the status quo as if Company B had not wrongfully acquired the source code; and the damage Company B would suffer from the injunction is fundamentally damage Company B caused itself by improperly securing the source code without going through proper procedures.</p>
<h3>Grounds for Recognizing Necessity for Preservation</h3>
<p>The court specifically considered the following factors regarding necessity for preservation:</p>
<ul>
<li>Since Company B wrongfully acquired Company A&#8217;s source code, there is concern it will use it in the future</li>
<li>Company B&#8217;s demonstration that it has destroyed the source code or that there is no concern of its use is insufficient</li>
<li>Rapid revenue decline is occurring due to the dispute between Company A and Company B</li>
<li>If the current situation continues until the main lawsuit is finalized, there is concern that Company A will suffer irreparable harm</li>
</ul>
<p>    <!-- Section 6 --><br />
    </p>
<h2 id="section6">6. Injunction Details: Bond Amount and Scope of Prohibition</h2>
<p>The court partially granted Company A&#8217;s injunction application, specifically determining the bond provision and scope of prohibition.</p>
<h3>Bond: 1 Billion Korean Won (Approximately USD 750,000)</h3>
<p>The court set the bond at 1 billion Korean won. The bond could be provided in either of two ways:</p>
<ul>
<li>Depositing 1 billion Korean won in cash</li>
<li>Submitting a payment guarantee entrustment contract document with an insurance amount of 1 billion Korean won</li>
</ul>
<p>The bond was set at 1 billion Korean won in consideration of potential damages Company B might suffer from the injunction. Company B was operating a franchise business with numerous automation equipment units, and if it could not use the relevant programs due to the injunction, significant business losses could result.</p>
<p>Company A was able to provide the bond at reduced cost through a payment guarantee entrustment contract.</p>
<h3>Scope of Prohibition</h3>
<p>The court prohibited the following acts regarding the disputed programs:</p>
<ul>
<li>Storage prohibition: Storing the relevant programs on storage media</li>
<li>Use prohibition: Executing or utilizing the relevant programs for business</li>
<li>Copying prohibition: Duplicating the relevant programs</li>
<li>Distribution prohibition: Delivering the relevant programs to third parties</li>
<li>Modification/alteration prohibition: Modifying the relevant programs or creating derivative programs</li>
</ul>
<h3>Denial of Indirect Enforcement Request</h3>
<p>Company A also requested indirect enforcement of approximately 130 million Korean won per day for violations. However, the court did not accept this portion. The reasons were as follows:</p>
<ul>
<li>Insufficient demonstration that Company B would not comply after being notified of the decision</li>
<li>Insufficient demonstration that public notice by an enforcement officer would be separately necessary for Company B&#8217;s performance of obligations</li>
</ul>
<p>    <!-- Section 7 --><br />
    </p>
<h2 id="section7">7. Practical Implications: Key Takeaways for Software Developers</h2>
<p>This case illustrates a typical type of dispute that can arise in contractual relationships between software developers and clients.</p>
<h3>Considerations When Drafting Contracts</h3>
<p>When entering into joint development agreements, clearly specify the scope of programs for which ownership transfers. The problem in this case was the interpretation of the broad term &#8220;AP.&#8221; The following should be specified in contracts:</p>
<ul>
<li>Identify specific program names and versions in an appendix</li>
<li>Specify ownership attribution for ancillary programs such as middleware, libraries, and test tools</li>
<li>Include separate provisions for ownership attribution of programs developed after the contract</li>
<li>Specify concrete terms regarding timing, method, and scope of source code transfer</li>
</ul>
<h3>Establishing Source Code Management Systems</h3>
<p>To receive trade secret protection, confidentiality management requirements must be met. The following management systems are necessary:</p>
<ul>
<li>Differentiated source code access permissions by developer</li>
<li>Change history tracking through version control systems (Git, SVN, etc.)</li>
<li>Obtaining developer confidentiality agreements</li>
<li>Establishing approval procedures for external disclosure</li>
<li>Establishing security policies for laptops of dispatched employees</li>
</ul>
<h3>Response Methods When Infringement Is Discovered</h3>
<p>When source code leakage is suspected, responding in the following order is effective:</p>
<ul>
<li>Step 1: Secure evidence (log analysis, file copy history verification, etc.)</li>
<li>Step 2: Police complaint (securing objective evidence through computer forensics)</li>
<li>Step 3: File for trade secret injunction (urgent cessation of infringement)</li>
<li>Step 4: Main lawsuit and damages claim (final determination of rights)</li>
</ul>
<p>    <!-- FAQ Section --><br />
    </p>
<h2 id="section8">8. FAQ</h2>
<div class="faq-block">
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q1. How much bond is required for a trade secret injunction in South Korea?</p>
<p>A. Bond amounts vary by case, but for software source code injunctions, courts may require hundreds of millions to over 1 billion Korean won (approximately USD 750,000 to over USD 1 million). In this case, 1 billion Korean won was set as the bond, determined by the court based on the respondent&#8217;s business scale and potential damages from the injunction.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q2. Who owns software developed under a joint development agreement in South Korea?</p>
<p>A. Ownership depends on the contract terms. If the agreement states ownership transfers after development fee payment, the paying party owns the software. However, programs not specified in the contract or developed significantly after the contract period require separate analysis. Without specific agreement, copyright typically remains with the developer.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q3. What are the requirements for source code to be protected as a trade secret in South Korea?</p>
<p>A. Under the Unfair Competition Prevention Act, trade secrets must meet three requirements: secrecy (not publicly known), economic value (independent economic worth), and reasonable secrecy measures (maintained as confidential through reasonable efforts). For source code, confidentiality management must be demonstrated through access restrictions, confidentiality agreements, and security system implementation.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q4. What restrictions apply when an injunction is granted in South Korea?</p>
<p>A. When an injunction is granted, the respondent cannot store, use, copy, distribute, modify, or create derivative works from the protected programs. Violations may result in indirect enforcement penalties (daily fines for non-compliance). However, indirect enforcement requires separate demonstration, and in this case, the indirect enforcement request was denied.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q5. How does South Korean law distinguish between middleware and application program ownership?</p>
<p>A. Middleware (DLL files) directly controls hardware modules and is typically developed by the module manufacturer. Application programs (AP) handle user interfaces. Even if a joint development agreement transfers AP ownership, middleware may not be included and requires separate analysis. In this case, the court found that the middleware (DevCntl) was separately developed during new model development not contemplated at contract execution, making it difficult to conclude it was included in AP.</p>
</p></div>
<div class="faq-item">
<p class="faq-q">Q6. Is unauthorized copying alone sufficient to obtain an injunction in South Korea?</p>
<p>A. No. The source code must meet the three trade secret requirements (secrecy, economic value, confidentiality management), and the applicant must demonstrate necessity for preservation. However, when unauthorized copying is objectively confirmed through police investigation and files are found stored with changed filenames on the respondent&#8217;s computers, this favorably supports demonstrating infringement.</p>
</p></div>
</p></div>
<p>    <!-- Experience Statement --></p>
<p>This case demonstrates how important contract interpretation and trade secret protection are in disputes between software developers and clients. The legal team analyzed complex technical issues and strictly interpreted the scope of the joint development agreement to obtain a favorable injunction decision.</p>
<p class="disclaimer" style="margin: 20px 0;">※ The legal information presented in this article is for general guidance purposes. Legal determinations may vary depending on the specific facts of individual cases. Please consult with an attorney regarding actual cases.</p>
<p>    <!-- Author Box --></p>
<div class="author-box">
<img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p><a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
</div>
</div>
</div>
<p><!--
============================================================
【Completion Checklist】

Author:
[O] Author: Taejin Kim, Managing Partner
[O] Article Schema author.name: Taejin Kim
[O] Author box: Taejin Kim, Managing Partner

Content:
[O] Story hook: ~75 words (within 50-80 word range)
[O] Key answer: ~55 words (within 40-60 word range)
[O] Story development: ~130 words (within 100-150 word range)
[O] <br /> tag before each H2
[O] All H2 titles in question form or topic statement
[O] 6 FAQs included
[O] FAQ Schema matches content FAQ

Brand Mentions:
[O] Brand direct mentions: within 5 times
[O] No repeated patterns

CSS Requirements:
[O] Table CSS included
[O] Mobile responsive CSS included
[O] All boxes square corners (border-radius: 0)
[O] All boxes light gray background (#f5f5f5)
[O] Author box only has border-left: 2px solid #722f37

South Korea Keywords:
[O] "South Korea" included in title
[O] "South Korea" / "Korean" included throughout content
[O] URL slug includes "south-korea"

============================================================
--></p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/south-korea-source-code-trade-secret-injunction/">Can You Stop Software Source Code Theft with an Injunction in South Korea?</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Joint Development Partner Illegally Copied Source Code?&#8221; Immediate Restraint Through Trade Secret Infringement Injunction in South Korea</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/joint-development-partner-illegally-copied-source-code-immediate-restraint-through-trade-secret-infringement-injunction-in-south-korea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Jul 2025 00:30:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Corporate/International]]></category>
		<category><![CDATA[Trade Secrets]]></category>
		<category><![CDATA[injunction]]></category>
		<category><![CDATA[IT legal dispute]]></category>
		<category><![CDATA[joint development contract]]></category>
		<category><![CDATA[source code theft]]></category>
		<category><![CDATA[trade secret infringement]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/?p=212</guid>

					<description><![CDATA[<p>Successful trade secret infringement injunction case after illegal source code copying in joint IT development project! Detailed analysis of swift legal response strategies and key victory points from Kim &#038; Park Law Firm's actual winning case in South Korea.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/joint-development-partner-illegally-copied-source-code-immediate-restraint-through-trade-secret-infringement-injunction-in-south-korea/">Joint Development Partner Illegally Copied Source Code?&#8221; Immediate Restraint Through Trade Secret Infringement Injunction in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->


