{"id":1159,"date":"2026-05-06T22:39:20","date_gmt":"2026-05-06T22:39:20","guid":{"rendered":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/1159-2\/"},"modified":"2026-06-18T11:07:03","modified_gmt":"2026-06-18T11:07:03","slug":"workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/","title":{"rendered":"Construction Equipment Operators Are Not &#8220;Third Parties&#8221; Under South Korea&#8217;s Workers&#8217; Comp Subrogation Rules"},"content":{"rendered":"<p><!-- ATLAS_SEO_BLOCK_START --><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea#article\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea#webpage\"},\"headline\":\"Construction Equipment Operators Are Not 'Third Parties' Under South Korea's Workers' Comp Subrogation Rules \u2014 Supreme Court En Banc Ruling\",\"description\":\"South Korea's Supreme Court en banc held in 2026 that a construction equipment lessor operating under the site owner's direction shares the same workplace risk as injured workers, and therefore falls outside the scope of 'third party' subrogation under the Industrial Accident Compensation Insurance Act Article 87(1).\",\"datePublished\":\"2026-05-07T09:00:00+09:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T09:00:00+09:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/atlaw.kr\/taejin-kim\/#person\",\"name\":\"Taejin Kim\",\"alternateName\":\"\uae40\ud0dc\uc9c4\",\"jobTitle\":\"Managing Partner\",\"worksFor\":{\"@id\":\"https:\/\/atlaw.kr\/#legalservice\"}},\"publisher\":{\"@type\":\"LegalService\",\"@id\":\"https:\/\/atlaw.kr\/#legalservice\",\"name\":\"Atlas Legal\",\"url\":\"https:\/\/atlaw.kr\"},\"about\":[\"Industrial Accident Compensation Insurance Act\",\"subrogation\",\"third party\",\"shared risk\",\"construction equipment\",\"South Korea\"]}<\/script><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea#faqpage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Who is a 'third party' under Article 87(1) of South Korea's Industrial Accident Compensation Insurance Act?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A third party is someone who has no workers' compensation insurance relationship with the injured worker and against whom the Korea Workers' Compensation and Welfare Service (COMWEL) may subrogate the injured worker's tort claim after paying benefits. South Korea's Supreme Court en banc held in 2026 that this determination must be based on whether the parties shared the same workplace risk, not on who paid insurance premiums (Supreme Court Case 2022Da214040, January 22, 2026).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can COMWEL sue a construction equipment lessor for subrogation after paying workers' comp benefits in South Korea?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Not if the equipment operator was working under the direction of the same site owner as the injured worker. The Supreme Court en banc ruled that such operators share workplace risk with injured workers and are therefore not 'third parties' subject to COMWEL subrogation (Supreme Court 2022Da214040). This was affirmed in a follow-up ruling involving an excavator operator (Supreme Court 2022Da250008, April 2, 2026).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is the 'shared risk' standard established by the South Korean Supreme Court?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Even when the injuring party is not an employee of the site owner under a formal employment contract, if both the injuring party and the injured worker were performing work under the direction and command of the same employer, they share the risks inherent in that workplace. Their work is incorporated into and forms part of the employer's business (Supreme Court en banc 2022Da214040).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What legal standard did South Korean courts apply before this ruling?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Prior case law (e.g., Supreme Court 2006Da32910) held that construction equipment lessors were 'third parties' because they were neither employees nor subcontractors of the site owner, and thus had no workers' comp insurance relationship with the injured worker. The en banc ruling explicitly overturned those precedents.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does this ruling apply regardless of whether the equipment operator is classified as a worker or an independent contractor?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. The Supreme Court explicitly stated that the shared-risk standard applies regardless of whether the injuring party is an employee under the Labor Standards Act. The key question is whether the party worked under the direction and command of the same employer as the injured worker.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What does this ruling mean for foreign companies operating construction sites in South Korea?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Foreign companies and joint ventures operating construction sites in South Korea should note that when equipment operators work under their direction, COMWEL cannot recover workers' comp payments from those operators through subrogation. Liability exposure remains with the site owner's workers' comp policy, reinforcing the importance of comprehensive insurance coverage for all workers on site.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does this ruling affect liability insurance for construction equipment in South Korea?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. The en banc ruling expressly preserved COMWEL's subrogation rights against liability insurers (auto liability insurers and general liability insurers). The shared-risk exemption applies only to the equipment operator and lessor personally\u2014not to their insurers (Supreme Court 2022Da214040, citing Supreme Court 2006Da60793).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was there a dissenting opinion in the en banc ruling?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Two justices (Oh Seok-jun and Seo Kyung-hwan) filed a separate concurrence agreeing with the outcome but opposing the new 'shared risk' standard. They argued the traditional insurance-relationship test should be preserved, with the same result achieved by analogically applying the consolidated premium rules for subcontracted construction work under Article 9(1) of the Employment and Industrial Accident Insurance Premiums Collection Act.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Where is Atlas Legal located and how can I reach them for Korean workers' comp or construction litigation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Atlas Legal is located in Songdo, Incheon, South Korea (B-2901, 323 Incheon Tower-daero, Yeonsu-gu, Incheon 22007). The firm handles industrial accident, construction disputes, and corporate litigation throughout South Korea. Contact: +82-32-864-8300, info@atlaw.kr.\"}}]}<\/script><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":[\"LegalService\",\"LocalBusiness\"],\"@id\":\"https:\/\/atlaw.kr\/#legalservice\",\"name\":\"Atlas Legal\",\"alternateName\":[\"\ubc95\ubb34\ubc95\uc778 \uc544\ud2c0\ub77c\uc2a4\",\"Atlas Law Firm\"],\"url\":\"https:\/\/atlaw.kr\/en\/home-en\/\",\"telephone\":\"+82-32-864-8300\",\"email\":\"info@atlaw.kr\",\"priceRange\":\"$$$\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"B-2901, 323 Incheon Tower-daero\",\"addressLocality\":\"Yeonsu-gu, Incheon\",\"addressRegion\":\"Incheon Metropolitan City\",\"postalCode\":\"22007\",\"addressCountry\":\"KR\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":37.399438,\"longitude\":126.629812},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"}],\"areaServed\":[{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"South Korea\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Songdo International Business District\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Cheongna International City\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Yeongjong International City\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Incheon\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Seoul Metropolitan Area\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Incheon Free Economic Zone (IFEZ)\"}],\"serviceType\":\"Industrial Accident & Workers' Compensation\",\"knowsAbout\":[\"Workers' Compensation Subrogation in South Korea\",\"Industrial Accident Compensation Insurance Act\",\"Construction Equipment Liability\",\"Corporate Law in South Korea\",\"Incheon Free Economic Zone (IFEZ) Legal Services\",\"Foreign Investment in South Korea\"]}<\/script><br \/>\n<!