<!--  --><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/joint-development-partner-illegally-copied-source-code-immediate-restraint-through-trade-secret-infringement-injunction-in-south-korea#article","headline":"Joint Development Partner Illegally Copied Source Code?\" Immediate Restraint Through Trade Secret Infringement Injunction in South Korea","description":"Successful trade secret infringement injunction case after illegal source code copying in joint IT development project! Detailed analysis of swift legal response strategies and key victory points from Kim & Park Law Firm","inLanguage":"en","datePublished":"2025-07-23","dateModified":"2026-05-03","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"김태진","alternateName":"Taejin Kim","jobTitle":"대표변호사 (Managing Partner)","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","url":"https://atlaw.kr"},"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/joint-development-partner-illegally-copied-source-code-immediate-restraint-through-trade-secret-infringement-injunction-in-south-korea#webpage"},"about":["Source code copyright dispute","Joint development partner liability","Korean Copyright Act","Korean software trade secret"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/joint-development-partner-illegally-copied-source-code-immediate-restraint-through-trade-secret-infringement-injunction-in-south-korea#faqpage","inLanguage":"en","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Where is Atlas Legal located?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal is located at B-2901, Centroad, 323 Incheontower-daero, Yeonsu-gu, Incheon (Songdo International Business District, IFEZ). Postal code 22007."}},{"@type":"Question","name":"What languages does Atlas Legal serve clients in?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal serves clients in Korean and English. We routinely advise foreign-invested companies based in Songdo, Cheongna, and Yeongjong International Cities (IFEZ)."}},{"@type":"Question","name":"What practice areas does Atlas Legal cover?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal advises on Korean corporate law, shareholder and director disputes, international contracts under Korean law, corporate rehabilitation and bankruptcy under the Korean Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, criminal defense for corporate matters, and trade secret protection."}},{"@type":"Question","name":"How can a foreign-invested company in Songdo IFEZ contact Atlas Legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Foreign-invested companies in Songdo, Cheongna, or Yeongjong International Cities can contact Atlas Legal at +82-32-864-8300 or info@atlaw.kr. Office hours are Monday to Friday, 09:00–18:00 KST."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","alternateName":["Atlas Legal","법무법인 아틀라스(구 케이앤피)"],"url":"https://atlaw.kr/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"₩₩₩","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"인천타워대로 323, B동 2901호 (송도동, 센트로드)","addressLocality":"인천광역시 연수구","addressRegion":"인천광역시","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Place","name":"대한민국"},{"@type":"Place","name":"인천광역시"},{"@type":"Place","name":"서울특별시"},{"@type":"Place","name":"경기도"},{"@type":"Place","name":"송도국제업무지구"},{"@type":"Place","name":"청라국제도시"},{"@type":"Place","name":"영종국제도시"}]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; letter-spacing: 0; text-transform: none; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 — 배경·선 없음 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 이미지 — 본문 폭보다 좁은 사진도 가운데로 (테마가 img{display:block} 이라 text-align:center 로는 안 됨). author-avatar·asg-step-img 는 별도 배치라 제외 */ .content img:not(.author-avatar):not(.asg-step-img) { display: block; max-width: 100%; height: auto; margin-left: auto; margin-right: auto; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 — 유일한 색상 블록 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ — 선 구분만 */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<style>/* ATLAS legacy-content classes (migrated old format) -- gray boxes on white */ .direct-answer{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:0 0 24px;font-weight:500;color:var(--text);line-height:1.8;} .story-hook{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:0 0 22px;} .story-hook p{font-size:17px;color:var(--text);line-height:1.75;margin:0;} .story-detail{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:22px 24px;margin:24px 0;} .story-detail h3{margin-top:0;} .statute-box{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:18px 0 22px;font-size:16px;line-height:1.7;} .statute-box .statute-title{font-weight:700;color:var(--navy);font-size:16px;margin-bottom:8px;display:block;} .statute-box .statute-text{color:var(--text);font-size:16px;margin:0;line-height:1.7;white-space:pre-line;} .statute-box .statute-text + .statute-title{margin-top:12px;} .statute-box .statute-source-title{font-weight:700;color:var(--muted);font-size:14px;margin-top:14px;margin-bottom:4px;display:block;} .statute-box .statute-source-text{color:var(--muted);font-size:14px;margin:0;line-height:1.5;font-style:italic;} .disclaimer{font-size:15px;color:var(--muted);font-style:italic;margin-bottom:15px;} figure{margin:24px 0;}figure img{max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;} figcaption{font-size:13.5px;color:var(--muted);text-align:center;margin-top:8px;} @media (max-width:640px){.story-hook p,.statute-box{font-size:14px;}}</style>
<div class="content">
<div class="hero">
<div class="hero-title">Joint Development Partner Illegally Copied Source Code?&#8221; Immediate Restraint Through Trade Secret Infringement Injunction in South Korea</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal
    </div>
</div>
</div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#section1">1. Case Overview &#8211; IT Company A&#8217;s Source Code Leakage Case</a></li>
<li><a href="#section2">2. Issue Analysis &#8211; Boundary Between Joint Development and Trade Secret Infringement</a></li>
<li><a href="#section3">3. Company B&#8217;s Main Defense Arguments</a></li>
<li><a href="#section4">4. Court&#8217;s Judgment &#8211; Rights to be Preserved and Necessity of Preservation</a></li>
<li><a href="#section5">5. Victory Point Analysis</a></li>
<li><a href="#section6">6. Practical Implications of Trade Secret Infringement Injunctions</a></li>
</ol></div>
<p>When a partner company illegally copies and uses source code after a joint development project ends in the IT sector, how should you respond? Through Kim &#038; Park Law Firm&#8217;s trade secret infringement injunction case representing Company A in South Korea, we examine swift and effective legal response methods.</p>
<p></p>
<h2 id="section1">Case Overview &#8211; IT Company A&#8217;s Source Code Leakage Case</h2>
<p>Kim &#038; Park Law Firm successfully obtained a favorable injunction decision representing IT Company A in a trade secret infringement case in South Korea. This case was a typical example of trade secret infringement where a partner company illegally used source code after the termination of a joint development project.</p>
<h3>Case Background</h3>
<p>Company A and Company B entered into a contract for joint development of financial automation equipment-related programs. During the project, Company A provided its core source code to Company B. However, after the joint development contract terminated, Company A discovered that Company B was illegally copying and continuing to use the source code.</p>
<p>Company A determined that Company B&#8217;s actions constituted clear trade secret infringement and applied for a use prohibition injunction through Kim &#038; Park Law Firm.</p>
<h3>Injunction Application Contents</h3>
<p>Kim &#038; Park Law Firm, representing Company A, applied for an injunction with the following contents:</p>
<ul>
<li>Prohibition of storing, using, copying, and distributing the target programs</li>
<li>Prohibition of adapting or modifying the programs</li>
<li>Prohibition of storing, using, copying, and distributing programs adapted or modified using the original programs</li>
</ul>
<p></p>
<h2 id="section2">Issue Analysis &#8211; Boundary Between Joint Development and Trade Secret Infringement</h2>
<p>The core issue in this case was the attribution of rights to source code provided during joint development and the scope of its use.</p>
<h3>Major Legal Issues</h3>
<p>First, whether the source code provided by Company A constituted trade secrets. The question was whether technical information provided for joint development could have independent trade secret value.</p>
<p>Second, it was necessary to determine whether use beyond the purpose and scope of the joint development contract constituted trade secret infringement. Company B argued that it had acquired usage rights to the source code for the purpose of the joint development contract.</p>
<p>Third, the judgment of necessity for preservation was important &#8211; whether damages from trade secret infringement were of a nature that could not be recovered through monetary compensation.</p>
<p></p>
<h2 id="section3">Company B&#8217;s Main Defense Arguments</h2>
<p>Company B refuted Company A&#8217;s injunction application as follows:</p>
<h3>Ownership Acquisition Claim</h3>
<p>Company B argued that since the purpose of the joint development contract was to &#8220;secure AP that can directly improve and manage financial companies&#8217; requirements,&#8221; it had acquired ownership of the relevant programs. In particular, it strongly argued that it owned programs other than middleware-related DLLs (monitoring, DID, download/upload, main scheduler, customer UI control, etc.).</p>
<h3>Source Code Disposal Claim</h3>
<p>Company B argued that there was no necessity for preservation to seek use prohibition since it had already disposed of the relevant source code. The logic was that the injunction was unnecessary as there was no concern about future use.</p>
<h3>Monetary Compensation Possibility Claim</h3>
<p>Company B argued that there was no necessity for preservation since damages that Company A would suffer could be sufficiently recovered through monetary compensation. The position was that it could be resolved through damage compensation without necessarily prohibiting use.</p>
<p></p>
<h2 id="section4">Court&#8217;s Judgment &#8211; Rights to be Preserved and Necessity of Preservation</h2>
<p>The court granted Company A&#8217;s injunction application and made the following judgment:</p>
<h3>Recognition of Rights to be Preserved</h3>
<p>The court clearly determined that &#8220;after reviewing the entire case record and examination, it is established that Company B illegally copied the target programs and infringed Company A&#8217;s trade secrets.&#8221;</p>
<p>Regarding Company B&#8217;s ownership claims, the court rejected Company B&#8217;s arguments, stating that &#8220;the acquisition of ownership by Company B over specific control-related source code is unclear&#8221; and citing &#8220;programs developed beyond the scope of joint development contracts or lack of separate agreement on copyright.&#8221;</p>
<h3>Recognition of Necessity for Preservation</h3>
<p>The court made particularly detailed judgment on the necessity for preservation:</p>
<p>&#8220;Company B&#8217;s acquisition of source code was fundamentally improper, and damages from trade secret infringement are damages that cannot be recovered through monetary compensation alone, and there is a possibility that Company A will suffer irreparable damages.&#8221;</p>
<p>Furthermore, &#8220;considering that the benefits Company B can obtain by illegally acquiring trade secrets are significant, the necessity for preservation is sufficiently established.&#8221;</p>
<h3>Rejection of Source Code Disposal Claim</h3>
<p>Regarding Company B&#8217;s claim that it had disposed of the source code, the court stated that &#8220;it is not sufficiently established that Company B disposed of the source code or that there is no concern about future use&#8221; and did not accept this claim.</p>
<h3>Final Decision</h3>
<p>The court ordered the prohibition of the following acts by Company B, conditional on Company A depositing a specific amount (1 billion KRW) or submitting a payment guarantee entrustment contract document with the same amount as insurance:</p>
<ul>
<li>Acts of storing, using, copying, distributing, or adapting/modifying the target programs</li>
<li>Acts of storing, using, copying, and distributing financial automation equipment programs adapted or modified using the relevant programs</li>
</ul>
<p></p>
<h2 id="section5">Victory Point Analysis</h2>
<p>Let&#8217;s analyze the key points that enabled Kim &#038; Park Law Firm to win this case.</p>
<h3>Clear Proof of Trade Secret Nature</h3>
<p>First, we clearly proved that the source code provided by Company A had independent trade secret value. We effectively applied the legal principle that trade secret nature is not lost simply because it was provided for joint development.</p>
<h3>Proof of Use Beyond Contract Scope</h3>
<p>Second, we specifically proved that Company B&#8217;s use of source code clearly exceeded the purpose and scope of the joint development contract. We clarified that continuing use after the termination of the joint development contract was both contract violation and trade secret infringement.</p>
<h3>Claim of Irreparable Damages</h3>
<p>Third, we effectively argued that damages from trade secret infringement were of a nature that could not be recovered through simple monetary compensation. We particularly highlighted the seriousness of source code leakage in the IT field and the irreparable nature of competitiveness loss.</p>
<h3>Effective Refutation of Opposing Arguments</h3>
<p>Fourth, we presented specific refutation logic against Company B&#8217;s ownership and disposal claims. Based on the language of the joint development contract and the actual implementation process, we proved that Company B&#8217;s claims lacked foundation.</p>
<p></p>
<h2 id="section6">Practical Implications of Trade Secret Infringement Injunctions</h2>
<p>This case is a representative example showing how effective injunctions can be as relief measures in IT sector trade secret infringement cases.</p>
<h3>Importance of Swift Response</h3>
<p>Swift response is most important in trade secret infringement cases. As time passes, the scope of infringement expands and damages increase. In this case, Company A&#8217;s immediate application for injunction upon discovering the infringement was an important factor in the victory.</p>
<h3>Need for Clear Contract Drafting</h3>
<p>When entering joint development contracts, rights attribution to each party&#8217;s existing technology and joint development results must be clearly stipulated. It is also important to specifically specify use restrictions and return obligations for technical information received after contract termination.</p>
<h3>Evidence Collection and Preservation</h3>
<p>Specific evidence of infringement facts is necessary to prove trade secret infringement. Particularly in the IT field, professional technical review such as source code comparative analysis may be required, so systematic evidence collection plans should be established from the beginning.</p>
<p>Kim &#038; Park Law Firm has recent experience successfully protecting clients&#8217; rights and interests through injunctions and main litigation in numerous trade secret infringement cases in South Korea. Based on professional response capabilities that combine complex technical issues in the IT field with legal logic, we provide swift and effective legal services to companies experiencing difficulties due to trade secret infringement.</p>
<p>In trade secret infringement cases, initial response often determines success or failure. When suspicious situations are discovered, it is most important to immediately consult with professional attorneys to establish optimal response strategies.</p>
<div class="author-box">
<img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p><a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
</div>
</div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/joint-development-partner-illegally-copied-source-code-immediate-restraint-through-trade-secret-infringement-injunction-in-south-korea/">Joint Development Partner Illegally Copied Source Code?&#8221; Immediate Restraint Through Trade Secret Infringement Injunction in South Korea</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 5] Complete Analysis of Breach of Trust and Joint Ownership &#8211; Essential Legal Issues and Response Strategies for Practitioners</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-5-complete-analysis-of-breach-of-trust-and-joint-ownership-essential-legal-issues-and-response-strategies-for-practitioners/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Jul 2025 06:55:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Trade Secrets]]></category>
		<category><![CDATA[White Collar Crime]]></category>
		<category><![CDATA[White-Collar Crime]]></category>
		<category><![CDATA[breach of trust]]></category>
		<category><![CDATA[joint ownership]]></category>
		<category><![CDATA[self-use rights]]></category>
		<category><![CDATA[trade secret]]></category>
		<category><![CDATA[unfair competition prevention act]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/?p=73</guid>

					<description><![CDATA[<p>Complete analysis of breach of trust application criteria in trade secret infringement cases and scope of joint owners' self-use rights. Comprehensive examination of accomplice liability of competing companies, post-resignation non-return acts, compromise theory and other core legal principles</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-5-complete-analysis-of-breach-of-trust-and-joint-ownership-essential-legal-issues-and-response-strategies-for-practitioners/">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 5] Complete Analysis of Breach of Trust and Joint Ownership &#8211; Essential Legal Issues and Response Strategies for Practitioners</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->


<!--  --><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-5-complete-analysis-of-breach-of-trust-and-joint-ownership-essential-legal-issues-and-response-strategies-for-practitioners#article","headline":"[Attorney Taejin Kim's Trade Secret Series 5] Complete Analysis of Breach of Trust and Joint Ownership - Essential Legal Issues and Response Strategies for Practitioners","description":"Trade Secret Series 5 — Korean breach of trust analysis.","inLanguage":"en","datePublished":"2025-07-18","dateModified":"2026-05-03","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"김태진","alternateName":"Taejin Kim","jobTitle":"대표변호사 (Managing Partner)","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","url":"https://atlaw.kr"},"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-5-complete-analysis-of-breach-of-trust-and-joint-ownership-essential-legal-issues-and-response-strategies-for-practitioners#webpage"},"about":["Korean trade secret breach of trust","Korean Criminal Act §356 occupational breach of trust","Trade secret series 5","Korean criminal liability"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-5-complete-analysis-of-breach-of-trust-and-joint-ownership-essential-legal-issues-and-response-strategies-for-practitioners#faqpage","inLanguage":"en","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Where is Atlas Legal located?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal is located at B-2901, Centroad, 323 Incheontower-daero, Yeonsu-gu, Incheon (Songdo International Business District, IFEZ). Postal code 22007."}},{"@type":"Question","name":"What languages does Atlas Legal serve clients in?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal serves clients in Korean and English. We routinely advise foreign-invested companies based in Songdo, Cheongna, and Yeongjong International Cities (IFEZ)."}},{"@type":"Question","name":"What practice areas does Atlas Legal cover?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal advises on Korean corporate law, shareholder and director disputes, international contracts under Korean law, corporate rehabilitation and bankruptcy under the Korean Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, criminal defense for corporate matters, and trade secret protection."}},{"@type":"Question","name":"How can a foreign-invested company in Songdo IFEZ contact Atlas Legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Foreign-invested companies in Songdo, Cheongna, or Yeongjong International Cities can contact Atlas Legal at +82-32-864-8300 or info@atlaw.kr. Office hours are Monday to Friday, 09:00-18:00 KST."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","alternateName":["Atlas Legal","법무법인 아틀라스(구 케이앤피)"],"url":"https://atlaw.kr/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"₩₩₩","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"인천타워대로 323, B동 2901호 (송도동, 센트로드)","addressLocality":"인천광역시 연수구","addressRegion":"인천광역시","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Place","name":"대한민국"},{"@type":"Place","name":"인천광역시"},{"@type":"Place","name":"서울특별시"},{"@type":"Place","name":"경기도"},{"@type":"Place","name":"송도국제업무지구"},{"@type":"Place","name":"청라국제도시"},{"@type":"Place","name":"영종국제도시"}]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; letter-spacing: 0; text-transform: none; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 — 배경·선 없음 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 이미지 — 본문 폭보다 좁은 사진도 가운데로 (테마가 img{display:block} 이라 text-align:center 로는 안 됨). author-avatar·asg-step-img 는 별도 배치라 제외 */ .content img:not(.author-avatar):not(.asg-step-img) { display: block; max-width: 100%; height: auto; margin-left: auto; margin-right: auto; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 — 유일한 색상 블록 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ — 선 구분만 */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<style>/* ATLAS legacy-content classes (migrated old format) -- gray boxes on white */ .direct-answer{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:0 0 24px;font-weight:500;color:var(--text);line-height:1.8;} .story-hook{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:0 0 22px;} .story-hook p{font-size:17px;color:var(--text);line-height:1.75;margin:0;} .story-detail{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:22px 24px;margin:24px 0;} .story-detail h3{margin-top:0;} .statute-box{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:18px 0 22px;font-size:16px;line-height:1.7;} .statute-box .statute-title{font-weight:700;color:var(--navy);font-size:16px;margin-bottom:8px;display:block;} .statute-box .statute-text{color:var(--text);font-size:16px;margin:0;line-height:1.7;white-space:pre-line;} .statute-box .statute-text + .statute-title{margin-top:12px;} .statute-box .statute-source-title{font-weight:700;color:var(--muted);font-size:14px;margin-top:14px;margin-bottom:4px;display:block;} .statute-box .statute-source-text{color:var(--muted);font-size:14px;margin:0;line-height:1.5;font-style:italic;} .disclaimer{font-size:15px;color:var(--muted);font-style:italic;margin-bottom:15px;} figure{margin:24px 0;}figure img{max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;} figcaption{font-size:13.5px;color:var(--muted);text-align:center;margin-top:8px;} @media (max-width:640px){.story-hook p,.statute-box{font-size:14px;}}</style>
<div class="content">
<div class="hero">
<div class="hero-title">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 5] Complete Analysis of Breach of Trust and Joint Ownership &#8211; Essential Legal Issues and Response Strategies for Practitioners</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal
    </div>
</div>
</div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#section1">1. Relationship with Breach of Trust</a>
<ol>
<li><a href="#section1-1">&#8211; Trade Secret Infringement and Breach of Trust Application</a></li>
<li><a href="#section1-2">&#8211; Fundamental Legal Principles of Breach of Trust</a></li>
<li><a href="#section1-3">&#8211; Trade Secret Leak and Breach of Trust Establishment</a></li>
<li><a href="#section1-4">&#8211; Accomplice Liability of Competing Companies</a></li>
<li><a href="#section1-5">&#8211; Trade Secret Protection Law Amendment and Breach of Trust</a></li>
<li><a href="#section1-6">&#8211; Systematic Issues in Unfair Competition Prevention Act</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="#section2">2. Joint Ownership of Trade Secrets</a>
<ol>
<li><a href="#section2-1">&#8211; Requirements for Joint Ownership Recognition</a></li>
<li><a href="#section2-2">&#8211; Legal Nature of Joint Ownership Relationship</a></li>
<li><a href="#section2-3">&#8211; Self-Use Rights of Joint Owners</a></li>
<li><a href="#section2-4">&#8211; Balance with Unfair Competition Prevention Act Purpose</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="#section3">3. Conclusion</a></li>
</ol></div>
<h2 id="section1">1. Relationship with Breach of Trust</h2>
<h3 id="section1-1">Trade Secret Infringement and Breach of Trust Application</h3>
<p>Due to certain limitations in the current criminal elements of the Unfair Competition Prevention Act, legal practice has actively utilized the property crime of breach of trust under the Criminal Act for more effective criminal punishment.</p>
<p>Case law holds that technical information must possess non-disclosure, utility, and confidentiality management requirements to be protected as trade secrets. However, even if such information does not fully meet these requirements and does not constitute trade secrets, if the information possesses non-disclosure and utility and constitutes important business assets, breach of trust may be established.</p>
<p>In other words, even in cases where protection is not available under the Trade Secret Protection Act, punishment through breach of trust is possible through the concept of &#8216;important business assets&#8217; according to case law.</p>
<h3 id="section1-2">Fundamental Legal Principles of Breach of Trust</h3>
<p>The essence of breach of trust is considered to be a violation of the duty of good faith or breach of trust relationship, which is the position of Korean legal theory and case law.</p>
<p>The elements of breach of trust are as follows:</p>
<ul>
<li>The actor must be &#8216;one who handles another&#8217;s affairs&#8217;</li>
<li>Performance of &#8216;acts contrary to duty&#8217;</li>
<li>Occurrence of &#8216;property damage and benefit acquisition&#8217;</li>
</ul>
<p>However, there is a view that strict interpretation is necessary as extreme application of the breach theory may lead to unlimited expansion of the constituent elements.</p>
<p>Whether a former employee was in the position of &#8216;one who handles another&#8217;s affairs&#8217; in breach of trust should be determined by comprehensively considering the timing of resignation, motives, circumstances of document leakage, and content.</p>
<h3 id="section1-3">Trade Secret Leak and Breach of Trust Establishment</h3>
<p>A corporate employee who knows trade secrets and can use them should already be considered to have acquired the relevant trade secrets. Therefore, when such a person simply removes trade secrets from the company without authorization, while it may constitute breach of trust, it does not correspond to the &#8216;acquisition&#8217; of trade secrets specified in the relevant provisions.</p>
<p>According to case law, even if a company employee lawfully removes trade secrets or important business assets and such removal does not constitute breach of trust, if there is an obligation to return or delete such trade secrets upon resignation but fails to return or delete them with the purpose of leaking to competitors or using for personal benefit, such conduct constitutes breach of trust.</p>
<p>Even in cases of lawful removal for business purposes, there must be a breach-related purpose of &#8216;leaking to competitors or using for personal benefit&#8217; for breach of trust to be established. This breach-related purpose is subjective and difficult to confirm, and often the improper purpose is inferred from subsequent objective acts such as actual leakage or use.</p>
<p>&#8216;Important business assets&#8217; means assets that are not disclosed to an unspecified number of people, were created by the employer with considerable time, effort, and cost, and through their use, competitive advantages can be gained over competitors. Important business assets, similar to trade secrets, require non-disclosure and economic value, but differ in that confidentiality management is not an essential requirement.</p>
<h3 id="section1-4">Accomplice Liability of Competing Companies</h3>
<p>When a competing company hires an experienced employee, if they are unaware that the employee uses trade secrets from the previous company, no crime is established for the hiring company.</p>
<p>However, if hiring the experienced employee was a means to acquire trade secrets from the previous company for use in their own business, the competing company may also be seen as actively participating in the breach of trust acts of the hired employee and could be liable as an accomplice to breach of trust.</p>
<p>Since breach of trust is a dual status crime, if a competing company without status relationship conspires with someone with such status relationship to commit breach of trust, according to the proviso of Article 33 of the Criminal Act, they should be punished according to the penalties prescribed for simple breach of trust.</p>
<p>A competing company that participates in non-punishable subsequent acts of a company employee (e.g., use of trade secrets after resignation) may become an accomplice to breach of trust, and depending on the degree of participation, may be punished as an accessory even if not a co-principal.</p>
<h3 id="section1-5">Trade Secret Protection Law Amendment and Breach of Trust</h3>
<p>Past case law strictly interpreted the &#8216;confidentiality management&#8217; requirement, resulting in a considerable number of cases that could not be protected as trade secrets, leading to criticism and the need to relax the confidentiality management requirement.</p>
<p>Recent legal amendments have been continuously made to strengthen trade secret protection by relaxing the confidentiality management requirement. These amendments may expand the scope of recognition as trade secrets.</p>
<p>Some suggest the need to limitedly apply breach of trust in trade secret infringement cases. This is related to various legal issues that arise when trade secret infringement cases are prosecuted under breach of trust.</p>
<h3 id="section1-6">Systematic Issues in Unfair Competition Prevention Act</h3>
<p>The Unfair Competition Prevention Act has inconsistencies between the unfair competition prevention and trade secret protection systems as parts related to trade secret protection were added contrary to the original legislative intent. There are particularly imbalance issues between the civil liability section and the criminal liability section of the penalty provisions.</p>
<p>While the Unfair Competition Prevention Act specifically enumerates trade secret infringement acts (civil), the penalty provisions stipulate acquisition, use, and disclosure to third parties of trade secrets as criminal elements, which may not align with civil infringement acts.</p>
<p>Depending on the interpretation of punishment provisions, the scope of application may be broader than civil liability targets. This approach creates imbalance between civil and criminal liability and may violate the principle of supplementarity in criminal law.</p>
<h2 id="section2">2. Joint Ownership of Trade Secrets</h2>
<h3 id="section2-1">Requirements for Joint Ownership Recognition</h3>
<p>For trade secrets produced and developed through joint research by multiple entities, if the ownership is not determined by separate agreement, relevant court decisions have held that such trade secrets jointly belong to research and development entities that made &#8216;substantial contributions&#8217; to the production and development process.</p>
<p>Representative cases include Supreme Court Decision 2021Da289399, Supreme Court Decision 2023Do4058, and Seoul High Court Decision 2020Na2038172 dated September 9, 2021, which took this position.</p>
<p>&#8216;Substantial contribution&#8217; is determined by whether there was concrete and substantial technical contribution such as provision of source technology and manufacturing technology, presentation of detailed specifications, design work, drawing creation, performance testing, presentation of improvements, and provision of other experience and know-how. Development cost burden may also be considered. This is similar to the criteria for joint invention.</p>
<h3 id="section2-2">Legal Nature of Joint Ownership Relationship</h3>
<p>Relevant court decisions have held that the legal relationship between joint owners of trade secrets is governed by analogous application of civil law provisions on joint ownership, and the legal nature corresponds to (quasi-)ownership under civil law. Unlike patent law, the Unfair Competition Prevention Act has no provisions regarding joint ownership and its legal nature.</p>
<p>In Supreme Court Decision 2021Da289399, the Supreme Court specified that when there is no separate agreement, trade secrets jointly belong to substantial contributors, and civil law principles of joint ownership apply between joint owners.</p>
<h3 id="section2-3">Self-Use Rights of Joint Owners</h3>
<p>There is scholarly debate regarding whether consent from other joint owners is required when one joint owner uses trade secrets independently:</p>
<ul>
<li>&#8216;Consent Required Theory&#8217; &#8211; consent is necessary</li>
<li>&#8216;Consent Unnecessary Theory&#8217; (or unlimited theory) &#8211; consent is not necessary</li>
<li>&#8216;Compromise Theory&#8217; &#8211; consent is not necessary within certain limits</li>
</ul>
<p>Recent lower court decisions have mainly adopted the <strong>&#8216;Compromise Theory&#8217;</strong>. Seoul High Court Decision 2020Na2038172 dated September 9, 2021, and decisions 2020Na2016653 and 2038875 of the same date held that one joint owner of trade secrets may freely use the entirety within the scope that does not cause loss of trade secret nature.</p>
<p>The original court decision of Supreme Court Decision 2023Do4058, the Suwon High Court decision, also held that self-use by joint owners is possible if it does not cause loss of confidentiality.</p>
<p>According to the &#8216;Compromise Theory&#8217;, if a joint owner must reasonably provide technical information to a third party for the purpose of implementing the technical information, provision to third parties may also be included in the scope of self-use if confidentiality is maintained by imposing confidentiality obligations.</p>
<p>Seoul High Court Decision 2020Na2038172 dated September 9, 2021, held that &#8220;it is possible not only when joint owners directly implement technical information, but also when they must reasonably provide technical information to third parties for the purpose of implementing the technical information, by imposing confidentiality obligations to maintain trade secret nature.&#8221;</p>
<p>Under the current industrial structure where division of labor and specialization are common, subcontracting and supply methods are frequent, so the view that only pure self-use cases constitute legitimate self-use does not align with reality.</p>
<p>Meanwhile, Supreme Court Decision 2016Da8503 dated June 9, 2016, held that &#8220;if technical information jointly created by employees of a company is managed as trade secrets of that company, even if one is a joint creator, they cannot be considered to be in a position to freely dispose of such technical information, so if they use or disclose such technical information without authorization, it constitutes infringement of the company&#8217;s trade secrets.&#8221;</p>
<p>Atlas Legal recently successfully provided legal strategy to coordinate the interests between two companies regarding the ownership and use of trade secrets in joint R&#038;D projects by creating contracts that adjust the interests between the two companies.</p>
<h3 id="section2-4">Balance with Unfair Competition Prevention Act Purpose</h3>
<p>The legislative purpose of the Unfair Competition Prevention Act is to maintain sound transaction order, strengthen the competitiveness of domestic industries, and contribute to national security and the development of the national economy.</p>
<p>When determining the scope of self-use by joint owners of trade secrets, there is a view that free use by one joint owner of trade secrets should be permitted, similar to patent rights, considering not only the nature of trade secrets with non-disclosure and economic utility but also the legislative purpose of the Unfair Competition Prevention Act.</p>
<p>Supreme Court Decision 2023Da224303 dated June 15, 2023 (high-speed train technical information case) specified that &#8220;joint owners of trade secrets may use trade secrets they jointly own without consent from other joint owners, unless there are different agreements between them, as long as they do not cause loss of trade secret nature by disclosing trade secrets.&#8221;</p>
<h2 id="section3">3. Conclusion</h2>
<p>The application of breach of trust in trade secret infringement cases is controversial but actively practiced, with particular issues regarding non-return/non-deletion acts after resignation and accomplice liability of competing companies.</p>
<p>The joint ownership relationship of trade secrets applies civil law joint ownership by analogy, but the &#8216;Compromise Theory&#8217; that the scope of self-use by joint owners should be permitted within the range that does not cause loss of trade secret nature is presented as a leading interpretation.</p>
<p>This can be evaluated as a balanced approach considering the legislative purpose of the Unfair Competition Prevention Act and the reality of technical information utilization, and is particularly suitable for modern industrial environments where subcontracting and third-party provision are common.</p>
<p>            &nbsp;</p>
<div class="author-box">
<img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p><a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
</div>
</div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-5-complete-analysis-of-breach-of-trust-and-joint-ownership-essential-legal-issues-and-response-strategies-for-practitioners/">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 5] Complete Analysis of Breach of Trust and Joint Ownership &#8211; Essential Legal Issues and Response Strategies for Practitioners</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 4] Complete Analysis of Criminal Punishment Provisions – Punishment System under the Unfair Competition Prevention Act and Industrial Technology Protection Act</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-4-complete-analysis-of-criminal-punishment-provisions-punishment-system-under-the-unfair-competition-prevention-act-and-industrial-technology-pro/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Jul 2025 06:37:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Trade Secrets]]></category>
		<category><![CDATA[White Collar Crime]]></category>
		<category><![CDATA[White-Collar Crime]]></category>
		<category><![CDATA[corporate criminal attorney]]></category>
		<category><![CDATA[industrial technology protection act]]></category>
		<category><![CDATA[trade secret criminal punishment]]></category>
		<category><![CDATA[trade secret infringement crime]]></category>
		<category><![CDATA[unfair competition prevention act]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/?p=71</guid>

					<description><![CDATA[<p>Everything about criminal punishment for trade secret infringement! Attorney Taejin Kim provides detailed analysis of 6 types of infringement under the Unfair Competition Prevention Act, statutory penalties by domestic/international purposes, and differences from Industrial Technology Protection Act. Check with practical cases.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-4-complete-analysis-of-criminal-punishment-provisions-punishment-system-under-the-unfair-competition-prevention-act-and-industrial-technology-pro/">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 4] Complete Analysis of Criminal Punishment Provisions – Punishment System under the Unfair Competition Prevention Act and Industrial Technology Protection Act</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->