-- ATLAS_SEO_BLOCK_END --><\/p>\n<div class=\"direct-answer\">\n<strong>Core Answer:<\/strong> The Supreme Court of Korea (en banc), in Case 2022Da214040 (Jan. 22, 2026), held that construction equipment operators who work under the direction and supervision of an employer who has leased the equipment are not &#8216;third parties&#8217; within the meaning of Article 87(1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act. Accordingly, the Korea Workers&#8217; Compensation and Welfare Service (KCOMWEL) cannot bring subrogation claims against such operators. This overruling of prior precedent establishes a &#8216;shared risk&#8217; standard: operators who share the same work environment and hazards as the employer&#8217;s workforce are immune from subrogation liability.\n<\/div>\n<p><!-- ATLAS_HREFLANG_START -->\n<link rel=\"alternate\" hreflang=\"ko\" href=\"https:\/\/atlaw.kr\/kr-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-kr\/\" \/>\n<link rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/\" \/>\n<link rel=\"alternate\" hreflang=\"x-default\" href=\"https:\/\/atlaw.kr\/kr-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-kr\/\" \/>\n<!-- ATLAS_HREFLANG_END --><\/p>\n<style>@import url('https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/gh\/orioncactus\/pretendard@v1.3.9\/dist\/web\/static\/pretendard.css'); :root { --global-content-narrow-width: 1290px !important; } .entry-content-wrap { max-width: 1290px !important; } .entry-content { margin-top: 0 !important; } *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } :root { --navy: #0a2540; --navy2: #1a3353; --wine: #722f37; --text: #1a1f36; --muted: #697386; --rule: #e3e8ee; } body { font-family: 'Pretendard', -apple-system, BlinkMacSystemFont, sans-serif; background: #fff; color: var(--text); font-size: 18px; line-height: 1.82; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .hero { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 72px 48px 48px; text-align: center; } .category-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); display: block; margin-bottom: 20px; } .hero-title { font-size: 44px; font-weight: 700; line-height: 1.22; color: var(--navy); margin-bottom: 28px; word-break: keep-all; } .hero-meta { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 12px; padding-bottom: 40px; border-bottom: 1px solid var(--rule); } .hero-info { font-size: 13.5px; color: var(--text); line-height: 1.4; } .hero-info strong { color: var(--text); font-weight: 500; } .content { max-width: 1000px; margin: 0 auto; padding: 52px 48px 100px; } .toc-nav { margin-bottom: 60px; border: 1px solid #d0d5dd; border-radius: 6px; padding: 28px 32px; } .toc-label { font-size: 20px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 14px; } .toc-nav ol { list-style: none; padding-left: 0; } .toc-nav ol li { display: flex; gap: 14px; align-items: baseline; padding: 6px 0; font-size: 17px; } .toc-nav ol li::before { content: none; } .toc-nav ol li a { color: var(--text); text-decoration: none; font-weight: 400; } .toc-nav ol li a:hover { color: var(--wine); } .lead-text { font-size: 20px; font-weight: 400; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 24px; } .context-text { font-size: 17px; color: var(--text); line-height: 1.8; margin-bottom: 52px; } .answer-box { background: #ffffff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 0; padding: 28px 32px; margin: 32px 0 40px; } .answer-box-label { font-size: 13px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.2px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); margin-bottom: 12px; } .answer-box p { font-size: 17px; line-height: 1.78; margin: 0; color: var(--text); } .law-box { background: #ffffff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 0; padding: 28px 32px; margin: 28px 0; } .law-box-label { font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.2px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 14px; } .law-box-title { font-size: 15px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 12px; } .law-box p { font-size: 15.5px; line-height: 1.85; color: var(--text); margin-bottom: 10px; } .law-box p:last-child { margin-bottom: 0; } .case-card { background: #ffffff; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 0; border-top: 3px solid var(--navy); padding: 24px 28px; margin: 32px 0; } .case-card-badge { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.2px; text-transform: uppercase; color: var(--wine); margin-bottom: 8px; } .case-card-title { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--navy); margin-bottom: 12px; line-height: 1.4; } .case-card table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; margin: 0; } .case-card th { color: var(--muted); font-weight: 600; padding: 6px 12px 6px 0; text-align: left; font-size: 13px; border-bottom: none; width: 110px; vertical-align: top; } .case-card td { padding: 6px 0; border-bottom: none; color: var(--text); font-size: 14px; vertical-align: top; } h2 { font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 68px 0 16px; word-break: keep-all; } h3 { font-size: 17px; font-weight: 700; color: var(--wine); margin: 38px 0 10px; } p { font-size: 18px; color: var(--text); line-height: 1.82; margin-bottom: 18px; } table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 14px; } thead tr { background: #fff; } th { color: var(--navy); font-weight: 600; padding: 11px 16px; text-align: left; font-size: 16px; border-bottom: 2px solid var(--navy); } td { padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--rule); color: var(--text); font-size: 16px; } tbody tr:hover { background: #f6f9fc; } ul, ol:not(.toc-nav ol) { padding-left: 20px; margin-bottom: 16px; } li { font-size: 18px; line-height: 1.78; margin-bottom: 6px; color: var(--text); } .faq-item { border-top: 1px solid var(--rule); padding: 22px 0; } .faq-item:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--rule); } .faq-q { font-size: 17px; font-weight: 600; color: var(--navy); margin-bottom: 8px !important; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 17px; color: var(--text); margin: 0; line-height: 1.75; } p.closing { font-size: 15.5px; color: var(--text); margin: 40px 0 0; padding-top: 32px; border-top: 1px solid var(--rule); } .author-box { display: flex; align-items: center; gap: 14px; padding-top: 40px; margin-top: 40px; border-top: 1px solid var(--rule); border-left: 2px solid #722f37; padding-left: 20px; } .author-avatar { width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%; object-fit: cover; flex-shrink: 0; align-self: flex-start; } .author-text { flex: 1; } .author-name { font-size: 18px; font-weight: 600; color: var(--navy); } .author-link { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--wine); text-decoration: none; } .author-link:hover { text-decoration: underline; } .author-section-label { font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; color: var(--muted); margin-bottom: 8px; } .author-detail { font-size: 16px; color: var(--text); line-height: 1.7; margin-bottom: 1px; } @media (max-width: 640px) { body { font-size: 15px; } p { font-size: 15px; } li { font-size: 15px; } .hero { padding: 32px 14px 24px; } .hero-title { font-size: 22px; } .hero-info { font-size: 12px; } .content { padding: 28px 0 60px; } .toc-nav { margin-left: -14px; margin-right: -14px; border-radius: 0; border-left: none; border-right: none; padding: 12px 4px; margin-bottom: 28px; } .toc-label { font-size: 16px; } .toc-nav ol li { font-size: 14px; padding: 3px 0; } h2 { font-size: 20px; margin: 44px 0 10px; } h3 { font-size: 15px; margin: 24px 0 8px; } .lead-text { font-size: 16px; } .context-text { font-size: 14px; } .answer-box { padding: 18px 16px; } .answer-box p { font-size: 15px; } .law-box { padding: 16px 14px; } .law-box p { font-size: 14px; } .case-card { padding: 16px 14px; } th { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } td { font-size: 13px; padding: 8px 10px; } .faq-q { font-size: 14px; } .faq-item p:not(.faq-q) { font-size: 14px; } .author-box { display: block; overflow: hidden; padding-left: 12px; } .author-avatar { float: left; width: 36px; height: 36px; margin-right: 10px; border-radius: 50%; } .author-section-label { display: inline; font-size: 11px; letter-spacing: 0; margin: 0 3px 0 0; } .author-name { display: inline; font-size: 14px; } .author-detail { clear: both; font-size: 13px; line-height: 1.55; margin-top: 8px; margin-bottom: 1px; } .author-detail ~ .author-detail { clear: none; margin-top: 2px; } .author-link { clear: both; display: block; font-size: 