<!--  --><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-4-complete-analysis-of-criminal-punishment-provisions-punishment-system-under-the-unfair-competition-prevention-act-and-industrial-technology-pro#article","headline":"[Attorney Taejin Kim's Trade Secret Series 4] Complete Analysis of Criminal Punishment Provisions – Punishment System under the Unfair Competition Prevention Act and Industrial Technology Protection Act","description":"Trade Secret Series 4 — Korean criminal punishment analysis.","inLanguage":"en","datePublished":"2025-07-18","dateModified":"2026-05-03","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"김태진","alternateName":"Taejin Kim","jobTitle":"대표변호사 (Managing Partner)","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","url":"https://atlaw.kr"},"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-4-complete-analysis-of-criminal-punishment-provisions-punishment-system-under-the-unfair-competition-prevention-act-and-industrial-technology-pro#webpage"},"about":["Korean trade secret criminal punishment","Korean Unfair Competition Prevention Act §18","Trade secret series 4","Korean criminal trade secret"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-4-complete-analysis-of-criminal-punishment-provisions-punishment-system-under-the-unfair-competition-prevention-act-and-industrial-technology-pro#faqpage","inLanguage":"en","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Where is Atlas Legal located?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal is located at B-2901, Centroad, 323 Incheontower-daero, Yeonsu-gu, Incheon (Songdo International Business District, IFEZ). Postal code 22007."}},{"@type":"Question","name":"What languages does Atlas Legal serve clients in?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal serves clients in Korean and English. We routinely advise foreign-invested companies based in Songdo, Cheongna, and Yeongjong International Cities (IFEZ)."}},{"@type":"Question","name":"What practice areas does Atlas Legal cover?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal advises on Korean corporate law, shareholder and director disputes, international contracts under Korean law, corporate rehabilitation and bankruptcy under the Korean Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, criminal defense for corporate matters, and trade secret protection."}},{"@type":"Question","name":"How can a foreign-invested company in Songdo IFEZ contact Atlas Legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Foreign-invested companies in Songdo, Cheongna, or Yeongjong International Cities can contact Atlas Legal at +82-32-864-8300 or info@atlaw.kr. Office hours are Monday to Friday, 09:00-18:00 KST."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","alternateName":["Atlas Legal","법무법인 아틀라스(구 케이앤피)"],"url":"https://atlaw.kr/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"₩₩₩","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"인천타워대로 323, B동 2901호 (송도동, 센트로드)","addressLocality":"인천광역시 연수구","addressRegion":"인천광역시","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Place","name":"대한민국"},{"@type":"Place","name":"인천광역시"},{"@type":"Place","name":"서울특별시"},{"@type":"Place","name":"경기도"},{"@type":"Place","name":"송도국제업무지구"},{"@type":"Place","name":"청라국제도시"},{"@type":"Place","name":"영종국제도시"}]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; letter-spacing: 0; text-transform: none; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 — 배경·선 없음 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 이미지 — 본문 폭보다 좁은 사진도 가운데로 (테마가 img{display:block} 이라 text-align:center 로는 안 됨). author-avatar·asg-step-img 는 별도 배치라 제외 */ .content img:not(.author-avatar):not(.asg-step-img) { display: block; max-width: 100%; height: auto; margin-left: auto; margin-right: auto; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 — 유일한 색상 블록 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ — 선 구분만 */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<style>/* ATLAS legacy-content classes (migrated old format) -- gray boxes on white */ .direct-answer{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:0 0 24px;font-weight:500;color:var(--text);line-height:1.8;} .story-hook{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:0 0 22px;} .story-hook p{font-size:17px;color:var(--text);line-height:1.75;margin:0;} .story-detail{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:22px 24px;margin:24px 0;} .story-detail h3{margin-top:0;} .statute-box{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:18px 0 22px;font-size:16px;line-height:1.7;} .statute-box .statute-title{font-weight:700;color:var(--navy);font-size:16px;margin-bottom:8px;display:block;} .statute-box .statute-text{color:var(--text);font-size:16px;margin:0;line-height:1.7;white-space:pre-line;} .statute-box .statute-text + .statute-title{margin-top:12px;} .statute-box .statute-source-title{font-weight:700;color:var(--muted);font-size:14px;margin-top:14px;margin-bottom:4px;display:block;} .statute-box .statute-source-text{color:var(--muted);font-size:14px;margin:0;line-height:1.5;font-style:italic;} .disclaimer{font-size:15px;color:var(--muted);font-style:italic;margin-bottom:15px;} figure{margin:24px 0;}figure img{max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;} figcaption{font-size:13.5px;color:var(--muted);text-align:center;margin-top:8px;} @media (max-width:640px){.story-hook p,.statute-box{font-size:14px;}}</style>
<div class="content">
<div class="hero">
<div class="hero-title">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 4] Complete Analysis of Criminal Punishment Provisions – Punishment System under the Unfair Competition Prevention Act and Industrial Technology Protection Act</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal
    </div>
</div>
</div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#section1">1. Legal Foundation and Basic Structure of Trade Secret Infringement Crimes</a></li>
<li><a href="#section2">2. Detailed Analysis of Six Types of Infringement Acts</a></li>
<li><a href="#section3">3. Differences in Elements Between Criminal Punishment and Civil Liability</a></li>
<li><a href="#section4">4. Interpretative Issues and Practical Disputes by Key Crime Types</a>
<ol>
<li><a href="#section4-1">Interpretation of Unauthorized Disclosure Outside Designated Areas</a></li>
<li><a href="#section4-2">Analysis of Continuous Possession Despite Deletion/Return Demands</a></li>
<li><a href="#section4-3">Acquisition by Improper Means and Third-Party Involvement</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="#section5">5. Systematization of Sentencing Standards and Punishment Levels</a></li>
<li><a href="#section6">6. Special Regulatory System under the Industrial Technology Protection Act</a>
<ol>
<li><a href="#section6-1">6.1 Conceptual Distinction Between Industrial Technology and Trade Secrets</a></li>
<li><a href="#section6-2">6.2 Characteristics of Injunctive Relief Against Infringement</a></li>
<li><a href="#section6-3">6.3 Special Criminal Punishment Provisions and Aggravating Factors</a></li>
</ol>
</li>
</ol></div>
<h2 id="section1">1. Legal Foundation and Basic Structure of Trade Secret Infringement Crimes</h2>
<p>Criminal protection of trade secrets is primarily governed by the Unfair Competition Prevention Act and the Industrial Technology Protection Act. Under the Unfair Competition Prevention Act, trade secrets refer to undisclosed information with independent economic value that is confidentially managed, including production methods, sales methods, and other technical or managerial information useful for business activities.</p>
<p>The 2019 legal amendment changed the requirement from &#8220;managed with considerable effort&#8221; to &#8220;confidentially managed,&#8221; relaxing the criteria for trade secret recognition. This change reflects the legislative intent to strengthen trade secret protection.</p>
<h2 id="section2">2. Detailed Analysis of Six Types of Infringement Acts</h2>
<p>Article 2, Paragraph 3 of the Unfair Competition Prevention Act specifies trade secret infringement acts into six types. This enumeration method can be broadly divided into acts of acquiring others&#8217; trade secrets through improper means and acts of disclosing trade secrets in violation of duties by those in positions to handle trade secrets.</p>
<div class="law-box">
<h4>Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act</h4>
<p><strong>Article 2 (Definitions)</strong> The terms used in this Act are defined as follows:</p>
<p>3. &#8220;Trade secret infringement act&#8221; means any of the following acts:</p>
<p>a. Acquiring trade secrets by theft, deception, intimidation, or other improper means (hereinafter referred to as &#8220;improper acquisition act&#8221;) or using or disclosing such acquired trade secrets (including disclosure to specific persons while maintaining confidentiality; the same applies hereinafter)</p>
<p>b. Acquiring trade secrets knowing or failing to know due to gross negligence that improper acquisition acts were involved with respect to trade secrets, or using or disclosing such acquired trade secrets</p>
<p>c. Using or disclosing trade secrets after acquisition, knowing or failing to know due to gross negligence that improper acquisition acts were involved with respect to such trade secrets</p>
<p>d. Using or disclosing trade secrets by a person who has a duty to maintain trade secrets confidentially under contractual relationships, etc., for the purpose of obtaining improper benefits or causing damage to the trade secret holder</p>
<p>e. Acquiring trade secrets knowing or failing to know due to gross negligence that trade secrets were disclosed under subparagraph d or that such disclosure acts were involved, or using or disclosing such acquired trade secrets</p>
<p>f. Using or disclosing trade secrets after acquisition, knowing or failing to know due to gross negligence that trade secrets were disclosed under subparagraph d or that such disclosure acts were involved</p>
<p><strong>Article 18 (Penalties)</strong> ① A person who commits any of the following acts knowing that trade secrets will be used abroad or will be used abroad shall be punished by imprisonment for not more than 15 years or a fine of not more than 1.5 billion won. However, when imposing a fine, if the amount equivalent to 10 times the property gains from the violation exceeds 1.5 billion won, a fine of not less than 2 times and not more than 10 times the property gains shall be imposed.</p>
<p>1. Any of the following acts committed for the purpose of obtaining improper benefits or causing damage to trade secret holders:</p>
<p>a. Acquiring, using, or disclosing trade secrets to third parties</p>
<p>b. Unauthorized disclosure of trade secrets outside designated places</p>
<p>c. Continuing to possess trade secrets despite demands from trade secret holders to delete or return them</p>
<p>2. Acquiring trade secrets by theft, deception, intimidation, or other improper means</p>
<p>3. Acquiring or using trade secrets (excluding use within the scope permitted under Article 13, Paragraph 1) knowing that acts under paragraphs 1 or 2 were involved</p>
<p>② A person who commits any act under paragraph 1 shall be punished by imprisonment for not more than 10 years or a fine of not more than 500 million won. However, when imposing a fine, if the amount equivalent to 10 times the property gains from the violation exceeds 500 million won, a fine of not less than 2 times and not more than 10 times the property gains shall be imposed.</p>