13px; margin-top: 8px; } p.closing { font-size: 14px; } }<\/style>\n<div class=\"hero\">\n  <span class=\"category-tag\">Industrial Accident &middot; Subrogation &middot; Construction Equipment &middot; En Banc<\/span><\/p>\n<div class=\"hero-title\">Construction Equipment Operators Are Not<br \/>&#8220;Third Parties&#8221; Under South Korea&#8217;s<br \/>Workers&#8217; Comp Subrogation Rules<\/div>\n<div class=\"hero-meta\">\n<div class=\"hero-info\">\n      <strong>Taejin Kim<\/strong> &middot; Managing Partner, Atlas Legal<br \/>\n      Supreme Court en banc, Jan. 22, 2026 (2022Da214040) &nbsp;&middot;&nbsp; Supreme Court, Apr. 2, 2026 (2022Da250008)\n    <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"content\">\n<div class=\"toc-nav\">\n<p class=\"toc-label\">Contents<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#sec-law\">1. The Statute \u2014 IACIA Article 87<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-overview\">2. Two Rulings, One Legal Question<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-case1\">3. Case 1 \u2014 Forklift Operator (En Banc): Establishing the New Standard<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-case2\">4. Case 2 \u2014 Excavator Operator: Applying the New Standard<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-newlaw\">5. The &#8220;Shared Risk&#8221; Standard Explained<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-oldlaw\">6. Why Did South Korea&#8217;s Supreme Court Overturn Prior Precedent?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-practice\">7. Practical Implications<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-foreign\">8. What Foreign Companies Operating in South Korea Need to Know<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-faq\">9. Frequently Asked Questions<\/a><\/li>\n<\/ol><\/div>\n<p class=\"lead-text\">A construction equipment operator causes an on-site accident that injures a co-worker. South Korea&#8217;s national workers&#8217; compensation insurer \u2014 COMWEL \u2014 pays out benefits and then turns to the equipment operator seeking reimbursement. Can it? Under a landmark 2026 en banc ruling, the answer is generally no.<\/p>\n<div class=\"answer-box\">\n<div class=\"answer-box-label\">Key Holding<\/div>\n<p>South Korea&#8217;s Supreme Court sitting en banc held on January 22, 2026 that a construction equipment lessor who operates equipment under the direction and command of the site owner shares the same workplace risk as the injured worker. As a result, the lessor does not qualify as a &#8220;third party&#8221; under Article 87(1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act (IACIA), and COMWEL cannot subrogate the injured worker&#8217;s tort claim against the lessor (Supreme Court 2022Da214040). A follow-up ruling on April 2, 2026 applied this standard to an excavator operator and reached the same conclusion (Supreme Court 2022Da250008).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"context-text\">These two rulings are significant for construction, logistics, and manufacturing companies operating in South Korea. They settle a long-contested question about when COMWEL&#8217;s subrogation rights extend to on-site equipment operators \u2014 and they overturn a line of Supreme Court decisions stretching back to 2008. The new &#8220;shared risk&#8221; standard cuts across formal contract labels, applying regardless of whether the operator is classified as an employee, subcontractor, or independent lessor.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2 id=\"sec-law\">What Does the Statute Say? \u2014 IACIA Article 87<\/h2>\n<p>The controlling statute is Article 87 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act (\uc0b0\uc5c5\uc7ac\ud574\ubcf4\uc0c1\ubcf4\ud5d8\ubc95). At the time of the en banc case, the version in force was the pre-May 26, 2020 amendment, but the current text is materially identical.<\/p>\n<div class=\"law-box\">\n<div class=\"law-box-label\">Statutory Text<\/div>\n<div class=\"law-box-title\">Industrial Accident Compensation Insurance Act, Article 87 (Subrogation Against Third Parties)<\/div>\n<p>\u2460 Where COMWEL pays insurance benefits for an occupational accident caused by the act of a third party, COMWEL is subrogated to the recipient&#8217;s tort claim against the third party up to the amount of benefits paid. Provided, however, that where two or more employers who are policyholders jointly operate one project at the same site by dividing it among themselves, and an accident is caused by a worker of a different employer, this shall not apply. &lt;Amended May 26, 2020&gt;<\/p>\n<p>\u2461 Where the benefit recipient has received compensation from the third party for the same cause equivalent to COMWEL benefits, COMWEL shall not pay benefits up to the amount calculated by converting that compensation pursuant to Presidential Decree.<\/p>\n<p>\u2462 Recipients and policyholders shall promptly notify COMWEL when an occupational accident is caused by a third party&#8217;s act.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>The provision has two parts. The <strong>main clause<\/strong> grants COMWEL subrogation rights against &#8220;third parties.&#8221; The <strong>proviso<\/strong> carves out cases where two policyholder-employers share one project at the same site. The en banc court held that both the main clause and the proviso must be interpreted under a single unified standard: whether the parties shared the same workplace risk.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2 id=\"sec-overview\">Two Rulings, One Legal Question \u2014 How Do They Relate?<\/h2>\n<p>Both cases ask the same question: does a construction equipment lessor who provides both the machine and an operator under a combined lease-and-labor contract qualify as a &#8220;third party&#8221; subject to COMWEL subrogation? The two rulings are connected as follows.<\/p>\n<div class=\"case-card\">\n<div class=\"case-card-badge\">Case 1 \u2014 Establishing the Standard<\/div>\n<div class=\"case-card-title\">Supreme Court en banc, January 22, 2026 \u2014 2022Da214040 (Forklift Operator Case)<\/div>\n<table>\n<tr>\n<th>Parties<\/th>\n<td>X (COMWEL) vs. A (forklift driver), B (equipment lessor, A&#8217;s employer)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Site Owner<\/th>\n<td>C (subcontractor)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Injured Worker<\/th>\n<td>D<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Lower Court<\/th>\n<td>Daegu District Court, Jan. 13, 2022 (2021Na311355)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Significance<\/th>\n<td>Overturned prior precedents (2006Da32910 etc.). Established &#8220;shared risk&#8221; standard. Separate concurrence by two justices.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"case-card\">\n<div class=\"case-card-badge\">Case 2 \u2014 Applying the Standard<\/div>\n<div class=\"case-card-title\">Supreme Court, April 2, 2026 \u2014 2022Da250008 (Excavator Operator Case)<\/div>\n<table>\n<tr>\n<th>Parties<\/th>\n<td>X (COMWEL) vs. E (excavator operator and lessor)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Site Owner<\/th>\n<td>F (general contractor)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Injured Worker<\/th>\n<td>G<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Lower Court<\/th>\n<td>Busan District Court, Jun. 9, 2022 (2021Na62737)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Significance<\/th>\n<td>First division ruling applying en banc standard to excavator lessor. COMWEL&#8217;s claim dismissed.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<p><\/p>\n<h2 id=\"sec-case1\">Case 1 \u2014 What Happened in the Forklift Case?<\/h2>\n<p>B was an individual construction equipment lessor. B entered into a combined forklift lease and operator-labor contract with C, a subcontractor performing bridge construction work on a highway project. Under that contract, B&#8217;s employee A drove the forklift at C&#8217;s construction site under C&#8217;s direction and command.<\/p>\n<p>On February 27, 2017 at 1:45 p.m., A was moving steel rebar bundles by forklift when D \u2014 a worker employed by C \u2014 approached beneath the forks to adjust a support block. A stopped the fork descent, but part of a rebar bundle fell and struck D&#8217;s head. D suffered severe cervical spinal cord injuries.<\/p>\n<p>COMWEL (X) paid D medical benefits of KRW 267,889,990, temporary disability benefits of KRW 135,425,960, and disability annuity benefits (lump-sum equivalent KRW 233,552,722). X then filed a subrogation claim against A and B.