<p>③ A person who damages, destroys, or alters others&#8217; trade secrets in violation of Article 9-8 for the purpose of obtaining improper benefits or causing damage to trade secret holders shall be punished by imprisonment for not more than 10 years or a fine of not more than 500 million won.</p>
</p></div>
<p>This enumeration method aims to ensure legal stability by clarifying punishable acts, though it has been pointed out that it may have limitations in encompassing new types of infringement acts in practice.</p>
<h2 id="section3">3. Differences in Elements Between Criminal Punishment and Civil Liability</h2>
<p>The Unfair Competition Prevention Act adopts a method of establishing independent criminal elements in Article 18 rather than directly citing the infringement acts in Article 2. Therefore, there are differences in the elements between trade secret infringement acts (subject to civil liability) and infringement crimes (subject to criminal punishment).</p>
<p>In some cases, it has been suggested that the interpretation of criminal punishment provisions may have a broader scope of application than civil liability subjects. This legislative approach is understood as differentiating the regulatory systems for civil and criminal matters by establishing elements appropriate to each characteristic.</p>
<h2 id="section4">4. Interpretative Issues and Practical Disputes by Key Crime Types</h2>
<p>Recent legal amendments have diversified the modes of trade secret infringement acts.</p>
<h3 id="section4-1">Interpretation of Unauthorized Disclosure Outside Designated Areas</h3>
<p>Acts of unauthorized disclosure of trade secrets outside designated places for the purpose of obtaining improper benefits or causing damage to trade secret holders have been newly criminalized.</p>
<h4>Interpretation of the Scope of &#8220;Designated Places&#8221;</h4>
<p>While there is no explicit definition of the concept of &#8220;designated places&#8221; itself, it is interpreted to refer to internal management areas, etc., in the context of the provision punishing acts of taking things &#8220;outside designated places.&#8221;</p>
<h4>&#8220;Disclosure&#8221; Concept and Its Relationship with Unauthorized Removal</h4>
<p>Considering the relationship between punishment provisions, to avoid the problem of simultaneous establishment of the disclosure crime under Article 18, Paragraph 1, Subparagraph 1(a) and the unauthorized disclosure crime under Subparagraph 1(b), the prevailing view is that &#8220;disclosure&#8221; in this provision should be interpreted as simply taking trade secrets outside designated places (&#8220;unauthorized removal&#8221;). In other words, it treats the act of removing trade secrets from the company&#8217;s control as punishable even if it does not necessarily lead to disclosure.</p>
<h3 id="section4-2">Analysis of Continuous Possession Despite Deletion/Return Demands</h3>
<p>Acts of continuing to possess trade secrets despite demands from trade secret holders to delete or return them for the purpose of obtaining improper benefits or causing damage to trade secret holders have been newly made punishable.</p>
<h4>Need to Confirm Legitimate Authority of &#8220;Trade Secret Holders&#8221;</h4>
<p>For this crime to be established, it would be necessary to confirm whether the &#8220;trade secret holder&#8221; has legitimate authority to demand deletion or return. This is because the definition of trade secrets presupposes possession by legitimate rights holders.</p>
<h4>Questions About the Possibility of Punishing Attempted Crimes and Preparation/Conspiracy for Continuous Possession</h4>
<p>Since continuous possession acts are completed through omission and have a strong character that does not presuppose the occurrence of results, it has been suggested that it is difficult to specify preparation and conspiracy acts for such crimes and punishment is practically impossible.</p>
<h3 id="section4-3">Acquisition by Improper Means and Third-Party Involvement</h3>
<p>This punishes acts of acquiring trade secrets by theft, deception, intimidation, or other improper means.</p>
<h4>Scope of Interpretation of &#8220;Improper Means&#8221;</h4>
<p>This is interpreted as a broad concept that includes not only criminal acts under criminal law (theft, deception, intimidation) but also violations of confidentiality duties or inducements to such violations, and all acts or means contrary to social order in light of sound transaction order or fair competition principles.</p>
<h4>Third-Party Subsequent Involvement Acts</h4>
<p>Acts of acquiring or using trade secrets knowing or failing to know due to gross negligence that improper acquisition acts were involved, or acts of using or disclosing after acquisition knowing or failing to know such facts due to gross negligence, and other subsequent acquisition, use, and disclosure acts by third parties regarding trade secrets acquired through improper methods are also subject to punishment.</p>
<h2 id="section5">5. Systematization of Sentencing Standards and Punishment Levels</h2>
<p>Article 18 of the Unfair Competition Prevention Act differentially punishes trade secret infringement acts as follows:</p>
<h3>Domestic Purpose Acts</h3>
<p>Acts of acquiring, using, or disclosing trade secrets to third parties for the purpose of obtaining improper benefits or causing damage to trade secret holders are punished by imprisonment for not more than 10 years or a fine of not more than 500 million won. The statutory penalties have been increased compared to before the amendment.</p>
<h3>Foreign Purpose Acts (Aggravated Punishment)</h3>
<p>Acts of acquiring, using, or disclosing trade secrets to third parties knowing they will be used abroad or for the purpose of obtaining improper benefits or causing damage to trade secret holders are punished by imprisonment for not more than 15 years or a fine of not more than 1.5 billion won. Aggravated punishment provisions for foreign leakage existed previously.</p>
<h3>Fines Based on Property Gains</h3>
<p>When property gains from violations exceed a certain amount, fines are set within the range of 2 to 10 times the property gains. The difficulty in calculating gains has been pointed out as making practical sanctions challenging.</p>
<h2 id="section6">6. Special Regulatory System under the Industrial Technology Protection Act</h2>
<p>The Industrial Technology Protection Act is a law with different purposes and systems from the trade secret protection law, focusing primarily on protecting the nation&#8217;s core technologies.</p>
<h2 id="section6-1">6.1 Conceptual Distinction Between Industrial Technology and Trade Secrets</h2>
<p>Industrial technology under the Industrial Technology Protection Act refers to technical information necessary for the development, production, distribution, and use of products or services that is designated, announced, proclaimed, or certified by heads of administrative agencies according to laws. This does not necessarily require secrecy and differs from trade secrets in that it involves designation and announcement procedures by heads of central administrative agencies.</p>
<p>National core technologies are included within the scope of industrial technology and refer to technologies designated as having the potential to cause serious adverse effects on national security and the national economy if leaked. The Industrial Technology Protection Act aims at national security, differentiating it from the trade secret protection law which focuses on protecting the private interests of individual economic entities.</p>
<p>Additionally, the Industrial Technology Protection Act protects only technical information, while the trade secret protection law includes both technical and managerial information.</p>
<h2 id="section6-2">6.2 Characteristics of Injunctive Relief Against Infringement</h2>
<p>Target institutions (institutions possessing and managing national core technologies) may petition courts to prohibit or prevent acts by those who commit or intend to commit industrial technology infringement acts. They may also petition for necessary measures such as disposal of objects that created infringement acts and removal of facilities.</p>
<h2 id="section6-3">6.3 Special Criminal Punishment Provisions and Aggravating Factors</h2>
<p>Article 36 of the Industrial Technology Protection Act punishes industrial technology infringement acts as follows:</p>
<h3>Foreign Use Purpose Penalties (Aggravated Punishment)</h3>
<p>Those who commit acts under Article 14 of the same law, such as improperly acquiring, disclosing, or using industrial technology for the purpose of use abroad or causing it to be used abroad, are punished by imprisonment for not more than 15 years or a fine of not more than 1.5 billion won.</p>
<h3>Domestic Use Purpose Penalties</h3>
<p>When committing acts of acquiring, disclosing, or using industrial technology for domestic use or causing it to be used domestically, punishment is imprisonment for not more than 7 years or a fine of not more than 700 million won.</p>
<h3>Concurrent Imposition of Imprisonment and Fines</h3>
<p>In the above cases, imprisonment and fines may be imposed concurrently.</p>
<h3>Confiscation of Gains</h3>
<p>The Industrial Technology Protection Act has the characteristic of being able to confiscate all profits obtained by infringers from infringement acts. This is a difference from the trade secret protection law.</p>
<h3>Punishment for Attempted Crimes and Preparation/Conspiracy</h3>
<p>Attempted crimes under Article 14 infringement acts are also punished. Additionally, there are punishment provisions for preparation or conspiracy for acts committed for the purpose of using industrial technology abroad or acts corresponding to domestic cases (foreign purpose: imprisonment for not more than 3 years or fine of not more than 30 million won / domestic purpose: imprisonment for not more than 2 years or fine of not more than 20 million won).</p>
<div style="margin: 30px 0; padding: 20px; background-color: #e8f5e9; border-left: 4px solid #4caf50; border-radius: 5px;">
<h3 style="margin-top: 0; color: #2e7d32;">Atlas Legal Practical Cases</h3>
</p></div>
<div class="author-box">
<img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p><a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
</div>
</div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-4-complete-analysis-of-criminal-punishment-provisions-punishment-system-under-the-unfair-competition-prevention-act-and-industrial-technology-pro/">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 4] Complete Analysis of Criminal Punishment Provisions – Punishment System under the Unfair Competition Prevention Act and Industrial Technology Protection Act</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secrets Series 3] Complete Analysis of Confidentiality Management Requirements &#8211; Practical Implications and Judgment Standards of the 2019 Amended Law</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secrets-series-3-complete-analysis-of-confidentiality-management-requirements-practical-implications-and-judgment-standards-of-the-2019-amended-law/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Jul 2025 05:11:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Trade Secrets]]></category>
		<category><![CDATA[White Collar Crime]]></category>
		<category><![CDATA[White-Collar Crime]]></category>
		<category><![CDATA[attorney taejin kim]]></category>
		<category><![CDATA[corporate law]]></category>
		<category><![CDATA[trade secret confidentiality management]]></category>
		<category><![CDATA[trade secret protection]]></category>
		<category><![CDATA[unfair competition prevention act]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/?p=67</guid>

					<description><![CDATA[<p>Complete analysis of trade secret confidentiality management requirements. Attorney Taejin Kim provides detailed commentary on practical implications of 2019 law amendment, effects of deleting reasonable efforts, and differentiated judgment standards by company size.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secrets-series-3-complete-analysis-of-confidentiality-management-requirements-practical-implications-and-judgment-standards-of-the-2019-amended-law/">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secrets Series 3] Complete Analysis of Confidentiality Management Requirements &#8211; Practical Implications and Judgment Standards of the 2019 Amended Law</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->


<!--  --><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secrets-series-3-complete-analysis-of-confidentiality-management-requirements-practical-implications-and-judgment-standards-of-the-2019-amended-law#article","headline":"[Attorney Taejin Kim's Trade Secrets Series 3] Complete Analysis of Confidentiality Management Requirements - Practical Implications and Judgment Standards of the 2019 Amended Law","description":"Trade Secret Series 3 — Korean confidential information analysis.","inLanguage":"en","datePublished":"2025-07-18","dateModified":"2026-05-03","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"김태진","alternateName":"Taejin Kim","jobTitle":"대표변호사 (Managing Partner)","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","url":"https://atlaw.kr"},"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secrets-series-3-complete-analysis-of-confidentiality-management-requirements-practical-implications-and-judgment-standards-of-the-2019-amended-law#webpage"},"about":["Korean confidential information","Korean trade secret obligations","Confidentiality clauses","Korean trade secret series 3"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secrets-series-3-complete-analysis-of-confidentiality-management-requirements-practical-implications-and-judgment-standards-of-the-2019-amended-law#faqpage","inLanguage":"en","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Where is Atlas Legal located?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal is located at B-2901, Centroad, 323 Incheontower-daero, Yeonsu-gu, Incheon (Songdo International Business District, IFEZ). Postal code 22007."}},{"@type":"Question","name":"What languages does Atlas Legal serve clients in?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal serves clients in Korean and English. We routinely advise foreign-invested companies based in Songdo, Cheongna, and Yeongjong International Cities (IFEZ)."}},{"@type":"Question","name":"What practice areas does Atlas Legal cover?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal advises on Korean corporate law, shareholder and director disputes, international contracts under Korean law, corporate rehabilitation and bankruptcy under the Korean Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, criminal defense for corporate matters, and trade secret protection."}},{"@type":"Question","name":"How can a foreign-invested company in Songdo IFEZ contact Atlas Legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Foreign-invested companies in Songdo, Cheongna, or Yeongjong International Cities can contact Atlas Legal at +82-32-864-8300 or info@atlaw.kr. Office hours are Monday to Friday, 09:00–18:00 KST."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","alternateName":["Atlas Legal","법무법인 아틀라스(구 케이앤피)"],"url":"https://atlaw.kr/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"₩₩₩","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"인천타워대로 323, B동 2901호 (송도동, 센트로드)","addressLocality":"인천광역시 연수구","addressRegion":"인천광역시","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Place","name":"대한민국"},{"@type":"Place","name":"인천광역시"},{"@type":"Place","name":"서울특별시"},{"@type":"Place","name":"경기도"},{"@type":"Place","name":"송도국제업무지구"},{"@type":"Place","name":"청라국제도시"},{"@type":"Place","name":"영종국제도시"}]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; letter-spacing: 0; text-transform: none; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 — 배경·선 없음 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 이미지 — 본문 폭보다 좁은 사진도 가운데로 (테마가 img{display:block} 이라 text-align:center 로는 안 됨). author-avatar·asg-step-img 는 별도 배치라 제외 */ .content img:not(.author-avatar):not(.asg-step-img) { display: block; max-width: 100%; height: auto; margin-left: auto; margin-right: auto; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 — 유일한 색상 블록 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ — 선 구분만 */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<style>/* ATLAS legacy-content classes (migrated old format) -- gray boxes on white */ .direct-answer{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:0 0 24px;font-weight:500;color:var(--text);line-height:1.8;} .story-hook{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:0 0 22px;} .story-hook p{font-size:17px;color:var(--text);line-height:1.75;margin:0;} .story-detail{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:22px 24px;margin:24px 0;} .story-detail h3{margin-top:0;} .statute-box{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:18px 0 22px;font-size:16px;line-height:1.7;} .statute-box .statute-title{font-weight:700;color:var(--navy);font-size:16px;margin-bottom:8px;display:block;} .statute-box .statute-text{color:var(--text);font-size:16px;margin:0;line-height:1.7;white-space:pre-line;} .statute-box .statute-text + .statute-title{margin-top:12px;} .statute-box .statute-source-title{font-weight:700;color:var(--muted);font-size:14px;margin-top:14px;margin-bottom:4px;display:block;} .statute-box .statute-source-text{color:var(--muted);font-size:14px;margin:0;line-height:1.5;font-style:italic;} .disclaimer{font-size:15px;color:var(--muted);font-style:italic;margin-bottom:15px;} figure{margin:24px 0;}figure img{max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;} figcaption{font-size:13.5px;color:var(--muted);text-align:center;margin-top:8px;} @media (max-width:640px){.story-hook p,.statute-box{font-size:14px;}}</style>
<div class="content">
<div class="hero">
<div class="hero-title">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secrets Series 3] Complete Analysis of Confidentiality Management Requirements &#8211; Practical Implications and Judgment Standards of the 2019 Amended Law</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal
    </div>
</div>
</div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#section1">1. Essential Nature and Core Concepts of Confidentiality Management Requirements</a></li>
<li><a href="#section2">2. Specific Meaning of &#8216;Information Managed as Confidential&#8217;</a></li>
<li><a href="#section3">3. Background of 2019 Legal Amendment and Changes in Confidentiality Management Requirements</a></li>
<li><a href="#section4">4. Practical Implications of Deleting &#8216;Reasonable Efforts&#8217; and Adopting &#8216;Managed as Confidential&#8217;</a></li>
<li><a href="#section5">5. Minimum Management Efforts Still Required After Amendment</a></li>
<li><a href="#section6">6. Objective Standards for Proving Confidentiality Management and Practical Challenges</a></li>
<li><a href="#section7">7. Differentiated Confidentiality Management Standards by Company Size</a></li>
<li><a href="#section8">8. Need for Relaxed Application Standards to Reflect Legislative Intent</a></li>
<li><a href="#section9">9. Practical Harms of Excessive Confidentiality Management Requirements</a></li>
<li><a href="#section10">10. Cases of Breach of Trust Charges When Trade Secret Protection Fails</a></li>
<li><a href="#section11">11. Future Prospects and Practical Response Strategies</a></li>
</ol></div>
<div class="related-content">
<div style="background-color: #f8f9fa; padding: 15px 20px; border-radius: 5px; margin-bottom: 30px; border-left: 4px solid #3498db;">
<h3 style="margin-top: 0; font-size: 18px; color: #2c3e50;">Related Articles</h3>
<ul style="margin-bottom: 0;">
<li><a style="text-decoration: none;" href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-masterclass-complete-guide-to-trade-s">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secrets Comprehensive Guide] Complete Trade Secret Protection Law Guide – From Basic Concepts to Practice</a></li>
<li><a style="text-decoration: none;" href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-2-complete-analysis-of-non-dis">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secrets Series 2] Complete Analysis of Non-Publicity Judgment Standards – Core of Reverse Engineering and Competitive Protection</a></li>
<li><a style="text-decoration: none;" href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-4-complete-analysis-of-crimina">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secrets Series 4] &#8220;Accused of Trade Secret Infringement&#8221; Perfect Criminal Punishment Response Guide</a></li>
<li><a style="text-decoration: none;" href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-5-complete-analysis-of-breach-">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secrets Series 5] Technology Leakage by Former Employees: Trade Secret Infringement vs. Breach of Trust Distinction</a></li>
</ul></div>
</p></div>
<h2 id="section1">1. Essential Nature and Core Concepts of Confidentiality Management Requirements</h2>
<p>Trade secrets refer to production methods, sales methods, and other technical or business information useful for business activities that are not publicly known, have independent economic value, and are <strong>managed as confidential</strong>. Therefore, one of the core requirements for legal protection as a trade secret is <strong>confidentiality management</strong>.</p>
<p>Confidentiality management means that beyond information simply being in a non-disclosed state, the information holder must take <strong>specific and conscious management measures</strong> to maintain the confidentiality of that information. This is the most frequently disputed aspect among trade secret protection requirements in practice and is a key factor that companies must consider when establishing trade secret protection strategies.</p>
<p>The existence of confidentiality management requirements also represents a major difference between trade secrets under the Trade Secret Protection Act and industrial technology under the Industrial Technology Protection Act. While trade secrets under the Trade Secret Protection Act require confidentiality management requirements, industrial technology under the Industrial Technology Protection Act does not require non-publicity, confidentiality management, or economic utility requirements. This is because there are fundamental differences in the protection targets and purposes of the two laws.</p>
<h2 id="section2">2. Specific Meaning of &#8216;Information Managed as Confidential&#8217;</h2>
<p>&#8216;Information managed as confidential&#8217; means information that the information holder is actively and systematically managing to maintain the confidentiality of that information. This goes beyond information simply not being disclosed, indicating that the holder is intentionally and specifically performing continuous management acts to maintain confidentiality.</p>
<p>The core of the confidentiality management concept is that information is protected under a certain system and procedure. Through this, it objectively demonstrates that the information is an important business asset to the holder and has the nature that it should not be leaked externally.</p>
<h2 id="section3">3. Background of 2019 Legal Amendment and Changes in Confidentiality Management Requirements</h2>
<p>Regarding confidentiality management among trade secret protection requirements, various legal principles have been accumulated over a long period. Recently, <strong>legal amendments have been continuously made in the direction of substantially relaxing confidentiality management requirements</strong> to strengthen trade secret protection.</p>
<p>In the 2019 amendment to the Unfair Competition Prevention Act, among the recognition requirements for trade secrets, the existing phrase &#8216;maintained as confidential through reasonable efforts&#8217; was changed to a more active and clear expression: <strong>&#8220;managed as confidential&#8221;</strong>. This change reflects the clear legislative purpose of substantially strengthening trade secret protection and reducing the burden of proving confidentiality management requirements in practice.</p>
<h2 id="section4">4. Practical Implications of Deleting &#8216;Reasonable Efforts&#8217; and Adopting &#8216;Managed as Confidential&#8217;</h2>
<p>Before the amendment, for something to be a trade secret, it had to be maintained confidential &#8216;through reasonable efforts.&#8217; This made proving &#8216;reasonable efforts&#8217; a key issue in litigation processes, and proving this became a significant burden for trade secret holders.</p>
<p>Deleting the phrase &#8220;reasonable efforts&#8221; in the amended law and changing it to &#8220;managed as confidential&#8221; has significance in fundamentally resolving the problem where previous precedents used terminology different from the legal provisions. The fact that Supreme Court precedents used the expression &#8216;reasonable efforts&#8217; instead of &#8216;substantial efforts&#8217; was a direct catalyst for the amendment.</p>
<p>This amendment has important significance in that it substantially relaxed the confidentiality management requirements for trade secrets, allowing companies to more easily receive protection for their trade secrets.</p>
<h2 id="section5">5. Minimum Management Efforts Still Required After Amendment</h2>
<p>Although the amended law deleted the phrase &#8220;reasonable efforts,&#8221; the expression &#8220;managed as confidential&#8221; itself is still interpreted to mean that trade secret holders need <strong>minimum efforts for confidential management</strong>.</p>
<p>In other words, the legal amendment did not completely abolish confidentiality management requirements, and still means that holders must take certain measures to manage the information as confidential. However, the key change is that the standards have been realistically relaxed compared to before.</p>
<p>For example, if access restriction measures, confidentiality agreement execution, and basic security facility construction are in place, confidentiality management may be recognized under more generous standards than before.</p>
<h2 id="section6">6. Objective Standards for Proving Confidentiality Management and Practical Challenges</h2>
<p>The standards of effort to be applied in judging confidentiality management must be <strong>objective</strong>. However, in specific cases, various factors must be comprehensively and systematically considered.</p>
<p>In practice, most trade secret leakage crimes are committed by internal employees, who know well whether information is maintained confidentially within the company, yet deliberately leak it and then dispute whether it was managed confidentially through &#8220;reasonable efforts&#8221; to avoid punishment.</p>
<p>Additionally, determining whether leaked information is widely known in the industry (non-publicity) is not easy for investigative agencies or judges and acts as a significant burden, which is pointed out as one of the main causes of lengthy investigations and criminal trials.</p>
<p>In past precedents, there were cases where &#8216;confidentiality&#8217; (related to confidentiality management) could not be recognized when materials were stored in unlocked glass cabinets or bookshelves in offices where even outsiders could freely enter without access restrictions, ruling that they were not trade secrets.</p>
<h2 id="section7">7. Differentiated Confidentiality Management Standards by Company Size</h2>
<p>When judging confidentiality management, there may be <strong>substantial differences in the required level and degree of management according to company characteristics such as large corporations versus small and medium enterprises</strong>. While it is easy for large corporations to establish systematic and organized management systems, it may be realistically difficult for small and medium enterprises to require the same level of management as large corporations due to cost and personnel constraints.</p>
<p>Therefore, it is considered that they can manage in appropriate and reasonable ways suitable for company characteristics. For example, even if small and medium enterprises do not have computer security systems like large corporations, confidentiality management can be recognized if they manage confidentiality in ways suitable for company scale, such as restricting access to core information and allowing only the minimum necessary employees to view it.</p>
<h2 id="section8">8. Need for Relaxed Application Standards to Reflect Legislative Intent</h2>
<p>Considering the intent of the amended law to relax confidentiality management requirements, there are arguments that in specific cases, courts should relax application standards in accordance with this legislative intent and <strong>differentially judge confidentiality management efforts according to target-specific situations</strong>.</p>
<p>This connects with the criticism that while confidentiality management requirements cannot be ignored in light of the nature of trade secrets, there is a need to fundamentally improve the practice of judging these requirements too strictly.</p>
<p>Particularly in cases of leakage by internal employees, applying confidentiality management requirements excessively strictly to allow punishment avoidance even when employees fully recognize the confidentiality of information does not align with the purpose of the trade secret protection system.</p>
<h2 id="section9">9. Practical Harms of Excessive Confidentiality Management Requirements</h2>
<p>In trade secret infringement cases, the weight of confidentiality management requirements has been excessively high, and considerable cases have occurred where protection as trade secrets was not received because confidentiality management requirements presented by precedents were not met.</p>
<p>The concept of trade secrets ranges from simple business information to cutting-edge technical information, and unlike patent rights, it is difficult to accurately grasp the substance of trade secrets from outside, and problems arise when they are widely shared among internal workers, making confidentiality unclear internally or appearing not to constitute special management.</p>
<p>Such <strong>excessively strict interpretation</strong> of confidentiality management requirements caused several practical problems. One critical view is that the weight of &#8216;confidentiality management&#8217; among trade secret requirements should be realistically reduced or deleted entirely to simplify litigation processes.</p>
<p>This is based on the logic that particularly in cases of leakage by internal employees, since employees know that information is maintained confidentially within the company, disputing &#8216;reasonable efforts&#8217; to avoid punishment can be prevented.</p>
<h2 id="section10">10. Cases of Breach of Trust Charges When Trade Secret Protection Fails</h2>
<p>Precedents have held that even if &#8216;confidentiality management&#8217; requirements are not met in trade secret infringement cases and thus do not fall under Trade Secret Protection Act punishment, if the information corresponds to <strong>&#8216;major business assets&#8217;</strong>, punishment through <strong>breach of trust charges</strong> is possible.</p>
<p>According to precedents, if materials were not disclosed to unspecified masses and the employer spent considerable time, effort, and cost to produce the materials, they can be recognized as &#8216;major business assets,&#8217; and leaking them constitutes breach of trust.</p>
<p>However, critical views also exist regarding the concept of &#8216;major business assets&#8217; itself. This can be seen as originating from attempts to apply breach of trust charges to cases that fell outside the protection scope of the Trade Secret Protection Act as a result of courts strictly interpreting &#8216;confidentiality management&#8217; requirements of the Trade Secret Protection Act.</p>
<p>It is noteworthy that Korean criminal practice has actively applied breach of trust provisions to trade secret leakage.</p>
<h2 id="section11">11. Future Prospects and Practical Response Strategies</h2>
<p>While trade secret confidentiality management requirements were substantially relaxed through the 2019 legal amendment, they still require certain management efforts. These changes reflect the clear legislative intent to strengthen trade secret protection while reducing the burden of proof in practice.</p>
<p>However, in applying confidentiality management requirements, flexible judgment considering the characteristics of individual cases, particularly company size and characteristics, is still needed. Additionally, it is necessary to approach cases of leakage by internal employees differently from cases of leakage by outsiders.</p>
<p>In the future, courts need to interpret confidentiality management requirements more flexibly in accordance with the intent of the amended law to effectively guarantee trade secret protection, and establish systematic and consistent legal principles in relation to breach of trust charges.</p>
<p>Atlas Legal recently has experience winning under new confidentiality management requirements in trade secret protection cases for small and medium enterprises by arguing for confidentiality management methods suitable for company size, particularly leading court judgments that consider differences in confidentiality management levels between large corporations and small and medium enterprises.</p>
<div class="author-box">
<img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p><a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
</div>
</div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secrets-series-3-complete-analysis-of-confidentiality-management-requirements-practical-implications-and-judgment-standards-of-the-2019-amended-law/">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secrets Series 3] Complete Analysis of Confidentiality Management Requirements &#8211; Practical Implications and Judgment Standards of the 2019 Amended Law</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 2] Complete Analysis of Non-Disclosure Requirements &#8211; The Core of Reverse Engineering and Competitive Protection</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-2-complete-analysis-of-non-disclosure-requirements-the-core-of-reverse-engineering-and-competitive-protection/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Jul 2025 04:56:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Trade Secrets]]></category>
		<category><![CDATA[White Collar Crime]]></category>
		<category><![CDATA[White-Collar Crime]]></category>
		<category><![CDATA[corporate legal affairs 한글과 영어 버전 모두 완료되었습니다. 각 버전은 구글이 서로 다른 글로 인식할 수 있도록 문장 구조와 표현을 다르게 작성하되]]></category>
		<category><![CDATA[non-disclosure]]></category>
		<category><![CDATA[reverse engineering]]></category>
		<category><![CDATA[trade secrets]]></category>
		<category><![CDATA[unfair competition prevention act]]></category>
		<category><![CDATA[원본의 핵심 내용과 디자인은 그대로 유지했습니다.]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/?p=65</guid>