<\/p>\n<h3>Lower Court: COMWEL Wins (Prior Standard Applied)<\/h3>\n<p>The Daegu District Court applied the pre-existing standard and found that A and B had no workers&#8217; compensation insurance relationship with C and were therefore &#8220;third parties&#8221; subject to subrogation. COMWEL&#8217;s claim was upheld.<\/p>\n<h3>Supreme Court En Banc: COMWEL Loses (Prior Precedent Overturned)<\/h3>\n<p>The en banc court reversed and dismissed COMWEL&#8217;s claim. A had been working under C&#8217;s direction and command at C&#8217;s construction site, performing work that was incorporated into C&#8217;s bridge construction project. A and D shared the same workplace risk. Because they shared that risk, A and B were not &#8220;third parties&#8221; within the meaning of IACIA Article 87(1), and COMWEL could not subrogate D&#8217;s claim against them.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2 id=\"sec-case2\">Case 2 \u2014 What Happened in the Excavator Case?<\/h2>\n<p>E was an individual construction equipment lessor who also personally operated the equipment. On February 26, 2018, E entered into a combined excavator lease and operator-labor contract with F, the general contractor for a complex demolition project in Haeundae, Busan. F assigned E the title &#8220;Technical Team Leader&#8221; and directed E to perform excavation work at specified times and locations.<\/p>\n<p>On March 6, 2018 at 2:30 p.m., E was operating F&#8217;s excavator to demolish building columns using a hydraulic crusher when a piece of rebar flew off and struck G \u2014 an F employee who was resting on the 8th floor after completing scaffold removal work \u2014 on the left side of the face. G suffered a closed fracture of the left mandibular angle.<\/p>\n<p>COMWEL (X) paid G temporary disability benefits of KRW 31,300,060, medical benefits of KRW 13,685,520, and disability benefits of KRW 33,017,900 (total KRW 78,003,480), then filed a subrogation claim against E.<\/p>\n<h3>Lower Court: COMWEL Wins (Prior Standard Applied)<\/h3>\n<p>The Busan District Court held that because E was not an employee of F under the Labor Standards Act, E was a &#8220;third party&#8221; and COMWEL&#8217;s subrogation claim was upheld.<\/p>\n<h3>Supreme Court: COMWEL Loses (En Banc Standard Applied)<\/h3>\n<p>The Supreme Court reversed, applying the en banc ruling directly. F had assigned E the title of Technical Team Leader and directed E&#8217;s work schedule and location. E&#8217;s excavation work and G&#8217;s scaffold removal work were both incorporated into and formed part of F&#8217;s demolition project. E and G shared the same workplace risk. Accordingly, E was not a &#8220;third party&#8221; and COMWEL could not subrogate G&#8217;s claim against E.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2 id=\"sec-newlaw\">What Is the &#8220;Shared Risk&#8221; Standard?<\/h2>\n<h3>The Core Principle<\/h3>\n<p>The scope of COMWEL&#8217;s subrogation right under IACIA Article 87(1) is determined not by who paid insurance premiums, but by whether the workers involved shared a common risk relationship with respect to occupational accidents at the same workplace (Supreme Court en banc 2022Da214040, January 22, 2026).<\/p>\n<h3>No Employment Contract Required<\/h3>\n<p>Even when the injuring party does not have an employment contract with the injured worker&#8217;s employer, if both parties performed work under the direction and command of the same employer, they share the risks inherent in that workplace. The reason: both parties&#8217; work is incorporated into and forms part of the directing employer&#8217;s business.<\/p>\n<h3>Unified Standard for Main Clause and Proviso<\/h3>\n<p>Prior case law applied different tests to the main clause (insurance-relationship test) and the proviso (shared-risk test) of Article 87(1). The en banc court unified these into a single shared-risk inquiry. If the parties worked under the same employer&#8217;s direction, the injuring party falls outside the main clause&#8217;s &#8220;third party&#8221; definition. If the parties worked under different employers but shared one project at the same site, the proviso applies instead.<\/p>\n<h3>When the Standard Does Not Apply<\/h3>\n<p>The shared-risk exemption does not cover parties who are genuinely external to the workplace \u2014 for example, a driver delivering materials from an unrelated company, or a passerby. Such parties remain &#8220;third parties&#8221; against whom COMWEL may subrogate. Liability insurers also remain third parties regardless of this ruling.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2 id=\"sec-oldlaw\">Why Did South Korea&#8217;s Supreme Court Overturn Prior Precedent?<\/h2>\n<h3>The Old Rule<\/h3>\n<p>Under decisions such as Supreme Court 2006Da32910 (April 10, 2008), construction equipment lessors were classified as &#8220;third parties&#8221; because they were neither employees of the site owner under the Labor Standards Act nor subcontractors, and therefore had no workers&#8217; compensation insurance relationship with the injured worker. The insurance-relationship test was the controlling standard.<\/p>\n<h3>Why the Old Rule Was Rejected<\/h3>\n<p>The en banc court identified three core problems with the insurance-relationship test.<\/p>\n<ul>\n<li>It conflated the question of who pays premiums \u2014 a policy and legislative choice \u2014 with the question of who ultimately bears liability for a workplace accident, which is a substantive legal determination.<\/li>\n<li>It irrationally distinguished between equipment lessors and subcontractors, even though both work on the same site under the general contractor&#8217;s direction and both share the same physical risks.<\/li>\n<li>It effectively outsourced workplace risk: by allowing COMWEL subrogation against equipment operators, the old rule transferred the cost of inherent workplace accidents from the employer&#8217;s workers&#8217; comp coverage to the individual operator \u2014 an outcome inconsistent with workers&#8217; compensation insurance as a social insurance system.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The en banc ruling expressly overturned Supreme Court 2006Da32910, 2006Da27093, and 2006Da44760, along with all decisions to the same effect.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2 id=\"sec-practice\">Practical Implications<\/h2>\n<h3>For Construction Equipment Operators and Lessors<\/h3>\n<p>Equipment operators and lessors who work under a site owner&#8217;s direction and command \u2014 forklift drivers, excavator operators, crane operators, and similar \u2014 cannot be named as defendants in COMWEL subrogation claims for on-site accidents. This applies regardless of whether they are classified as employees, independent contractors, or sole proprietors under South Korean labor law.<\/p>\n<h3>End of the &#8220;Not an Employee&#8221; Defense for COMWEL<\/h3>\n<p>COMWEL can no longer argue that because an equipment operator is not an employee of the site owner under the Labor Standards Act, the operator is therefore a &#8220;third party.&#8221; The shared-risk standard replaces the employment-classification test entirely.<\/p>\n<h3>Summary Table<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Party&#8217;s Status<\/th>\n<th>Third Party?<\/th>\n<th>COMWEL Subrogation<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Co-worker (same employer)<\/td>\n<td>No<\/td>\n<td>Not permitted<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Subcontractor or subcontractor&#8217;s worker<\/td>\n<td>No<\/td>\n<td>Not permitted<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Equipment lessor\/operator under site owner&#8217;s direction (new rule)<\/td>\n<td>No<\/td>\n<td>Not permitted<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Truly external party (no direction relationship)<\/td>\n<td>Yes<\/td>\n<td>Permitted<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Liability insurer of equipment lessor<\/td>\n<td>Yes<\/td>\n<td>Permitted<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/p>\n<h2 id=\"sec-foreign\">What Do Foreign Companies Operating in South Korea Need to Know?<\/h2>\n<p>For international businesses \u2014 whether joint ventures, wholly foreign-owned subsidiaries, or project companies operating in South Korea&#8217;s Incheon Free Economic Zone (IFEZ), which encompasses Songdo International Business District, Cheongna International City, and Yeongjong International City \u2014 this ruling has several practical takeaways.<\/p>\n<h3>Workers&#8217; Comp Coverage Is the Final Line of Defense<\/h3>\n<p>Under the new shared-risk standard, COMWEL cannot recover paid workers&#8217; comp benefits from equipment operators who work under your direction. This means your workers&#8217; comp insurance policy \u2014 which all Korean employers must carry \u2014 bears the full cost of workplace accidents among all parties working under your direction, including equipment lessors. Ensure your coverage adequately reflects the full scope of on-site operations.<\/p>\n<h3>Different From Many Western Jurisdictions<\/h3>\n<p>In many common-law jurisdictions, an injured worker&#8217;s employer&#8217;s insurer may subrogate against a negligent independent contractor. South Korean law, as now clarified, takes a broader view of who shares a &#8220;common workplace risk,&#8221; limiting subrogation to parties who are truly external to the work organization. Foreign legal counsel should factor this into cross-border project risk assessments.<\/p>\n<h3>Liability Insurance for Equipment Remains Important<\/h3>\n<p>The en banc ruling expressly preserved COMWEL&#8217;s subrogation rights against liability insurers. Even though COMWEL cannot sue the equipment operator directly for reimbursement, it can still pursue the operator&#8217;s liability insurer. Foreign companies should confirm that equipment lessors carry adequate mandatory auto liability insurance and, where appropriate, general liability coverage.<\/p>\n<h3>Contract Drafting Considerations<\/h3>\n<p>South Korean law does not allow parties to contract out of workers&#8217; compensation obligations. However, parties can allocate liability among themselves in separate indemnification agreements. When drafting combined equipment-lease and operator-labor contracts (\uac74\uc124\uae30\uacc4 \uc784\ub300\ucc28 \ubc0f \uc6b4\uc804\ub178\ubb34 \uc81c\uacf5 \uacc4\uc57d), Atlas Legal recommends including clear provisions on: (1) who bears the cost of workplace injury liability insurance beyond mandatory workers&#8217; comp, (2) indemnification for third-party claims not covered by the shared-risk exemption, and (3) notice and cooperation obligations to COMWEL.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2 id=\"sec-faq\">Frequently Asked Questions<\/h2>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-q\">Q. Who is a &#8220;third party&#8221; under Article 87(1) of South Korea&#8217;s IACIA?<\/p>\n<p>A third party is someone who has no workers&#8217; compensation insurance relationship with the injured worker and against whom COMWEL may subrogate the injured worker&#8217;s tort claim. The 2026 en banc ruling redefines this: the test is now whether the parties shared the same workplace risk, not whether they were linked through the premium-payment structure (Supreme Court 2022Da214040).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-q\">Q. Can COMWEL sue a construction equipment lessor for subrogation in South Korea?<\/p>\n<p>Not if the lessor&#8217;s operator was working under the site owner&#8217;s direction and command. The Supreme Court en banc held that such operators share workplace risk with injured workers and are not &#8220;third parties&#8221; subject to COMWEL subrogation (Supreme Court 2022Da214040; affirmed in 2022Da250008).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-q\">Q. What is the &#8220;shared risk&#8221; standard established by South Korea&#8217;s Supreme Court?<\/p>\n<p>Even if the injuring party has no formal employment contract with the site owner, if both the injuring party and the injured worker were performing work under the direction and command of the same employer, they share the risks inherent in that workplace. Their work is incorporated into and forms part of the employer&#8217;s business (Supreme Court en banc 2022Da214040).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-q\">Q. What legal standard did South Korean courts apply before this ruling?<\/p>\n<p>Prior case law (e.g., Supreme Court 2006Da32910, April 10, 2008) held that construction equipment lessors were &#8220;third parties&#8221; because they were neither employees nor subcontractors of the site owner and thus had no workers&#8217; comp insurance relationship with the injured worker. The en banc ruling explicitly overturned those decisions.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-q\">Q. Does this ruling apply to independent contractors, not just employees?<\/p>\n<p>Yes. The Supreme Court expressly stated that the shared-risk standard applies regardless of whether the injuring party is an employee under the Labor Standards Act. The key question is direction and command by the same employer, not formal employment classification.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-q\">Q. Does this ruling affect liability insurance for construction equipment?<\/p>\n<p>No. The en banc ruling expressly preserved COMWEL&#8217;s subrogation rights against liability insurers. The shared-risk exemption applies only to the equipment operator and lessor personally \u2014 not to their auto or general liability insurers (Supreme Court 2022Da214040, citing Supreme Court 2006Da60793).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-q\">Q. Was there a dissenting opinion in the en banc ruling?<\/p>\n<p>Two justices filed a separate concurrence agreeing with the outcome but opposing the new &#8220;shared risk&#8221; standard. They argued the traditional insurance-relationship test should be preserved, with the same result achieved by analogically applying the consolidated premium rules for subcontracted work under Article 9(1) of the Employment and Industrial Accident Insurance Premiums Collection Act.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-q\">Q. What should foreign companies with construction or logistics operations in South Korea do?<\/p>\n<p>Review your workers&#8217; compensation and liability insurance coverage to ensure it reflects the full scope of on-site operations, including equipment lessors who work under your direction. Have contract templates for combined equipment-lease and operator-labor agreements reviewed under the new shared-risk standard. Atlas Legal advises clients across South Korea from its Songdo, Incheon office on construction disputes, industrial accident liability, and cross-border project risk.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"closing\">For legal advice on workers&#8217; compensation subrogation, construction site liability, or industrial accident disputes in South Korea, please contact Atlas Legal at +82-32-864-8300 or info@atlaw.kr. Located in Songdo, Incheon \u2014 serving corporate clients and international businesses throughout South Korea, including the Incheon Free Economic Zone.<\/p>\n<div class=\"author-box\">\n    <img decoding=\"async\" class=\"author-avatar\" src=\"data:image\/jpeg;base64,\/9j\/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD\/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH\/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH\/wgARCADxAL4DASIAAhEBAxEB\/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAwIGBAgFAQAJBwr\/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB\/\/aAAwDAQACEAMQAAABcGZIqxGF5AaTpCMmSMA4KgAJkJAWDaOPp0jjIkJCPsjA4o5YyUZJRDeeJAykWC6AsL0BIkCGMZshH2QkAaVBIaSYGDTpAQz4CMmSgkEUlCbrwVBQLSjYlBMDGkqVIWCxhERTX55GVaqfDvGx1qbRxV+4yUlTKQUnGhGC4HHRJEm6kkw6BpIkYUmwpAySGO382m35ZVOEm9SKrLGb0Fiq1v8Aufh9puydpnfxH7GTbuwbEnHQZIBDJFFupEjEqAYMlSBptTj0jVfc4E6S6w\/WelniPpXMB89bXvKfOSgP6G2LdV86ni30D00Y9PFbqHz0qL9n846MZJjVQJJcIjIOIHXgySkOJCBh06CQOXfUnmbF1PdQeYFZ3zz6tV47KbfUNmX0RtW5gk7dSf7DS3g6XL69+Veqe6+WdYsq3diQgqRxRnQDtwTSgaTYAKTiLAc5+j9EnO7PvtL\/AEAmeQ97yIqG96fdhc+Yfcyi8s56ejVfPSzPzbsvuPk\/S4XTjS76XxwxnG0EclAOjK8lKME0QESEDG0XkDD27bV3QZ714f6f68Sn7zuc+jtGPmPnOiqu1i+dsbNspR9G8MrB6vmPSMSEev8AnAUSMBFwZIOZSslaUkyQQKQgYcL1T8tdTfeHgPpjfje6eEWdWkB01BsHTpiMytSi3mc9jVy0sVce1+dIwVPR5osqQCEL1DnUXXQDBUiQk6BhyvJKweCXLxjhej6bDoCq589621+ktun2xz+fttaOzidT37b7r6vx4dMiSCg2AAg2IjrwREs6NyMM4p1pPU+m1JHN9tBI+hX55uzVemjlgdsOSHmfceHtT1Rt03MqqT1KqXuea5YdY\/n4rU6fA6Z4b7kJBSrQBgyUOGnPmnbUqofBm8KNkO1uKyMs8i5KlGL6g0IUH9YXkVOXnN0KNalPBrRl6fbzmNVByh6HHosIafltsdTtNNxZXZU3xwMHeUfFepsdGbiaF5ScwrHfVOaqy3odjhX63hNLbryDmujGr3vpN5VYLJswnpZ7E8c8W5ZiSKbUWG8Q2jluFuFZo6I9iv8Am8KrB2+BbGOu5DtEJOa03WApzzWe6SU+vjn7IsjUzVF4c\/8AfzX\/AMf6yqQud0J+ZkJWWq8Q2u4umHKZQiw3G1ZQcr8YN0hOay3c0HF25bzzhPdi3ZTss+S1ZJzybbMTqycNKNTnR5tFMgN052\/NtW1G4W2VwShd\/P3u1WnHKcbXUrgPdIymRugV97sJSpW6rNaW7KDhzuqVyqW3duKk647uLbYG\/uutv3PdlC72TdZ6RYt1Xf\/EADIQAAAGAgEDAgMIAQUAAAAAAAMEAgEFABEGBxASISATFDEiMiMwM0EIFRY1FyU0NkL\/2gAIAQEAAQUCxcejFx6sXHTFxcXHTH4GOmLi4uLi4uOuLi4uLjo7X9XZ7i4uLi4uOmOuPXjpjpi4rpfpj0YuLjpjri464uLi4uL29Hb8DH4OOuOmLi46YuLj04oiww07JybDwzlOVhx6Q3eHMAm+URA5Yvy6ScYuOCaB9OLi4uL+txcdcU6dKRxXeN3G2UYNSPeA94daPCzQgPe45omPpnIshAiw09FT5e4uLj1YuOuKMMGXB3neR9sMBM\/YgkpQzkBAgxNZOpBUVSCKK4SjCw0WG2CThDWvSrTkL0xX8etm68wy6iOvx5IweHjOPTfwxPjg4oMvxoaMBI0P2NeNcbSgpk5oxoFj0MbIOrKFcUDMLqfV+uOmL8+uLzMvvneKoIAUlHwBZmj48ozpiSbqaKLJSeiCL2QgijK2LWiwjbLFLjJTheVHRK9cXFxcXFxcXFxcXl3KNu4gH\/2+OUy0gBslSGeq801ingks+zGGQ27nUjzHF5n4TcfQ\/XFxcXFx05nBxs3ERAUGIB3nXokULkXU1UtsxIwlcyWRTe3Q4DSe+6mwM3Ik5VO0IGDl+Kw3F3L046Y9D9OaAsy0U\/t6kLrpCMDOh68ofThzsOJvRuQLRsugAyZIo1l0QsVIR0jyaRKLvE6RA9r9GLjrj07tCjDktYABaNl9ThhFGNLInTsbx6yz3JeopmNfbSAPbKalFD0HRoCGA5HCYeJJsbCJ9MerFx6JuG\/l4jTxmGLldfLj2UIFY0OEQGFdiU7EBfcgxCQAxsKbIeyHuyffuuawMWKdMer9cehfdYwT+IOi7uEWLE4w3tajvMaYk5Oc4kmJR3Ka91kDUp\/Vxth27IIylTMrrijpkLri4vb+BiiAu0hGwwBmmt0KxcpJGdPlA30vXCZpprU4VOvCGdubYSSSpjXyRo1sBYukqX6Y6fpcXHrmluUORZtiByZ1yD2QmFx5FlVH9BhVBluM9dWZEDJwhOXNBveMgVGzXV\/Rjzi4uLi46yBEKRJxcgt21Q6x4rMa4CYv9CIhLitbKEUb1IhhK2OUcyLrEL\/AQeOjt0x+Hv2+FNPIzUJKa6Lre7qjRy29lR6LtEQGmb5UJBWb2s1KmoeQeKlSJ4pJk\/Rj1Y6rdISNz5VjYUMwZMHjEnCF9506Sjhi4onvYMCnHoiVPQwFCK1jU1DQXGO\/i60N464uLi49AooQIczyhrMXZrlrZj1PyUlKL7alPn9um2\/Gx+9cfl9mClo0aOPGil+C7n0fjV5UPaiZWC19KX7dC5UVDBxkzETQXodqMKEXDluUdcIWS5U2Y28hMyko75oj4uU93Z59l0NqGxm9S2KOGJzMfunGsRuZI5oOylpPQuHZU8dTFBlkfuImfgoVnwpQdCFMExozlbdQA47mz64jetSmup\/Zp6bWwjupTPWdnqkZo4b4ZSHDADQi9vh\/D\/tl2j+V1nlLkw1tEiXguxHtTcEf405Ybchecp9M5yCyKlGa4Bp1Pe3NcCxW1bLA2N5tNBISzvWZYgYA7DIV4dKu6qSlVWE6a2UuGJ3VSLB7FOa0vW5Qcg0GcDOXdTIRQbRNbl540aEGNGkorM1airS4wQVEq6hDLvs4cqMsJQ6vhR1\/eIDE8\/NK8LZH3l81HlnQ1XpP92471OVLRJrbBf7FsWwx3+n3BmfqZqlNHWkEIkXdkKdks\/mjr7lGhGCdhB0VA5MZxQO8tGGO5hUuGoATuZbUTIasMqs2L87whvMfqgEuGIeC1mOjz\/JX7o5IMBSPLsm+MrR8QOpTIbHc5lbBIj0+5VgO7lnZ6ZLFx2wZIO6mBODfeoQ7oW\/1NnyCr2hnVUve9KRZYHsjhNgfXJPnTYgdi5DBTWaiP7ae5i4IYqhxAl+JUV3UlYREssYYdyRzKvDpES6KbQyQygveGMHhwF5StGFHg1OGGIkYJL+VeWFkmOavsQbCa8L8gUdPClnzHuOV8BJU6GMjv8YVIZoqnyoBhqRNKejK7XOP92QE+hsLZm7H+2lvKQVfCmWyz58RJwT3pkX2tSf6xG8UcVgwxhley6vukOyGSqkUMo0z\/SY913N\/ni\/5A18jX5ZH7AdXQvs\/qb\/5N\/8AJD\/IbN\/1ZP5j038zX2G\/KV9on+TH0P7Jv5f\/xAA4EQABAwIDBQQIBAcAAAAAAAABAhEDACEEEjFBURAFIhNhgSBxkfAyM0IGFGKxocEjUnKS0eHx\/9oACAEDAQE\/AfMA9Zay0LV41bu8gD0bUA9C3kFW4gPQtRoDfam4MK8aHEB6FuCEZntcX8K7GS3QS\/d+9SYWWJKVKQyVbaUGeg3BuDUN3BHWW9rmuVclwaMKibEDtFyJCgGysm1tr7axUGGiYQwBIbe9\/VSYIcSUpnjzJGwWqb6awGJQTEMkrOBrYeO+sVEYJ5YSPhqKdNnk1vR3VrSBlU4Ia2YuxAezDbWGlEfLsOuYhI7IZXIBbe3roSJxHwjn\/P8AR6H8LqWCgDVRAAfdrWDxkalHJLHmyK0WD0gW9JJe2yuYrK8biFr6c0itddav7buOlPekkeNcp5dFzD7wK+NDEiaFI+YokDg+B\/SpcEiUJEuRTIQE5o1ZAMo2hTAeFYbApwpMoMSlghhCDlyq3v8AMG9TVJGnmAGbswk9PXcZwWYsRbS9R8kSlY640SoW6TADkYN7wzdRPprGcoRjeaYntD2aUwdspQTZwcrM4Z2ei2zS9t2zi3fRtSTXIcZ9pzKJarpUlcUmwZZE5Uv6FXqNEssaY0SK6QkKLhlWHUzHUNtpaEIjMaZAZCUuqwZtn+6wYRCOxWqBWcqUoE3ZR2H5aTHHETIhaezA+W7Hdm31jMZFh8LzDESFlYjNh4T3ts\/v9tm86OSW3Ps8hob6C1ILpLZeo\/i3DuauTYyTEYJMufNIlLKYtu9nrCwxynOpJXm1GZQv6Qk1JgkoS8WGSlzda5CtQ02FKbUVqjjlQ4CBqRbqYPauZYlc0hhz5oUSFYT+Pf6gKJJJJ4vwBrWvpzFLjxUkIJKVIfJsf2FR4opUUpsXv1KDHdYj10rHLRm7SQ3FuokD1kvWM5hIqBYGgd1b6JzHN\/NfzZDQtWGmlw6xNDZaOo\/iTbprB4jC81QgpUIcSR1Ifdte35VJy9TgZlEPlJIs\/pfTvrm2IghSvCR3XtUC4ekvlD7vIhA1O+ilOzgBTNt\/5XafbrEkZUhQv0lqX9S49URicEKR2ZVty\/576fN3g3L3LnvoADSnvQL8EnZQPAW4TodL0BdtKQLUKVu4PTUTQPGS6WpNlUkWHfQtR1o2rZSTS9\/hSS4fgS1ailJZY7zQGndRLUbl3rWw\/Oig7aFL93xqP3fbcOC9OC\/jI\/q\/ccF68E++PRRr\/8QAMxEAAQMCAwYEBAYDAAAAAAAAAQIRAAMhEgQxEFFBYRNxBYEgkSIyUqHwI0KxwRQzQHL\/2gAIAQIBAT8B\/wBx5jExiBQO14TLcpaPHeKWO0NRI3HzaIrU6hZLHz4wDi3teBey27ZbdH5bFFg\/lPEPFswa66VAYQg4Xd3O\/lMtVrVA9aoSdN1rc4VrpBRpE7\/OUfG81TqYV3Ti39pQrdalTq\/UBB6lOQzc5Xp4s\/WFIFRK7jCWfuHiadSjeoMKd\/8AF5ix2SoX0d\/4BlfLVARiRYqHxB217CZNGDK0AGbAkv68\/mF5cUyPkqL6alfS\/wC8RmlpqVMPVQVVVF0KTe4D3HFpmMz1sFN6in1xqBL77cOUSr+oUj8wqJsEgMBbe8reIFSFpKStBS3x2IVyLTKZ7p5OgkAkleH5u19PtEl0pPIerxCl1srUSf0lC090kv7xBopWs1UhnLO9uWo7xCR1eommEoB0BJfnM0nr4VoxoKee7hp95+XgKCDiJ1UXPC+gmTy6lro0gHwkL7\/hozMNwHqIxYUs4UWM8Wy4oZtaS4QpbjzMojQJWxFha37xQUC9Wqk2+UDh76wsqqGF8VhMjl0oQir+tm8tpPp8cyyatBNQj4klippTSzAvh1sIaKanyJV7zLZEJq03uS1oGSAkDQQQmHaVATFFpTVCqSw6agw\/8n6uf4vMxla2SVp1KX1s3HRrxFcatr7v2nh2XqVFdeo4CdARqO8Op7wGa8tilGOYA+uw\/ffuiaYzFPp1BiGnnB4NQQvGztoOEUoppYbC2EAboNB6WmkxTWUCQrD5vCSEnvKhcxoLTjGfadgiD8U19otXxG0GwBzH2nYIokM0Qp0PuTFak77wbB6DsEMR\/hX+OAh4QbOGz\/\/EAFEQAAIBAgMEBQYKBQcKBwAAAAIBAwQRABIhBTEiE0FhUTJxFIFCIwZiEDNScjCCsfAkkaFz0UPBshUgZMI0U2OD4URQdJKTovFARVR1o8Py\/9oACAEBAAY\/Av8AZzWu69\/Rfzf\/AAu76Pf\/ALJ3fRMpCEBSuRFwiK7WW5ee67U1pjyXZiDbdeTy5IJkqGB20KWryyDI\/lQ0wsu049bC62gDZ4AIM3RSeUkbbuzBzwPlAIJNAo3LdfGreqipdYOSBkLZhyZOVpyZGGqHnStxMBfBOL0QmGI1EKLZsRSDUR3ii5hELyNGYuXlxPL3JI7yMU4Emwk\/E7NY0ubimgklklCHhDncvkOLhvdpz8Suk7tRlFUU8gTQTRhLDJG8wHGauJp9HUvQRGP9Pd9FPXV08dLSU0blnnldgAV29LZOwCA3OQiQAmRJYdPs91FLsSnRcMikGbaEqsyOcB4Y4QfBFFq8usjF8GGMYhcIm0ORJKUbZUu1a6ZNb79L45pHwEYZHu7+Uy3dnCKxoW8sqtmy8u7IWXuq7b93LjgC7Q2Pd3uhBfR5QtZfLJ4E6aWaKaPPx5umQbSxmDTB5heU4iVsjeIKCsKObYfOZVEA016mmGW+eakIGuESaPydDy2k0tcHU7KqwqgjJDMkMkcsLO7jUkUoRyJEkWQuKKTiY6j9PLUTko4YIzmlkLuhHELMyLqQp36ezXHklO5abYUJryaB6OrML2rantJ5r08O6nDjP12fCQK5R21fT1kPTfcjwpkWUiA8vSs9nw9WGCE02JyxrfdAIq9+neXhv6MRSxxHyzijLm3uKReuuz6gyWXbhETznxWT9LsJP3np58SGbLlIUl0mZX4svz3q+q+ObFGYdFmX6P29WFW7LnlpZ0vWcv4uaMHflzwfFyx\/P1TsQ8SWNm7WSEfLaYJTQJ5FL3JRH5K5gFwHuy6a\/TQbNiPLLtSrESsdn5LAubIvrScofPgIogbJ+7mtbot0O27temBnkDKR93mu0peEWtv2YJwRSnKHGKAxjfXYZhWbwW\/A86O5RSLUIrECJcSy\/wCGvTMe6XF0YmoZgA4sksgHbj4MuYdNciTdwWpIMy1xKfk8iEY0fEiWpSEMY5GmkMcQ9PrGTK+mDzQnzb6Cg\/s5Vlt\/Yw+dCbfS3myCvD5fbhSR+rJaiW7Xx+3tWmIhF6U9ZVwMEysDUnMVhPdmGTNp9NsuDM\/U7O0BvgzVFRI8yDo+Lw5gEM5mJTTW4yaaQCL+SlfAzEGY91y3+bGbljmWiaWvZjOMYiXSS0vg81mj6LXS8MGbHU+Dfa7S0\/Rh8Fm2+Jq98SCUYNGD9Hp3\/wAMVdOOiGXhXUSvjaGxmT8mqqTy2OPoGemcYEY\/Pikt9T6X9u7z9Xb1Y4iIkWzqAgzbkK5oEg926J\/OIsZflG5S+ZdDH\/IPCWL9vZ8DWLW0w3w67769OJO3P4dHRie3S\/8AqWmKEbJ+Uxz0j6fjIuZcPEgSfVj\/AEeH7PpH9\/v\/AAxs6Tol2PEL+pU1CfF6WjwNWeYRqxQRJ\/JG6zefdhU1XtGJzZiGSONuQoyTQ5TtqtcCC2zQhJ8iSQY358+E4ZYpQe5xyIl5raYzXv1Zl\/HTBlVbQo4Et6KeJZPHB5dp08pO74Hm0tvTWl+zAz7PqYqiE72ICuwPK+GQPQfbiqGVEJqZvXx0Ne52Y2dwCWWKtqNV8WMVMYZr9REl9bH369f0\/Sffd0\/oxsmo5jQ\/zfJTnwk4wlhqTIR3F3xO70fxeKKmpJTo549jU6OTKQKOMxAedFOWSAcxHlE+b6tkj5Y2unJtircWeR8tqU5irb656YKWTjAs1kTmfMLM8erGoK8hCnIFXTyNxtKQf73OTOFtLLk0ve1sDUUNTXOgGWMJgqdYAKQkKtUIRhJ8WsZqOVLffc6UIJBc9YxGMIpFJJIrI80UcROQrb+BXVr6Wujlr5as5s2R8wpuEh76VPGSlzDvfMkI7K7sr4yPaE8EjDNmkpqxRW1G5nHUzWWbR5h13NYir6atjn2fIzjMVVQHzIsjLynlI+YUQaWkOEWD4cUO0KUoyeVQTyh3GsnMB5+62mj0eIJcgul8kraeSdk+UBTAuUASrTmHKIerx90+vTxW\/wCk0+76PP2dePaTyhHJFSV3ltDJlvyQqQRmIF0xP1qIPRN36MQUElnGNPTjxWIdIgG9nuytX82muItoR7PDaE8DzR0zHmxRdSiG0kJIlmGUtM1sFUxexsMFVKRcyaSc\/Wc1nnZRxyTuTNnPNoLYm1cd62XTWCnGnfrIgHOlDmjvzFJzKiyy5IiMnId05UkCxTgpspUqAwLyeEiEEvWMLIXcI+JC3x2y9OIq0qCn2kcY8B5zjIrjlOaOWA8rdRo5RLu3a\/eYOkp\/YihppJxcctVJrwHlvoibMllHLf0hTwooecJxrmMCkMhUi7LHHkH3M607dznZW9RVRsOkfjMvTruv0ljZ9Fsu8NLHX0hHMC1qqm43v7gNadeOvTz6f\/r6T7+bG1IVIo5XT6X9O0UxCv8AmIbdeKRnpKUYDxLcQglZ+d6dY45slQURoboh3+fd09eClqvaE441vzaOz6EOZ5+y3ThTDBUDHVNEqifSSd24OH0YxHcPvYh5i4cnR\/Hq7erdrhG1PS0lXJcC1cIkWuXNoQiW9Znv0xzPKhIN4kLLUX28T+zBkjvo7ro8f44joES\/EygJv3eaLIvyTt142cq7jXlccsbvmuAKWe\/UXCN+rH36d\/8AZ+lFi7NFxK2YDjehRkusW0ux2fRiqhHMo6apMQSenL4GGvug7WxfNc2uAV0l2Ye1dqmUGz4rujgZW5xpPLKXuR6tdawtk7VoJ6fyMsgzuJqmIQ4biS14lZ3wkIhMmtGUucejKh9Jvq6MUeyioDhoFMpauWQS+Lh1sL7DIUD7UVunASU1T5TsepsuWzzS0MxWyi36cL3D8gmhw7HcTF28+IYWUgCWZZgy8wRvcsrLRcN1foWq1xNVVY8qAJnT7OgzkbUUQ8uWeU3pKZGuXES9ADL0\/pvv979i6d2KsZT5hSDDJfLkzC48ua3QQsGLeM64yEXlvxZX4dPh04DY9fUhR5hSidQ3BCSWg8vfFuzcCxJFWbV2c+ammWVyWdrXzIUOOfJ7R7NKizE0AcRvV2XL9HTDdJXQqy6YJQVr2vfu9d8FUxqEtl8xQxnlIVPZ8bEX3rK7z9WDCLUEbyLqvbRebEcFKcATR00s5lOiKIBQpHwhxOS8g6LptfTENOHdhjELrhT4VrbsN5jyFuzX+n2dXfupM9DUO2g5vWU5N9bGZeLwAovUzFdZt2vXiYNo0UNUB6EpUJGC0d4jXGBJ2YkPELs1uxHydv1dPSxyRnyqiKjqgyw50hOWWNykmj3maOw2emJcvtbRpynmjcey6ZTLuO0T50o+hm1jXe9HeoPK6qr2w4cyyzFFHTHmkGW5w0g2fE1dSGXWlghgihiCOLJHBChAIlayQiPBb9OJKiUt2Z6sct+7kG3hjbe2j3Pk0ML7W35RM\/MKhH4V9LUUUryjMFhkS1jNNFFPH70ciE\/q4PZtbw1+zZijIXubia1HqMUiD3CwgJp3TG99z+TghzHEZFYkBcJJ9qw5RZAdrcJWTfV1vByLTLYiRO55uvHJRK5N90ru3SPU7YChpMxajGIBvOQ9BD9YZND58UOzXbnAHNrCS71ZUetqPMJeqD3Q+n\/7P7dMHHTlHU7fnh\/BUN1JyVZ\/jq4fRiDXIBetqjy29XfGy5qmqqKzaFbsjZ+062rneY6isrY3PWL3IoJD5NPH6EIiOEExMIpCEr7ssnS8C5JIblZLMXjoPW+9h1M9fGFm3lusyv8A5MdT3ft0wY00iWjsWjbHteXd1AW54nqMxLNmUbe+2vFbFLto6R7Rj2VKO0KinvZlT07XNmFvTPAic4J8LONItMU20aCYaijrYgqKacb2OGRXHR6gadxkB8VxyycYfTOWVjHEO+SUhCNJdJGRChXXe\/yeKywdD7Py0+1trEL\/ABEZjNs3Z7eikllTMKuoD0YI2UYrinl0cbnq6uaSqqqk3LPPO25JZCfER5ujos+EAsMemNj7T2cgKsWy6SsobNJSwzUwMqRv0fkgXoyjfFQB08kRwzHEcRjlkBh2j+7Y3ay\/Pfp49VIx03XLFimItLak8alf9OEhW+yf3\/j0b8bbr5xy+X0FXsigutZTliMqmYO2OCwRkV1eUiV1vxHsbah5tg1c6TMv\/KKmXgdTG\/8A0