					<description><![CDATA[<p>Expert attorney's detailed analysis of trade secret non-disclosure assessment criteria. Complete guide covering reverse engineering possibilities, combination information, economic value and other key practical issues with response strategies.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-2-complete-analysis-of-non-disclosure-requirements-the-core-of-reverse-engineering-and-competitive-protection/">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 2] Complete Analysis of Non-Disclosure Requirements &#8211; The Core of Reverse Engineering and Competitive Protection</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->


<!--  --><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-2-complete-analysis-of-non-disclosure-requirements-the-core-of-reverse-engineering-and-competitive-protection#article","headline":"[Attorney Taejin Kim's Trade Secret Series 2] Complete Analysis of Non-Disclosure Requirements - The Core of Reverse Engineering and Competitive Protection","description":"Trade Secret Series 2 — Korean non-disclosure agreement analysis.","inLanguage":"en","datePublished":"2025-07-18","dateModified":"2026-05-03","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"김태진","alternateName":"Taejin Kim","jobTitle":"대표변호사 (Managing Partner)","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","url":"https://atlaw.kr"},"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-2-complete-analysis-of-non-disclosure-requirements-the-core-of-reverse-engineering-and-competitive-protection#webpage"},"about":["Korean non-disclosure agreement","Trade secret NDA enforceability","Korean Unfair Competition Prevention Act","NDA breach remedies"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-2-complete-analysis-of-non-disclosure-requirements-the-core-of-reverse-engineering-and-competitive-protection#faqpage","inLanguage":"en","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Where is Atlas Legal located?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal is located at B-2901, Centroad, 323 Incheontower-daero, Yeonsu-gu, Incheon (Songdo International Business District, IFEZ). Postal code 22007."}},{"@type":"Question","name":"What languages does Atlas Legal serve clients in?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal serves clients in Korean and English. We routinely advise foreign-invested companies based in Songdo, Cheongna, and Yeongjong International Cities (IFEZ)."}},{"@type":"Question","name":"What practice areas does Atlas Legal cover?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal advises on Korean corporate law, shareholder and director disputes, international contracts under Korean law, corporate rehabilitation and bankruptcy under the Korean Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, criminal defense for corporate matters, and trade secret protection."}},{"@type":"Question","name":"How can a foreign-invested company in Songdo IFEZ contact Atlas Legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Foreign-invested companies in Songdo, Cheongna, or Yeongjong International Cities can contact Atlas Legal at +82-32-864-8300 or info@atlaw.kr. Office hours are Monday to Friday, 09:00–18:00 KST."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","alternateName":["Atlas Legal","법무법인 아틀라스(구 케이앤피)"],"url":"https://atlaw.kr/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"₩₩₩","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"인천타워대로 323, B동 2901호 (송도동, 센트로드)","addressLocality":"인천광역시 연수구","addressRegion":"인천광역시","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Place","name":"대한민국"},{"@type":"Place","name":"인천광역시"},{"@type":"Place","name":"서울특별시"},{"@type":"Place","name":"경기도"},{"@type":"Place","name":"송도국제업무지구"},{"@type":"Place","name":"청라국제도시"},{"@type":"Place","name":"영종국제도시"}]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; letter-spacing: 0; text-transform: none; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 — 배경·선 없음 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 이미지 — 본문 폭보다 좁은 사진도 가운데로 (테마가 img{display:block} 이라 text-align:center 로는 안 됨). author-avatar·asg-step-img 는 별도 배치라 제외 */ .content img:not(.author-avatar):not(.asg-step-img) { display: block; max-width: 100%; height: auto; margin-left: auto; margin-right: auto; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 — 유일한 색상 블록 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ — 선 구분만 */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<style>/* ATLAS legacy-content classes (migrated old format) -- gray boxes on white */ .direct-answer{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:0 0 24px;font-weight:500;color:var(--text);line-height:1.8;} .story-hook{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:0 0 22px;} .story-hook p{font-size:17px;color:var(--text);line-height:1.75;margin:0;} .story-detail{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:22px 24px;margin:24px 0;} .story-detail h3{margin-top:0;} .statute-box{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:18px 0 22px;font-size:16px;line-height:1.7;} .statute-box .statute-title{font-weight:700;color:var(--navy);font-size:16px;margin-bottom:8px;display:block;} .statute-box .statute-text{color:var(--text);font-size:16px;margin:0;line-height:1.7;white-space:pre-line;} .statute-box .statute-text + .statute-title{margin-top:12px;} .statute-box .statute-source-title{font-weight:700;color:var(--muted);font-size:14px;margin-top:14px;margin-bottom:4px;display:block;} .statute-box .statute-source-text{color:var(--muted);font-size:14px;margin:0;line-height:1.5;font-style:italic;} .disclaimer{font-size:15px;color:var(--muted);font-style:italic;margin-bottom:15px;} figure{margin:24px 0;}figure img{max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;} figcaption{font-size:13.5px;color:var(--muted);text-align:center;margin-top:8px;} @media (max-width:640px){.story-hook p,.statute-box{font-size:14px;}}</style>
<div class="content">
<div class="hero">
<div class="hero-title">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 2] Complete Analysis of Non-Disclosure Requirements &#8211; The Core of Reverse Engineering and Competitive Protection</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal
    </div>
</div>
</div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#section1">1. Core Concepts of Trade Secret Non-Disclosure</a></li>
<li><a href="#section2">2. Practical Meaning of &#8220;Not Generally Known or Readily Ascertainable&#8221;</a></li>
<li><a href="#section3">3. Relationship Between Independent Economic Value and Non-Disclosure</a></li>
<li><a href="#section4">4. Judgment Criteria and Practical Issues for Non-Disclosure Requirements</a></li>
<li><a href="#section5">5. Setting Target Subjects for Non-Disclosure Assessment (General Public vs Industry Players)</a></li>
<li><a href="#section6">6. Reverse Engineering Possibilities and Loss of Non-Disclosure Status</a></li>
<li><a href="#section7">7. Risk Management for Marketing Reverse-Engineerable Products</a></li>
<li><a href="#section8">8. Effectiveness of Contractual Reverse Engineering Restrictions (International Case Analysis)</a></li>
<li><a href="#section9">9. Increased Importance of Non-Disclosure Due to Relaxed Secrecy Management</a></li>
<li><a href="#section10">10. Need for Establishing Clear Non-Disclosure Assessment Standards</a></li>
<li><a href="#section11">11. Practical Conclusions and Response Strategies</a></li>
</ol></div>
<h2 id="section1">1. Core Concepts of Trade Secret Non-Disclosure</h2>
<p>Non-disclosure is one of the most crucial requirements in trade secret protection. According to the Unfair Competition Prevention Act, &#8220;trade secrets&#8221; refer to production methods, sales methods, and other technical or business information useful for business activities that are not generally known, have independent economic value, and are managed as secrets. The state of being &#8220;not generally known&#8221; constitutes the non-disclosure requirement.</p>
<p>Non-disclosure is directly connected to the essential characteristic of trade secrets as &#8216;competitive property.&#8217; Once information becomes generally known, it loses its value as a secret and is excluded from legal protection. This stems from policy considerations to allow free circulation of disclosed knowledge in society and prevent hindrance to information use and distribution.</p>
<p>For proprietary information to be recognized as deserving protection, it must generally be unknown information. As a corporate legal specialist, I continuously experience in practice that many companies find the non-disclosure requirement the most challenging aspect of trade secret protection.</p>
<h2 id="section2">2. Practical Meaning of &#8220;Not Generally Known or Readily Ascertainable&#8221;</h2>
<p>&#8220;Not generally known&#8221; means that the information has not been disclosed to an indefinite number of people through publications or other media, making it impossible to normally obtain such information without going through the holder.</p>
<p>While the term &#8216;secret&#8217; in trade secrets already includes the concept that the target information has not been disclosed, the disclosure of a secret does not mean that all parties involved actually know about it. It is sufficient that the target of the secret is in a state where it can be obtained outside the manageable scope of the holder.</p>
<p>In other words, even if people other than the holder know the information and multiple people know such information, if these people have confidentiality obligations, they are within the holder&#8217;s manageable scope and thus remain in a non-disclosed state.</p>
<p>Conversely, even if only one unspecified external person knows the information, the fact of external leakage remains unchanged, rendering it worthless for protection.</p>
<p>Trade secrets need not be generally known but do not require absolute secrecy. Relative secrecy, where information is known only to those with confidentiality obligations in a limited manner and such limited state is maintained, satisfies the non-disclosure requirement.</p>
<p>This can be compared with novelty in patent law. In patent law, disclosure in publications before application results in loss of absolute secrecy based on objective facts alone. However, trade secret non-disclosure is relative in that secrecy is not lost even if there are disclosed facts, provided secret management is maintained.</p>
<h2 id="section3">3. Relationship Between Independent Economic Value and Non-Disclosure</h2>
<p>One requirement for trade secrets is to &#8216;have independent economic value.&#8217; This means that the information holder can gain competitive advantages over competitors through use of the information, or that considerable cost or effort is required to acquire or develop such information.</p>
<p>If information cannot provide &#8216;competitive advantage&#8217; or &#8216;competitive benefit&#8217; over competitors, it cannot be considered a trade secret. Non-disclosure is closely related to such economic value.</p>
<p>When information becomes generally known, secret managers lose their advantageous position over other competitors, and since there is no proprietary value to protect, non-disclosure is required. Assessment of economic utility tends to be influenced by the results of non-disclosure assessment.</p>
<h2 id="section4">4. Judgment Criteria and Practical Issues for Non-Disclosure Requirements</h2>
<p>While legal principles regarding secrecy management requirements have been accumulated and relaxed, standards for assessing trade secret non-disclosure remain somewhat unclear.</p>
<p>Information sought for trade secret protection often consists of combinations of multiple pieces of information, and how to contrast such combined information with already known information becomes an important issue. When formed by combining known information, it is necessary to determine whether it is a simple listing of information or whether it creates new technical and economic value by combining existing known information.</p>
<p>For combination information to be recognized as valuable and achieve non-disclosure recognition, it must meet one of the following criteria:</p>
<ol>
<li>When combining information is not easy for industry practitioners</li>
<li>When combination itself is not difficult, but the combined information exhibits technical effects beyond the simple sum of individual information</li>
<li>When accumulation of combination information itself contributes to cost reduction in design, development, etc.</li>
</ol>
<p>Information that simply collects known information may not need legal protection. This is because difficulty in distinguishing from known information may harm third-party predictability.</p>
<h2 id="section5">5. Setting Target Subjects for Non-Disclosure Assessment (General Public vs Industry Players)</h2>
<p>Our precedents use the expression &#8220;not known to an indefinite number of people&#8221; for &#8216;not generally known,&#8217; giving the impression that the target subjects for non-disclosure assessment standards are based on &#8216;indefinite number of people&#8217; or &#8216;general public.&#8217;</p>
<p>However, regarding trade secret non-disclosure concepts, it is realistically difficult to prove that information has become generally known due to its nature, and non-disclosure may be lost if information becomes known to even one unspecified person (outsider).</p>
<p>Considering regulations regarding trade secret non-disclosure assessment in the United States, Japan, and Germany, there is criticism that using the expression &#8216;indefinite number of people&#8217; in Korean Supreme Court precedents is undesirable.</p>
<p>While being known to the general public means anyone can obtain such information, the scope that can be considered disclosed in trade secret non-disclosure assessment is sufficient if some unspecified people, for example, those engaged in the same industry, can obtain such information.</p>
<p>Particularly when related products are launched in the market and non-disclosure becomes an issue, significant differences in assessment results can occur depending on whether the target subjects who can understand the technical content of such products are set as the general public or industry practitioners.</p>
<p>There is a view that it is reasonable to set the assessment target subjects for non-disclosure as competitors (industry practitioners) and that clarification of such standards is necessary.</p>
<h2 id="section6">6. Reverse Engineering Possibilities and Loss of Non-Disclosure Status</h2>
<p>When products or facilities embodying trade secrets are launched in the market and third parties can technically analyze (reverse engineer) such products to obtain information, this may be recognized as legitimate acquisition of trade secrets, potentially negating infringement or serving as grounds to challenge trade secret establishment requirements.</p>
<p>Reverse engineering can be defined as starting from known objects and analyzing in reverse how such objects were developed. While there is no clear definition in Korean trade secret protection law or precedents, there is no basis to consider reverse engineering of trade secrets not subject to patent protection as illegal.</p>
<p>Supreme Court precedents also ruled that competitors cannot be prohibited from acquiring identical technical information through legitimate methods such as independent research and development or reverse engineering.</p>
<p>However, non-disclosure is not automatically lost simply because reverse engineering is possible. Even when reverse engineering is possible, if such reverse engineering requires special technology or advanced expertise and takes considerable time, making it difficult for anyone to easily grasp the information, it is judged as a &#8220;reverse engineerable area.&#8221;</p>
<p>In such cases, trade secrets cannot be considered disclosed simply because products are launched in the market. Conversely, when time and costs required for reverse engineering are minimal, allowing anyone to simply analyze products and acquire trade secrets, this is viewed as a &#8220;readily ascertainable area.&#8221; In such cases, trade secrets are considered effectively disclosed as soon as products are marketed, losing non-disclosure status.</p>
<p>In other words, the difficulty of reverse engineering (technical difficulty) and required time and costs (economic burden) become important considerations in non-disclosure assessment.</p>
<h2 id="section7">7. Risk Management for Marketing Reverse-Engineerable Products</h2>
<p>Even when reverse engineering requires special technology or advanced expertise and takes considerable time, satisfying trade secret non-disclosure requirements, marketing reverse-engineerable products carries certain risks.</p>
<p>This is because even if reverse engineering requires much time and effort, non-disclosure may be lost the moment someone actually performs reverse engineering to discover trade secrets and discloses them.</p>
<p>Particularly with technological advancement, reverse engineering techniques are also developing, making reverse engineering that was difficult in the past relatively easier today. Therefore, companies must fully consider such risks when launching products in the market.</p>
<h2 id="section8">8. Effectiveness of Contractual Reverse Engineering Restrictions (International Case Analysis)</h2>
<p>German Trade Secret Protection Act (GeschGehG) Article 3, Paragraph 1(b) stipulates that confidentiality obligations can be imposed while prohibiting reverse engineering even when persons observing, examining, disassembling, or testing lawfully possess products.</p>
<p>Therefore, when contracts clearly include clauses prohibiting reverse engineering, performing reverse engineering in violation of such clauses may be recognized not only as contract breach but also as trade secret infringement.</p>
<p>Such German regulations need to be referenced in terms of strengthening trade secret protection, and there is possibility for development in this direction through precedents or legislation in Korea as well.</p>
<h2 id="section9">9. Increased Importance of Non-Disclosure Due to Relaxed Secrecy Management</h2>
<p>The revised Unfair Competition Prevention Act relaxed secrecy management requirements by changing trade secret recognition requirements from &#8216;maintained as secret through reasonable efforts&#8217; to &#8216;managed as secret.&#8217;</p>
<p>This also intends to improve problems where many cases could not receive trade secret protection due to past precedents&#8217; strict interpretation of secrecy management requirements.</p>
<p>As legal principles regarding secrecy management are accumulated and relaxed, the importance of non-disclosure assessment among trade secret establishment requirements is expected to increase further. As secrecy management requirements are relaxed, the role of non-disclosure requirements in trade secret protection will become more important.</p>
<h2 id="section10">10. Need for Establishing Clear Non-Disclosure Assessment Standards</h2>
<p>As examined above, there are still unclear aspects regarding trade secret non-disclosure assessment standards, particularly regarding who should be the assessment targets and assessment standards related to combination of known information or reverse engineering.</p>
<p>The need for clarifying such standards is pointed out, and it is necessary to clarify reverse engineering-related non-disclosure assessment standards (technical difficulty, required costs and time, etc.) to be applicable to our practice by referring to major countries&#8217; operational cases.</p>
<p>As a corporate specialist attorney, I believe such clarification of assessment standards is essential to provide clear standards to clients and offer predictable advice.</p>
<h2 id="section11">11. Practical Conclusions and Response Strategies</h2>
<p>Trade secret non-disclosure is a core requirement for trade secret protection, representing a relative concept more relaxed than novelty in patent law. However, there are still unclear aspects in assessment standards, causing difficulties in practice.</p>
<p>Particularly, clear standards are needed for non-disclosure assessment of reverse-engineerable products, recognition standards for combination information non-disclosure, and setting non-disclosure assessment targets.</p>
<p>With the 2019 revision of the Unfair Competition Prevention Act relaxing secrecy management requirements, the importance of non-disclosure assessment is expected to increase further, requiring companies to prepare sufficiently.</p>
<p>Atlas Legal recently successfully responded to non-disclosure issues surrounding reverse engineering possibilities in trade secret protection litigation for manufacturing companies, achieving favorable results through professional arguments regarding recognition standards for combination information non-disclosure.</p>
<div class="author-box">
<img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p><a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
</div>
</div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-series-2-complete-analysis-of-non-disclosure-requirements-the-core-of-reverse-engineering-and-competitive-protection/">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Series 2] Complete Analysis of Non-Disclosure Requirements &#8211; The Core of Reverse Engineering and Competitive Protection</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Masterclass] Complete Guide to Trade Secret Protection Law &#8211; From Basic Concepts to Practice</title>
		<link>https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-masterclass-complete-guide-to-trade-secret-protection-law-from-basic-concepts-to-practice/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[법무법인 아틀라스]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Jul 2025 04:01:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Trade Secrets]]></category>
		<category><![CDATA[White Collar Crime]]></category>
		<category><![CDATA[White-Collar Crime]]></category>
		<category><![CDATA[attorney taejin kim]]></category>
		<category><![CDATA[confidential management]]></category>
		<category><![CDATA[industrial technology protection act]]></category>
		<category><![CDATA[trade secret protection law]]></category>
		<category><![CDATA[unfair competition prevention act]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://atlaw.kr/en-blog/?p=63</guid>

					<description><![CDATA[<p>Attorney Taejin Kim's comprehensive guide to trade secret protection. Covers basic concepts, three key protection requirements, and differences between Unfair Competition Prevention Act and Industrial Technology Protection Act.</p>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-masterclass-complete-guide-to-trade-secret-protection-law-from-basic-concepts-to-practice/">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Masterclass] Complete Guide to Trade Secret Protection Law &#8211; From Basic Concepts to Practice</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><!--  -->


<!--  --><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-masterclass-complete-guide-to-trade-secret-protection-law-from-basic-concepts-to-practice#article","headline":"[Attorney Taejin Kim's Trade Secret Masterclass] Complete Guide to Trade Secret Protection Law - From Basic Concepts to Practice","description":"Complete masterclass guide to Korean trade secret protection — recognition criteria and practice.","inLanguage":"en","datePublished":"2025-07-18","dateModified":"2026-05-03","author":{"@type":"Person","@id":"https://atlaw.kr/taejin-kim/#person","name":"김태진","alternateName":"Taejin Kim","jobTitle":"대표변호사 (Managing Partner)","worksFor":{"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice"}},"publisher":{"@type":"LegalService","@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","url":"https://atlaw.kr"},"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-masterclass-complete-guide-to-trade-secret-protection-law-from-basic-concepts-to-practice#webpage"},"about":["Korean trade secret protection","Korean Unfair Competition Prevention Act","Trade secret recognition criteria","Trade secret masterclass"]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-masterclass-complete-guide-to-trade-secret-protection-law-from-basic-concepts-to-practice#faqpage","inLanguage":"en","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Where is Atlas Legal located?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal is located at B-2901, Centroad, 323 Incheontower-daero, Yeonsu-gu, Incheon (Songdo International Business District, IFEZ). Postal code 22007."}},{"@type":"Question","name":"What languages does Atlas Legal serve clients in?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal serves clients in Korean and English. We routinely advise foreign-invested companies based in Songdo, Cheongna, and Yeongjong International Cities (IFEZ)."}},{"@type":"Question","name":"What practice areas does Atlas Legal cover?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Atlas Legal advises on Korean corporate law, shareholder and director disputes, international contracts under Korean law, corporate rehabilitation and bankruptcy under the Korean Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, criminal defense for corporate matters, and trade secret protection."}},{"@type":"Question","name":"How can a foreign-invested company in Songdo IFEZ contact Atlas Legal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Foreign-invested companies in Songdo, Cheongna, or Yeongjong International Cities can contact Atlas Legal at +82-32-864-8300 or info@atlaw.kr. Office hours are Monday to Friday, 09:00–18:00 KST."}}]}</script><br />
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":["LegalService","LocalBusiness"],"@id":"https://atlaw.kr/#legalservice","name":"법무법인 아틀라스","alternateName":["Atlas Legal","법무법인 아틀라스(구 케이앤피)"],"url":"https://atlaw.kr/","telephone":"+82-32-864-8300","email":"info@atlaw.kr","priceRange":"₩₩₩","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"인천타워대로 323, B동 2901호 (송도동, 센트로드)","addressLocality":"인천광역시 연수구","addressRegion":"인천광역시","postalCode":"22007","addressCountry":"KR"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":37.399438,"longitude":126.629812},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"}],"areaServed":[{"@type":"Place","name":"대한민국"},{"@type":"Place","name":"인천광역시"},{"@type":"Place","name":"서울특별시"},{"@type":"Place","name":"경기도"},{"@type":"Place","name":"송도국제업무지구"},{"@type":"Place","name":"청라국제도시"},{"@type":"Place","name":"영종국제도시"}]}</script><br />
<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --></p>
<style>@import url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/static/pretendard.css'); /* ── Kadence 테마 컨텐츠 폭 override ── */ :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } /* ── 히어로 ── */ .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero h1 { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } /* ── 본문 ── */ .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } /* 목차 */ .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; letter-spacing: 0; text-transform: none; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } /* 리드·요약·컨텍스트 텍스트 — 배경·선 없음 */ .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .summary-text { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 20px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } /* ── 제목 ── */ h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } /* 이미지 — 본문 폭보다 좁은 사진도 가운데로 (테마가 img{display:block} 이라 text-align:center 로는 안 됨). author-avatar·asg-step-img 는 별도 배치라 제외 */ .content img:not(.author-avatar):not(.asg-step-img) { display: block; max-width: 100%; height: auto; margin-left: auto; margin-right: auto; } /* 표 */ table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } /* 불릿 리스트 */ ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } /* 계산 공식 — 유일한 색상 블록 */ .formula { display: flex; align-items: center; gap: 8px; background: #f6f9fc; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 8px; padding: 28px 24px; margin: 32px 0; flex-wrap: wrap; justify-content: center; } .f-item { text-align: center; padding: 12px 18px; background: #fff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 5px; } .f-result { background: #fff; border: 2px solid var(--navy); } .f-num { font-size: 22px; font-weight: 700; color: var(--navy); line-height: 1.2; } .f-result .f-num { color: var(--wine); } .f-label { font-size: 11px; color: var(--text); margin-top: 4px; } .f-op { font-size: 20px; color: var(--text); padding: 0 2px; font-weight: 300; } /* FAQ — 선 구분만 */ .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } /* 마무리 문장 */ p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } /* 저자 */ .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-meta { font-size: 13px; color: var(--text); margin-top: 2px; } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero h1 { font-size: 22px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .summary-text { font-size: 15px; } .context-text { font-size: 14px; } .formula { flex-direction: column; padding: 16px 12px; } .f-num { font-size: 18px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }</style>
<style>/* ATLAS legacy-content classes (migrated old format) -- gray boxes on white */ .direct-answer{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:0 0 24px;font-weight:500;color:var(--text);line-height:1.8;} .story-hook{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:0 0 22px;} .story-hook p{font-size:17px;color:var(--text);line-height:1.75;margin:0;} .story-detail{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:22px 24px;margin:24px 0;} .story-detail h3{margin-top:0;} .statute-box{background:#f5f5f5;border:1px solid var(--rule);border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:18px 0 22px;font-size:16px;line-height:1.7;} .statute-box .statute-title{font-weight:700;color:var(--navy);font-size:16px;margin-bottom:8px;display:block;} .statute-box .statute-text{color:var(--text);font-size:16px;margin:0;line-height:1.7;white-space:pre-line;} .statute-box .statute-text + .statute-title{margin-top:12px;} .statute-box .statute-source-title{font-weight:700;color:var(--muted);font-size:14px;margin-top:14px;margin-bottom:4px;display:block;} .statute-box .statute-source-text{color:var(--muted);font-size:14px;margin:0;line-height:1.5;font-style:italic;} .disclaimer{font-size:15px;color:var(--muted);font-style:italic;margin-bottom:15px;} figure{margin:24px 0;}figure img{max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;} figcaption{font-size:13.5px;color:var(--muted);text-align:center;margin-top:8px;} @media (max-width:640px){.story-hook p,.statute-box{font-size:14px;}}</style>
<div class="content">
<div class="hero">
<div class="hero-title">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Masterclass] Complete Guide to Trade Secret Protection Law &#8211; From Basic Concepts to Practice</div>
<div class="hero-meta">
<div class="hero-info">
      <strong>Taejin Kim</strong> · Managing Partner, Atlas Legal
    </div>
</div>
</div>
<div class="toc-nav">
<p class="toc-label">Contents</p>
<ol>
<li><a href="#introduction">1. Why is Trade Secret Protection Critical? Understanding Basic Concepts</a></li>
<li><a href="#requirements">2. Essential Requirements for Trade Secret Recognition</a>
<ol>
<li><a href="#secrecy">Core Elements of Non-disclosure Requirements</a></li>
<li><a href="#management">Confidential Management Requirements and Practical Application</a></li>
<li><a href="#economic-value">Criteria for Determining Economic Utility</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="#unfair-competition">3. Trade Secret Protection Framework under the Unfair Competition Prevention Act</a></li>
<li><a href="#industrial-tech">4. Special Protection System under the Industrial Technology Protection Act</a></li>
<li><a href="#comparison">5. Key Differences Between Trade Secret and Industrial Technology Protection</a></li>
<li><a href="#conclusion">6. Conclusion and Practical Guidelines</a></li>
</ol></div>
<h2 id="introduction">1. Why is Trade Secret Protection Critical? Understanding Basic Concepts</h2>
<p>In today&#8217;s business environment, the core of corporate competitiveness lies in the technology and information companies possess. Particularly in the digital age, corporate technical know-how and business information have become the most crucial assets determining company value.</p>
<p>Companies must strategically choose between two primary approaches to protect their core technologies. The first is securing intellectual property rights through patent applications, and the second is protection as trade secrets. The greatest appeal of trade secret protection is the potential for indefinite protection as long as secrecy is maintained.</p>
<p>The Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act (Unfair Competition Prevention Act) defines trade secrets in Article 2, Paragraph 2 as follows: &#8220;Production methods, sales methods, and other technical or business information useful for business activities that are not publicly known, have independent economic value, and are managed as secrets.&#8221;</p>
<p>The scope of trade secrets is extremely broad, encompassing everything from business data such as customer lists and business partner information to cutting-edge manufacturing technologies. However, unlike patent rights, trade secrets have the characteristic of being difficult to clearly identify their substance and scope from the outside, making this an important point of contention in legal disputes.</p>
<h2 id="requirements">2. Essential Requirements for Trade Secret Recognition</h2>
<h3 id="secrecy">Core Elements of Non-disclosure Requirements</h3>
<p>Non-disclosure means that the information is not publicly known to the general public or unspecified persons. This is the most fundamental prerequisite for establishing trade secrets.</p>
<p>Given the irreversible nature of information disclosure, once information circulates in society, it is considered public property rather than individual exclusive property. Therefore, there is a risk of losing non-disclosure if information is leaked to even one outsider.</p>
<p>A particularly noteworthy issue is reverse engineering. Including reverse-engineerable technology in products released to market carries the risk of losing non-disclosure. Although non-disclosure may be maintained initially if reverse engineering requires advanced technology and considerable time, protection can end the moment someone actually decodes the technology and makes it public.</p>
<h3 id="management">Confidential Management Requirements and Practical Application</h3>
<p>Confidential management means that the information holder manages the information as a secret. Through the 2019 amendment to the Unfair Competition Prevention Act, the requirement was relaxed by removing the &#8220;considerable effort&#8221; clause from the previous &#8220;managed as secret through considerable effort&#8221; to simply &#8220;managed as secret.&#8221;</p>
<p>This amendment has significant meaning. Previously, there was confusion due to inconsistencies between case law and legal text, and despite most trade secret leaks occurring through internal employees, perpetrators frequently received immunity through the &#8220;considerable effort&#8221; requirement.</p>
<p>Even under the amended law, trade secret holders must still take appropriate levels of confidential management measures. However, experts believe that judgment criteria should be applied more realistically in line with the amendment&#8217;s purpose, and customized management methods considering company size and characteristics should be recognized.</p>
<h3 id="economic-value">Criteria for Determining Economic Utility</h3>
<p>Independent economic value means that possessing the information should enable gaining competitive advantage. Information that can be easily derived through simple analysis or general methods is difficult to recognize as having independent economic value.</p>
<p>The fundamental purpose of prohibiting trade secret infringement is to prevent infringers from gaining unfair benefits or having advantageous starting points over fair competitors, and to restore information holders to their original competitive position. Therefore, economic utility determination tends to be closely related to non-disclosure determination, with economic utility often being recognized when non-disclosure is established.</p>
<h2 id="unfair-competition">3. Trade Secret Protection Framework under the Unfair Competition Prevention Act</h2>
<p>The Unfair Competition Prevention Act, in addition to defining trade secrets, specifically lists six types of trade secret infringement acts in Article 2, Paragraph 3. This enumeration approach helps prevent excessive regulation and enhances legal predictability.</p>
<p>Infringement acts can be broadly categorized into acquisition, use, and disclosure through improper means, and use and disclosure for improper purposes such as breach of confidentiality obligations.</p>
<p>The Unfair Competition Prevention Act provides comprehensive remedies for trade secret infringement. Civil remedies include injunction claims (Article 10), damage compensation claims (Article 11), and credit recovery claims (Article 12), while also establishing criminal punishment provisions.</p>
<p>A notable point regarding criminal punishment is that Article 18 establishes separate criminal elements rather than simply citing the infringement &#8220;acts&#8221; in Article 2, Paragraph 3. This means that civil infringement acts and criminal punishment targets do not always align, and some analyses suggest that acts not constituting civil infringement may still be subject to criminal punishment.</p>
<p>Criminal punishment provisions have been significantly strengthened through the 2019 amendment. Punishable acts have been expanded and statutory penalties increased, with new punishable acts including acquisition, use, or disclosure for the purpose of gaining unfair benefits or causing harm, unauthorized removal, and refusal to return upon demand.</p>
<h2 id="industrial-tech">4. Special Protection System under the Industrial Technology Protection Act</h2>
<p>The &#8220;Act on Prevention of Divulgence and Protection of Industrial Technology (Industrial Technology Protection Act)&#8221; establishes a special protection framework for industrial technology and national core technology.</p>
<p>Industrial technology refers to all technical information necessary for product or service development, production, distribution, and use that is designated, announced, proclaimed, or certified by relevant central administrative agency heads under relevant laws for enhancing industrial competitiveness or preventing leakage.</p>
<p>National core technology is managed under even stricter standards. It refers to technology with high technical and economic value in domestic and international markets or high growth potential in related industries, where overseas leakage could cause serious adverse effects on national security and national economic development, designated by the Minister of Trade, Industry and Energy after deliberation by the Industrial Technology Protection Committee.</p>
<p>A particularly noteworthy point is that when target organizations possessing national core technology developed with government research and development support wish to export such technology to foreign companies through sale or transfer, they must obtain approval from the Minister of Trade, Industry and Energy. This is significant in providing legal grounds for controlling even legitimate technology outflows.</p>
<h2 id="comparison">5. Key Differences Between Trade Secret and Industrial Technology Protection</h2>
<h3>Secrecy Requirements</h3>
<p>Trade secrets must have secrecy to receive protection. In contrast, industrial technology under the Industrial Technology Protection Act does not require secrecy as an essential element. Since industrial technology is designated by administrative agencies, even if some content is disclosed through patent registration, it is not excluded from confidentiality obligations unless the entire technology is disclosed.</p>
<h3>Designation and Management Procedures</h3>
<p>Trade secrets are information that holders decide to manage as confidential. In contrast, industrial technology under the Industrial Technology Protection Act requires designation and announcement procedures by central administrative agency heads, and national core technology involves designation and management procedures by the Minister of Trade, Industry and Energy.</p>
<h3>Protection Purpose Differences</h3>
<p>Trade secret protection law focuses on protecting individual economic entities&#8217; private interests. In contrast, the Industrial Technology Protection Act covers industrial technology of all research institutions including public institutions, with stronger public interest purposes of enhancing national industrial competitiveness and preventing leakage.</p>
<h3>Punishment Level Differences</h3>
<p>The punishment levels for infringement acts under both laws differ. The Industrial Technology Protection Act prescribes more severe penalties than trade secret protection law in some cases, stemming from the difference that trade secret protection law aims to maintain sound transaction order while the Industrial Technology Protection Act aims for national security.</p>
<h2 id="conclusion">6. Conclusion and Practical Guidelines</h2>
<p>Trade secret protection is an unavoidable core challenge in modern corporate management. The Unfair Competition Prevention Act and Industrial Technology Protection Act protect technical information from different perspectives and purposes, and companies must accurately understand and utilize these laws&#8217; characteristics and differences to protect their core assets.</p>
<p>Particularly with the 2019 amendment to the Unfair Competition Prevention Act relaxing confidential management requirements, the legal environment continues to evolve, requiring companies to continuously update their trade secret protection systems in accordance with these changes.</p>
<p>Atlas Legal has experience successfully resolving numerous trade secret cases related to core technology protection for multiple companies recently. We are particularly recognized for our expertise in trade secret protection system establishment consulting for manufacturing companies.</p>
<div class="author-box">
<img decoding="async" class="author-avatar" src="https://atlaw.kr/wp-content/uploads/2022/12/김태진-1.png" alt="Taejin Kim, Managing Partner — Atlas Legal"></p>
<div class="author-text">
<div class="author-section-label">About the Author</div>
<div class="author-name">Taejin Kim | Managing Partner</div>
<div class="author-detail">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime</div>
<div class="author-detail">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class</div>
<div class="author-detail">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.</div>
<div class="author-detail">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea</div>
<p><a class="author-link" href="https://atlaw.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Visit Atlas Legal Homepage →</a>
</div>
</div>
</div>
<p>게시물 <a href="https://atlaw.kr/en-blog/attorney-taejin-kims-trade-secret-masterclass-complete-guide-to-trade-secret-protection-law-from-basic-concepts-to-practice/">[Attorney Taejin Kim&#8217;s Trade Secret Masterclass] Complete Guide to Trade Secret Protection Law &#8211; From Basic Concepts to Practice</a>이 <a href="https://atlaw.kr/en-blog">Atlas Legal Blog</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