Zn\/AH6K3C35UCB85FpqtGmnmVraNPpRIr5vmr6JzTSBDEKuU0xhGArtZmQiPnfhd6YIKWSXbNQrpBRWGnTXyqyS4F\/mQk7NN+GGz\/J9jRPppY+fU+DqqjmWLtyQx6Xs8FJtPaVftAv63WTzL6schMB114UljRbsdmKv2OqpPxeyM9fspm9ZtmTzfiKfJ\/U6k8yX+BUIfQwVbR5KLbkcatKS9RWik7U9cg33\/dTheWLTMmKaxPQV8Euz9oQu01NP09COGT4uSIv3cgXuGgsVnHF1js7Xu8ddy8+nbpgNpbSRwbKb9SFsk+0308vpiolukqfjC1GHesbT2m7RQ7N2VUDSRZRCGC0LCGKEF3W5GKt3rvNJxFjXvNXK\/wArS4l19vViHY3tHzqnZcQ8qj2gCctXQCPcgkHfUUY3yr\/WIbXjziOWFTbI2lR7QD+rzAUg\/PgL8RGXbzRAutrH+j+hvwc1RLHBDGsxSzSKKIF2kZEKS8+vdV27YIKJzbXnHd5OLhpb\/wC8S6mH6sJNfzTVIVLsqJ34aWFSzLrKoqOY7\/q4Y\/HGbaG0aut7PKZ5DFdYgyYLzIfhsTyt7r8N\/mv08drf3348d\/UsbK9oKS7l2dUo5Yd3lNHLwVtGx6VUQEYxvoMhfRii2nQSKaj2hSwVlLMPpw1UYzRP3TylxdClRC9Aw4K6Pk1cQm6HaVOhCpoXa\/C7FmhurywyrlFqYtFZqag2VUbN9p4YZTj8u2PtGikAMmX+9QyTp0ko3Gwm5Ye8lIb7rrfaeh8l2bQsSVC5IpJ9onvj+LZKKifptleV+qHgN4TyDmEEMYoLRxAKso410RircPu3xs\/YURWl2xVHUSpb\/IdnkJXt\/l6woUX+7niz3fZ1fN7OvF8DVUk0tPPG7qWGQ4pE1uYSRtEL693yuG+BGStpq4BSX4+jCY3b5VRC4pSL322+vGTbWw0g3eUbKneZe8VNW975oVPhrphDR7Zpo5yt+Frm6Cp\/5dShE3+qlkvi\/Q9z7V23zPMvmr4E9r7WrK9IiIY5Zfw8bbVyhgjQQAl7oZg7reMr8V1rtxf+go5I0XaJimv04aHRfITbBfNzbvq\/BddH3\/Lt6sV3svUHmq\/ZydSUcb7xbI2kRGAD05aSu50btrkqKe2uNpey3s\/tAqP2X2VLJQ7W2jRnkqNv7QjaVZBHONiDYdFL6gxh46+qAzk9RHhxUVVJSjIHF5Myj5q0WTPzFYW8vCT1LTW9sfzjsv2w2xs2ujLhNHmkbGxMCu1DLE0J+plGQWhs08P2Z9ovJYPaqmhOamqaYPJ6L2hpovjZIKbOXkm0IASlqKML05QN1FOWUSjh2tHCeek2Io9h01nw3pMzrDH9ZXSVX1YR+DLjdHDCun4yQv2Yst38P4fB2\/m\/sT+z9uEtmbZrYIU7+THL5RSvq8mqFNCh6hS\/PGTbWxI6qRJWn2bKFIzfS5KeqvEK64ZVr+6HGjxutJHxA+3tD8r4970l2PsxppjXFiX7PP1dvVjlvVfuj6t\/LfWt4+4sda+C+K6p2BtCXZlXW7LrdkzTw2z+Q14iE4Rk\/i5hSGWGVcUMojKHGKxBQ1YmPkrOPIeh98s10fE29+Z8VnfcWOXzSbiHMlnB3F3FLcWXK1nvayvg+Zwn8tPO0LG2mZp99tZgHlvLZY2j7T0lfNsWk9iaCp9pJdqxL1kMlAMs1JTQf1iunFRK+nk7mvpieoqCck9RLLPOb3nPKTOY31lIyz29Xn3a43Y\/b8HKEdw5ja3L\/DB+KuWNfhufCG5PteOBkPnxYm2sDMHxc2+3QWFIsWxphgWie5reLvoS6xfEutYLN8ZG8siv\/wAJeBrUerNjd8BJ7mrPwemNi+2Gxch7Y2dn2PtqmSfNkrtl+rCcbasp6R0tTbpKYl04m\/neeGlj5vIJVUmR88u9Gh7wzIlqC1tiOko3zV8VHaRS5gTRJXj3J5u4XrF06YrtnxtRVPtLWbO2dU6LNO5j8sqiV+LIFJQlEuphh+P2t6fB5sGXYP8A2\/TjmS\/GytGXn7o+ZY0xvwMQ6kbyr9vm34GIXpGradL9J\/njWFSj1b8ZSzQSdhLBQ3z9MZ9fRhwk9dU\/nDp8Fsb8KcV3OGRLcUT1s\/m97zYWR8LVxfaJa\/AujHtnR7YmXkp7Mp9ubMpT\/wBb2vRGqJ0kQ6ZiqIZ6c5NdApSLoxRzyqIKms29HtyclywHPSE5yk0JiruSIePT0X3Mezx1UGb+cNmVyhKzX4qnp1Uimt2U1BIYxvWMiWTgLHsl7OQPgipq\/bUwfJOWQdnUmZfq4ax\/W+H9u59T6nueED1iheeT3pP3QPrEbmXXkx2Xx1dGCfm1xNWPrjh+wi8+7Fy3vGuPWDYvRNaa+ONXzaa3jbASh8XUK\/ge\/wCzAkOOzF+rHmwVM3YLcyn+b6cSX+TJ\/px1\/BTyF3QmBn+rZIZP+hvBzZRyiFPSx2Z2vVTRlK8xbzIYREraayX0x7H+00eQw2XWjzox5Zc2gOLyetH50tNJMhYaokm9MbcqaSdVNDRhs7ZVBMBIo5KekoojIw92Wpnnk6iZfCyXe9Fdpej+bti5vi3\/AFi1b+s\/5OGT3LFuvCiHeVh\/N2wCNiFhsk\/06eOM0UE0g78\/xafh245UqySLq346n+WHk4wenLLd9TCydwZEQdo\/KF+fCTxfCWL2wMsXxsJcwO16cUfnG6wEw92RX6O96X5Ph+BrtVsezS5glJPNFHJCu8UlDE6c5S+uBLTXj01wPLbtAByCx1RiLQcJells07+stv0wHWs3XxcX9r4PB4ZPuQ6fOkev\/wAY3H62LJ6dCx57PA3s7ljMKzELaAfe3LHlFb66oPiynqEXgONbdiW7GR+rqQ7j7Wt357sFBNpIGhJ\/K6sW6MHbdgdez4LL4LPwfhiSnLSOovJHp3ZV3w8\/exfHX0ePZ592IaLN6uKY6mH648S\/49dNeLTXFaZMUUoxQIPkFUyBEoxfuR50\/wB5prph9V\/t\/wBPwPpe4B6WT0S87eMq07b72XpN\/P72GfpXVup3WLdo\/pJk3+nAa3Ymn727pxLKWuRtLxbbxr4400xD9XC8F9mH44fhheH8f6NL+vH7cF4v7Bx5sRfq5v5Q4m\/9xof\/ALsH8EP6xfyJ8F4r7VgvnL+Usf5tYkxL+uP7Hj\/OP+SsLxeP\/8QAJxABAAICAQQCAgMBAQEAAAAAAREAITFBYVGBcRChkbHwwdHh8SD\/2gAIAQEAAT8hv0sdrDY+CzdT4clSO93fC6a82Pht+a6drtY6VpH4W+4ip+L+ubB8EiWss\/Datenw0Kn44seLhHXmtcL6efilkxHn7saAgSciH\/XSbwbw71ry+HtXo82KixU+EPaxgsR8RAYqZybv\/ix3KriVZQx4vpYWRixgxXlN1\/t15+Nq\/wDCtRPj4RU4su1fCw9\/j7XlcqxpaiIsdvJ8EEHwmfiOlcfDhYis2MfH+\/GaEVhYqV0sdPhCtN2U9Ky+CR9Xc+K6pXL9WZ6YzmGCB3HUJZyG8FIIz2jwGkD2DXiUtONBmsuOGjEyaSxwAgqFDLtyXMKciB8JBzfpSggcjFourPUofwjcvD7+IsZqXlz8D8CU1wK1Ed7tsLrZ2i\/3KQyLFTw9paQFR5AGGyyT\/M5x3d4C2I6YZRSFqZZ+0lyoJbgKbMeFtaXFhEPBcAtspm7U+hjCsefFS42Ygw2SOZdDStIoa3SJqWZ84EL8bHH\/AJdt1pKlT4xNhLXuqWN3D\/tRAb0c0ZPoZHQs122TiCNgh0KD3meGWKR\/oAlyJNIjR5++Hhi6uhgQk99dxekTwuvX0JfwqRUnA4OvDm6lq7BgPt5hUxO8oMaUGUifJOLD6O264uWCFJdqMIXIg9HCFPEfEYiuVGnf4elixmxUxrNSGakd7lwb498fdkIVdX76UORHNVkbgmkA9leg5WNp8CTpjFAb07RV1lAp1mkzKkJCzZQjJgnYOluztIyEkiYl0YyAxCrgJ8gKUEUghMi2TDgWmR4DQYmc4XcykIB2WP6JqdFSTtv4bhuQZaZ1mQ88ozDi+viLENFjVfglw838Ly\/uhq7deP8AXvHbnV2Uti+mmxm8k1ub1Jtfa\/EUmUXIGQoFC4IZJR4Wek3lhI5e7++knNRSoriHK+8b6WIIDrIcegXxYjBggeRn+cWaDMsBPdx2dcURPSa0B0uSeC\/dQv0snzYRsfdcK0\/I9Lw+HR5ryxzjZjXX17rIj9VFd50+\/fH2dcakxA61QwY\/woYy+fv6sGDrv9\/VkNkHWppqJLRhAdc08MSh\/Q\/mLzIimYQ4s9GF6U3JXYlGTd+qBuf9MGEFN\/k138EsF2YsrtfStJ7Y7T6x7jPtxcpxjHnzsccU0UN4lAD\/AAmh4gANHRD\/AMrDhiAyTXAujqhS2LpFEyv5lmI+UgPLi758Zisj5mwakON\/dw6kBzLeZIjuYpFlzHA7BfIkvZaLAf6TqisKV8\/CiXONGcannaP0qRcV61P\/AG6WMQc2VieNWMFj4d84539GYynpRkDWZ6gxD0SBqRRaDCo5EkhWyhNnhwFan1awuwU8RxZvF7IFJomuPD3H9bIZp1MoPqxSYpplGCRbU4NlBq7QqIEEUYIRgwKTQoiCUgUoez1+kKlAQBLWAxgpwW\/OQgMxTsYWB9lFOvvBxf7Z1BJCeJo5fEVyxXok7\/Df+WP\/AC4ebHwku7GuRru9jqYhzAsGXGdUcR2QW4Z65pJwQL5MsBT6unleekBRK9V8WDUXcfj8ypbKMFgQpYg0mxjKQ+BpMlIn5HPFydiwusB0pEhy1FICR0SivZKiKLAY81EsRg2DaBS7m+7Pfy\/Lzeu2YqD0DoFDvLCTyo781Gq4cWGuvgKHwVY\/P8\/q84v744z\/ANRTc1EkmAXdJ6KLs\/kCx+iHpK8TcJERllOHHlRkG5csO3Fwjt5oRKwZk9CemhqYbOGxETv9GcnRQi3DEWZlwqBiMpTkk0JoEyl1tm65SppOPwn8LisN\/j59PEGtkCPiF36wdVQmXDv7P3pO\/i+VTNfk3k9VMq1uxmwT\/M9PJiwwxckye6Qc9UqpxZgg8zoKaAG9qXECOvP5pCZnI8B24nZppc2jvfLHtMOrJIUBA+h2htlwNiSR2QAfiN3KpDlpJC+\/Qei5TK946\/DUzuyBYXN0I8s4BcWhDHs7LYu2\/denn47qya0ffwzTj+cWKlixRHI47bxjv+Q6r2r0mSbyVgpzUASAsErE\/vY0cTecDeksSWGCpvcWOc3Mn8BOZSTBuLKUsfCTv2E9KVTcl+B0Q5NbMxY8wN2ksQotlBZAHYMS9GR1iurTfERoWMD3m6TpBIJCMgBydwWK7uD7+I8rF+lP\/gliwuGc433xPjd5OOITewU\/3A5o6WAhkyYBkzrrSlnLWINB1bByqeMj1izRschDK8k9lrGERsFlmuPtBNsI7PAcEwL2vwtFfWoLtzc\/s4NxhsSsfNlHWW7Mf\/b0zNjzU7oo\/wDbEbfV5s\/MfgJeK1Fj+duvjb6sqZ4B04k7rUormIgK3cmzkcXr8wLAaxlKecSzsFLyB40ea4nIhQg9VYvQNNUtnFJOuLICyBKBG7UUM665lKHrfDouipJ6vlfF15sZsRY5vDTbU6Ysdq6zvjGT1u7TibLYwhGi2MJhc4b9f9j5swo9HViXDTJ2xnpNPxtQm4ZMffiLln42IuOQwIxmcDYU+GTs4wxzkQOy7EBiHHL2RqkDMR8wgUSutyPGkIZyWxluO5rq\/u7G+lZ\/5c9LFji4K4S2H4Ezi71LurYepIKxbMkMr3OhA3ZKyM9nBFZ2Mu5Hw865kzzlxqIp9Rcg8qX3NUfZhZxVoQdlnScaswd5Eye+fu+cuG0n0xrk6Kw4MZz5REBtCqNMvTZLCCAEzCC0NJGRBNBA86TuBzVMV47\/AM\/q9BWuFhXdZv4fdRR7lBQ2OE5YAgt+dgighiXDO6DEDPYgZEIARbZ4Ao2YjcheXieYA6JDFcAgNC\/3CsAcq8AbeCWpiImnDrkDBkEyappwfvjcRIJLMkGvU8RmDLtVBJ68hs4gy+5pBwDEiYSbNhicO91jc6aGuE+KF0xYtTeDdUK8cCo686RHIgHCmII7YdV6pG9LYCieWkkuGkulJYoIwNrMgU6RG6YxZixno30LDV4yaG2UERWgiWb+jCFgU2XplQiBtzviCdApHb6QzZjsZk52q50COCQK8p8dq49+Pvg\/RUCQ5FQ5ddjJwS8WYAngRI4x4bpncIZTEhl9Bl9WD6ObSiJGT7LNknIOKz5ANb7ohCizOBAld2OxTTXB\/BTEYC+L9M65GvmE9csPSFmDR0myzZ44E\/dnXSspsOE2\/wCfgv5GlpIW61cg3Y4SBQZVHI7w1l890iZIzLInRjJLty2MmAsLMgzXMagYQrUbGcfqTEgRakUOdVxmiXb8SpfTQYEi6zsS3g0kuNjxQ1LCQZNc8n71cALiCHGMImHpsyFbyXJ6Asur+k1AFJ6XEDaQ69f4ZXML6FitNJpq9VmLMLez5QbTystTo9bDlEalyDF\/kUfXrdriScJ+Qmb10o2nUM0l83xoyllV26qZScOe2J33YgqMUmIw+R7Ex0GpAKAe54PnRPzZtgI0gfhHXhyoSGBhDCXPugW5CBWvGQl4N4lBHhZGpkh089PNGuQeLCl0QnpOH+9yEynXfNxjYihuIsM7Ds6uvdWJHJNuGXSx6hWzOSXxYUPuskNfyXwZsSATlrKVQRhRQJjlhlpPf1UEJZzyoSgZlkMGbFVdIY5vZANugKNhD+TZT0eTYK+3rE\/XzbmO1RN4d3VE\/nHq6vDQRs4jT+Yo+GryC\/wfJYiRRKRxSad09eB+1\/VeAm9vqiNDf1+4qQiYh7TPvVe9zE2OZjNnMiJzS0sDWAHoAdAsoodQyaaNAM4HeuI+7DBKAjYSHpDnpNhiJrxk4EHP1KUQi8pLYzcgGK600eGtovQM4mnHZQAvt4Y7zE0k5IvLiR+MLUZ+6Es6pmkCflwPKDzf08SH9jUAIy5pcnuayXHJ3f6fpcMWety\/S+4VtDp+7PSVGAT0uEgh7zb7XR0h+79axBzMvqkzc\/5mw5029QynmIqzeP8AEYfO4bkB4w+G6u3r0o5lAxMMIcp1p8GEyPHZNkB1iCX+1ZPKUPA6aqElMI\/tg4r3IsC07sKH7CL1FHksZYAgPX8AeBaLRlt58f7h1bILQ6XEdqlCg57E8f8AOtSJZxXjCLyfKxn5qAdnm7wRGV7OjP51TI7Qy+3PqsHhLoD+lqhEyXfpTVGMpQz15ZMax71RbkymIH2D9VIK4XNxkuZxegvWf+pPZs1R0NlebCMnE8jcNdzlLP8AEEKGvQsHWuZYOoZrAWICjPUAHlFk8wKeX+xFIg8dzETCj8WfWQAJlLTzXAwq5NL73id7PGnJ\/wAVTQYjf5Z9ZsSdlkeD3pEURX8mRz6KkCVLv46EWL32n9VIOt1EccE1M4euennXm6ZmBGDlY\/f2dHktTg4zYHKbFkwkO88edHVvkNOpgQy+Dorw6BQQdMp2CXNXITkMfyqgJf8AtnxIvoGzoeR0MrrSqf2RZMgK5mssH3FMJ0DG4M0Hd0KU\/Qo+Kkp2QSVx3mMdFHinxeAAdivMMhTrh+H5WJ3qAOfYLPvbnzYeQmb2JB+tcNhlf1UuRDmE5qUx8nVhfBLedOOEF\/FC8reY9lZYck6kQeX7XJEGBiJsu4SPgXFTg2pzwyk55ouao6r9IVAc643X3adyoTqAKMqgwtt9lh4uJYAdBF+XFfEFDL\/pfDrRXhw4bHrOrDB1KGn1NmmJ4dLEuKcdb979i\/ynffof6v8AO6366tbpdld\/f9nwo7uX9n6fk\/j97+rofzt\/8piAQv5ffxvstfw3Zv8A\/9oADAMBAAIAAwAAABCwySwzRmjx1iHQRh1gGWCgQC\/4zn9djr3C8Ysy\/ObHMXrD4SbTL\/yhhwdXipxYSUPbLtIfkhCUGSNUzchNiRDUwEbelqdzQSghnQwt3D\/emzxDAWiFpU4aYDCuthyZObc0I4LwSnSvMtUpTQKqNGVn\/NYGo9haFM0dP7pfXoXcneAZStMNiOR1x8COPz8ICJ3\/xAAnEQEAAgIBAgUFAQEAAAAAAAABESExAEFRYYFxkaHB4RDwsSDR8f\/aAAgBAwEBPxD+oEzF9N83t9d83t9dEIzegOQfnnoDKvT+IEzF9NEozsCZi+miEZv7V1vp87CZI\/z842MXGeY+dhYD0PvAmYvpohGb0C5uMR5864MpTh6QX6zrAkZNF5IvRCWBmntsKwhrIe2X97AkYpcx86RxHh9PtAmYvpohGb+yCSCgWzwjGWevc0UcuKRUFjsn69NYhAsQixScniWx5pNBA1LC0MhGGYLuPHaLjxIffQJkjEV68aC5BlXHtuMGsEJzzphk95\/P91IY0wmkR6zARx3edMJngARKZBygzitQEoReQ2U4g7c6YxIFCK7e\/lWNeKEUQAEqHVFcRRokpNwkYY4npLjcYPuHaiozMX86mQVzPrUfXaBLEV6emuTIZggErJrJEmjIUpzEBNElertdbLgOcSEK4Uqc+Ec6xYVBEQ2S0IyDA9doFZJGzA6I5gGb0UrgKcBJBE58vF06gJshmeD43X3FqnfP\/dwMY+vbvqBkLY8CLjlnTkJjqiEEkUXNKud4PxUQBPAixYmcaSucwagmWRSREodzGEpQyNCERKXVONZwKJLSJMCRoBElOy3jyhtQAQWSxCQ5AFuSgmUDSYOnT7qbezH10SjOgVFqoziq+dA821gQlGRGFTASN6QwGAMQJpZLGi+daxwlqcoKVVtGcVqNmBWQm6RihnJExtQrgcQhXK7DMFOOtBpLmDYXMoYqE7zqVWGyDmk7oGZqZx\/Gfh8un0OPD67xSVEsEgZySz1Y0GcgQoQkJhBOXhthScNkSBeJWYcdpWL17KIXwwVLUuqFEpIqFEmKgkdclCDkhJ70NRAVeCKAPj7qcSeOyudgIjn840YElDZ1xBo7jnCZiZ5YwiozsiB2OKMADUPmjjRpphIQmRsIjE3ml172OzEqkYOnMxs4mWx6uPj+K5n0+poLx+fnfZiTyxH4aEQkXqsycGJyZOWYfLQIRHnLDvlVrlF7PlmCAQsyYtc+17CITHHEQSZiufPuQIBAUzJmezK1x\/DxXGEdIe+yBAAQ1l6zTrQxRbR+sXWokrz07HfRWITTWaMZ20IAlEiNxXGI52Fog6HKGOt60qDOjsrMRyorPN8jGb02AhlFm4DPSsbgIzz9NgNRDHWaGcHX7NygzNdjckpmsY3Ix5aIRm9m47T77GT4JryrM9NkJYN4nm+c8aII4\/cZ\/PPYJg\/fxoGhHfx6eGuB8z0uff23BYw\/5rEIbbmPCM7HFcRnp4ahBGXM+Rj11rDNT9Ni57R7zs45EEz6V7dedkY3cbBbgOMTXxohGb3F5fOuJzz0z69NWIdYfz00kRCuWLx28dVQKFgc4vYqEJXXv267fP6+rsWYmzYFliTHmeG9xwxEePv\/AM2EE4hjMX177Kh\/caygPR\/zWWRLnA66QJQwEZ68zuPj8G\/g8N\/Z9j9ppg8j9b7FoZfP4N\/DwPt7t+zcfH4d\/8QAKBEBAAEDAgUFAQEBAQAAAAAAAREhMQBBUYFhccEQ8JGh0eGxIEDx\/9oACAECAQE\/EP8AnkLpkhdMmbeJC6YgJvnon8zdn17YlA12eeVLl6nTJC6ZDc98CbDz9Dkq\/wDGSLJ8YxtXjgFULa17ZLRoKKVL8oq8aZV5C8soU0196zyyQiFFCllCR31i5kHwKNiWDrTTljNGXZZLaQz7zgjVDjHfFFg+31izYjFFg+31kNnrhizYjKnsr0UK\/OSrJVkMqIKiKToVydRNBIok3Vqk3dsNKqwXUBR0sfuaOReiqNTSMEGspCgKBE6xMzBtiAJBknppFuWLNiPCzYjyYaQS2Y0OXIriouEUFNEhO5tgZKI1UULAWjS5TBJZuCkzrQcrzOlcVpGGcCFGeY4NRJAyNqu0xlQBLFOm\/wDot4BIjYUhq0qRjyUPGwkqoyN4qXq5okQujsiBoN1a621UyAAlRVI0IIjiEsMQU5UKiE0GRqWIYVxagRwqoTyXZriIMqzxrHCf9HdlByigK1hEuka2xg1EDJKUxJzRMuOFKqgKN8tSkC2wDRQKQoBoatWrhTBgTVBZgbAbRxnAfVmtkhEMxzVvaMowAgQZBAIn\/QJZBsAga0b\/ABgBCqegVN5f5TBikqWSIIWYUZIrpXB0CADBtKyNQ3bTJms0IWZFKzANeRbpjIGZCUiIhwZrrtkBMTVllmrwNvEDEevb\/BIqMMQOzvkhkoJMEI6JWWZgxwKQApKIEyWt\/ceBFYVcjIsEU9cW4SFIqWrNT4vrghwERapw2jFJMa5AxHr2xSzGV0D3\/HJ3g4\/+YoDrX1vkNK8fjKRAU734RS3RiY3oqa7qwhkS8bYeASUEUkihCVqVI20x7I80sYSJG8TD0jGLlmR7B2yAiNfWmUqU0R6jEizOSKMEaYpdcCqqv1rlNCPV8mTDCCLrtqTb+5AqJJ1YEv581pPKnmFAiJqzbYpFMbAEhAQIbxW7M7aYIC9KvOV8f3p+9shL65A3D2xnanDJtvrt97Z0fP5kX203+t8jZAbnQKHB14Y43ZUjkf2vDGCWRLdvX1nX0pb5wQi9cGD0H2caDahz9a4MzyU8X8O74t49jCDNLV6rTKA1Kz+ZLtmL8dueKSY18VCYptzymkWpfbhgRPNX38X8O74t49jGIKyaxd\/MBbb\/AF2nTtOVbz9InW2W8ex4nKxSIn167yqyRWnM3838O74t49jL+Hd8Qs6OxlvHseC\/r9eP\/8QAJxABAAEDAwMFAQEBAQAAAAAAAREhADFBUWFxgfChkbHB4dHxECD\/2gAIAQEAAT8Qo0Hu\/dLFNAPb6rbTR155viufHna2bGOM6SefFvTpw8NPKP3alcxrtp\/wyFaxjqXCWKN+vSww33vw8LdTXhFMfOO9x3b6vS4ZlD2MNOa+a20QcnnJSyZkmZ6NPNu9kRKHf8+7SaaK9KPpt42erj4rx1zYwzbTR5e9opHI8aZsxnTnHQy71smf6dvXe5KCz5wX1elzIMR6sedLguimf7nzm2DEx63gda10aeft1kia4x\/KbX5T+3l75yU82sWxmehn0ptm6KhwxNdfScTrbUU1VmYkjOm1sVCiWE0ouv7\/ACtzHvs8c+NlGjPx279bZkU\/v7xYhmfX8utiZ0z1\/tyKBRZUCBk8UqbS34W6Q1Jng6rkVMeeb72iZMQxnJfBPJ\/Leh1PwvdONYxPe+x2\/wBuQir2Rx5vcSStc\/V97t\/lDuWAZr52udicfdy0q7R+2HlFGvUi6g3dcVr9FuaCm3+WkieUrckEk09Phr1sKIXVzmv8+rllz2T4T12pbMiQ2+PWLE4W0ce9HNwSgJy\/zXHxdFWj39Jsepk609bXLDq\/J8W7Dms7j5zm+IjWvnrYSmJ36qY7x3tAVoVdZr9XVGMSL7n8sqOpHn3x1ug9E7vaMc1ufPvoxX64nmys7vx23vq9P2+b6W+FZx5W9yRtWvpbVglomlfCtoEqTafy4Whm0OcsE7e5i2lZhxTMk9bJoiJ1Ok9PN7Tx7dPWxZnENOz0+7pBJLTrnSvm901UHqcd+1Ldc186bXBBmX7n59bSSPKVuGXjp2vNIni+TOYCLCvu0khuVNUI0rnzS51Ayb4+LoVjTE73Qt\/0pbjufJbh6\/i2YpnzewbDiGcbNwhiIX\/Pu4CTn67XPctF9HqeRexmJpmKeul0Vo5iLjE1jtdRgnbNfvFa7XW1cV9\/K2Eo3\/23ja6dfzW4STnj\/bWUp09ebhTBRw6nFxIVro6WIQcfNiUG0qc7Cd5pFaf1t3TAkaSVWa9CUsRlQT\/TdLMEhZizIfsxhyCnEi2CTp5BVJBM\/H27EsIVRpzBcx1umQjSG73Q6pKFldw+S0J75LfVfJcLQzaGZo6U5rNzx5k7aWsVKSbbluzop3PnPa2jTzN1teL6pqca9bcT4\/liRN70HfvA0zp63Sc9NbM0Ub\/5aUXD\/L2KPQ\/l0hYWVCktpGK9ESdTC58lQEKlrH3BWbRQUxUpFnEq3A7WDx9Q0G3LQo0uiH0x9+ZUBpgB7nNGwutqGsJwPWcSw3By9PCxKpvFQR4ZyC1lE2liglC905V2q33+cWqGeab08lbSe\/Tf02697k4S4RrPbem9vPJTqaWTNM\/lwgOXHn9vBU218z5WSK4b5HzpaBTFGe8ltXR+fDaixEtdmSZzX4tt\/SE\/xgKYFKgtpVJo72oC5r1okAYz7M45N2e0XJFWuzNRtmG+tn0UHukU2qk03LvPawzNy\/tcknRpVCmoWSJXb1jzc22uKBlJS1aLQwwZLN+iSEKjfGq2ZOCM24dUet1BSSLamU76+RcgI1pn2den+35DvqzS6a48jPNznb2+\/T1tiTPp+3qaMz3GxEwS4Dc111+rNUworzPenHN5JrER1OLhLFG\/XpYIZaFM1unstkEhNpM1Ki7y1y07tWhLJuEIj8H9TbkaMmkkijZjvk3hSJJKgjlQhZg1CVoEUpcJu\/v0UrJrltJwF2Kb0Cfn4ypIQKgkJyaE5EjCozVAAIyVETw0VC3o1mMBVVIiAZVAW2+a0kMLOohk2EsXPjztbWa\/Mz59XNHRjqT\/AG6RbL6n3m8+3231en7cI1ntvTe2J3\/DDzu2yKtCVOp\/LiAjT0V\/PKrQc94GfeWlwySsksAzQNCq6BVWwNRGtY9RK7Q1utODzIXBpo8lgAtOgSYayKNMK6QQH6ZSPQJOfsBn5mAGSnAkm9ULGtwUvjQtRYg2rTsSTuKZI911spIIUnkkFctFgaIkIjzqoQRMNRLKApff3Ck8T2Zkf7vYnVTYRyU9q9dIi2YcEnvT1nWG6BJ0ejMXWV205Ob3CeT+edbrZ\/f5fV6fttG\/EfttXfXanmLw0VeYp9Y78WqKNenPW4HlU69f2wlQwJYCQ71Xkxs1rYy\/x4zSyVajjGL+UzpJySTZ0wLiZCzYQkmCyiOjtnWZi0YVymiE+zrSwEEImhrM+KntcsXADgBMvcp2tTyYqcDzKAVzDpaZsqxIZlXTIkZM2DoQSykfCg+5CVmx6LXFefalYtxAZCKpIHV0qZ76XOaMMUTzrfUl9G\/vebt8F6O\/1crMxbtamrvcHWQRn90+et+Ff5bsV2nOfPq\/Kf26Hco5yU8iLjlFEgzpDwZOtcNJB8yFthOpg6TcC0p3TihxLaptelvrpaQQgpNHKxFM6rINWeTapErZ\/HTAUEehiZTVFYVHANW0GjiZaqlRXp00cirBkAbiKhcWoCEwVmCBygq3S5WWZahCed8sJ8kULck0MdCupVOwSb4duw1sOEsRYxm6o1162Kl78z65\/wAsr50znTNlVFDWHiK\/fG9bnAiWvRSe+mtyhga+Y0oe9yl4Jn6ixppTUxMdnXTPFsTh1b07ziZ5rF0yVJ6b+e2bAVD5vLMUz3d7mKn1TVqYnuEjCth0XMG7Ag6CyLZD5erpgNPMX7m+eqSYxlkjgm5U4cdqjABCQrC4\/wBaQJeGQF+MepOwKM9qCBLG+lqa6h1EXu7xcGUk3\/nwLFZIxzjpdGnSjSJufP8AJjUlFyGr2xJoLGj3VKOo2RFYpQ9wJZmtTewli2JM+n7ZkTBvtBPq\/Npg\/Q6h6d7asxxmyR06ZOtcZ7c1OUCfCHrGbmHer1J1tRVPi1isxztaxEpljGBXbTzSxoq5IGQQDrBJ3C3iD2\/6f6fuLMNOmdpfQPTxaTCzEFGDGjJKBkDgbIiMlAqxjbyjXaxJuBwWLYBrSnQr62VTdQrsc5iuPgs1GzUc0C12KcMpFRLLJAlOC1ajQTcCIaE2oSFLtpkEgz45QVeBm\/YSRYDfQq863W6zqc41jTxi2FBKmnJ0+bgqxHT9bzdvk\/5MpvL53uWZ6d7hpnt9FwGI87XiO5PSvy9rSA4Vn2+2vSLajFIM50XL\/bFniFs2r5zphLSirZj4ZmwswntggIEhfFoQhgQzCnhygYSTjJGQIJhVznzNzV50hXRGgoAIjrUnRVAuvbGi4VTsmaaBRxcWAIAxICagSGEgJOQAK\/XDyIdLQwrwoLjezpBTFztS0IAqIawQ1uZCRQRqoutBsuUiU6M494gvp8drhl46drz7fbcpi6akm1iRRZ9HnXebk7B7f26DX0tIMaf0m4lVMzrMz59XoN42hrDqYYZuALLB56pfUWAEAnKR0BBYcLH2dLlGpwmNguBekLPnQSk1Qetw9etG2KHfkobCE02GBGrcSKVbWO9qp5yUI4rW3bJjlR\/h90kbpjyQk8kGvDe6\/iYiOD1bW0\/LFtHUZUspYyeyM4ZjXE\/7cZ8PJ8n\/AIzNHmY\/S6Jvk9aefy+h3PqPu41no8zvPa66Zk867XhnE+Y1682Jj5lc+PO116lPKPTzW4tA+bQlBmTIxOwWdBLNHoJye+jNB9nmg0eMTR6k7EMpWxBjRI2KCEiiJmJEQTOSJEWFBd6RCmoOhkNrTzpekdYrqRg2RZWaobwWYgzEYktuNrUZ9sLa95VUVi9uQCtFoRhOmU1CSQsWyLMz24se6p3urfHnm9swxmH4tlVljs1+9Lnx52sVY6tPI8zFtO7p5vaVnU\/7ndNutPvi1DTt\/LQNAFJBASlOhluCUtQ1O0CdZ+gGBc5BfhNQkYDHRNFuMiXMDwySS4IQ23EsDGvVCqV6vPs6xJ+WAREYu0GVXfkD2OEEicUAkCjLg5EqtKSlOCceqI45Ymw\/xZvS96etQE7WR7Gkcde9t1Cx2fMfyySHGnw98cTetI6N\/nSva1q6ty3fe8vrOJ9f5pzZ0HQ\/C6kvua+drg0r\/leLkbyf41pvdbXi48+drDMksVxIAlZse0m2xy4BgfX+BbiTUoWrT7kE3lMu0lUueAm8IDUUMaiVNJnSby9PHAs7oVGZGtmITxhkWySySuhcX0JKAt4GfYards8MfO1bBmekXPtuIL\/aL+531elzNtPWm1zyxBPaM528luazVX3LYVhcNPWLaE0czOaeuLa56vv7sSyJy\/LbkHFK5rT3rxdKbq+9nwfNwqElKdv7bLFGp83fTQuisp0x\/Lg0JohXBECslGgg6Ftb4Z8tTatiF+ITNQgT1MepvJSFhJdHNqxZWYQWBnawLByiyXUhERCFQmTkEXBpssyyRq+BowOnZAzGxbWXLgo6WFlLnXu0DxF82e2WYN74zTdEcTcpRmm+5PpbhmaqTiedZzYQImY+bkVKtK\/t1cxyx5\/L8q2yZ9zt\/ltcsOuObRII4397FVAo9akPvHzaQumnOnmIs71kpmpE9pm66X5tJUANLlJ9yZm1jQMwlTAL89SqVDE+ZF\/LmWPEloUAzIKVy4kLWtFaqYxCsya4ViGKLQRqclnIukdJrPWorkkzcHVaFJejSeRSxco2I0C984LgU7HgXVMeSLoCsAeNVDkQeFuGoZOYvm75os4ka005N2xKImLR9e5V+21YDV28TyLqV2a6Y+tMWjOhLozhzjXHW1c07x659blKJnjpeWcceTYKwGpGEFV7ApyFkpO3+A6UxIG0XlkhSPKgGjAGQtmhigaZOAxQAwJE2zzghHiB7BQLQm0MGFj4mwmwQJiJFrVUfaC1jg1nB9ssIcC4gnpxglu6N7RK1MjYFDompYidiKUvGDKNrDPFLYepSAsNE3V2Hdk2UbY55XCS8KIMNwqLff0Q6juJkgytCgKCDKS2XRYwVlvgVcRTgoC4kQRNAsnEw5EKNHXTwsKBux6zHp62Clwa9f5O9qxJqenPb2rdavS69YPv1uaDH0AdIlV1gee0xaS5yZMfTKWOxaAEwffAJKCEFk1BOMiKYDphCwQoMw0fP11p8x6U4NU0h1GF3G6kM4mezk0s7akAUjuI6ZU7xFiFaMhiV5YaiNbZRlufuuNsssvbspa2KMMiViRrlaCrIV0efiHZVcymmCm+7F8JZROvUViyBprL4uqYRX2lZgZqhq1GyTk21bqMJSi6j6BYEQEqwBaD7xTc6Wsy9gLUHMw07SY9WQX4mD\/E8hNLHn7jcIasIKHS62IOwfVxAyUG5SEuYM0KJEsW2aGCgKVIa0Z97lvkUqITwGhLq6Q1pHod\/OtoogBTcUO0Z\/y5AQZrqUZ0xvxdEWUU7Cr7fNvaJCoygiN8GMm19Tlnos8CVrAoy3rnqlEVzbZTEjdQhMbvTmY9trr0GoIIVJZqMswalimn5hdZPDwI3XncySxlwuwU6xFlOAUjKxVArCBlKgxR+WGTeyi2Ol4VwsBnzAzMQZte+Rdf1HVNaeg2RQXJihAJbgzKNgGOrD0epBuHS6a4omlMW6NNcW9Nwa7z+1qYt0TiTQiozNGMgQF2EiZUWEFoqUzIUGE35nYoQmCOUtwkgJ0EYU0qg6tziHDpn3IPa2CMwubdiei9IKfUbcv7ZLYDNUR66c2Xtc2JRwVoa7l1GGaNrNuzMmAXarz2i9I6Hup017XWJIrGQU5MnZcsHwLToMKjNXfsdUFgMivVK0LAcIdLjiwj0SPf0\/u54tZAskwQfvRsPm4d0J5T+31rgWzBBE7CmeuA5jGbbpMn9R2CvTi80hS6kg9gJnSW+J0m15DFw2gRjJ9esaBX2iGmmeEz75usSIJNaIIeprGbb21W0Wca0C2jJkEZP6fmW0TdkaIiB4V+LiNNYSHcr3PM2SGEh3WD0a85pZRBEIejJXpTmN4QGjLRmAmldEr3taeF8qf04SC6JFxpGHzQnCuzNVHGH7x42bZNPHv0+rYoL2QwJqkNtjBBpsBTkZMTQrc\/oMc2qE2Spt5Svkt2rGnfDtiMLmCPgWNJbwefAYzUG8MI3uZaA90U0ddbZkwCd6baw9PVmik5295Vrc+JKJwzJ\/juSIqLBTSnbpY9NEDwC+YzaMBcgJCeJHXDtNbCXWq6zpWGpYlCAGQZj0HvNjpYQSWWDCHWwSjYZdB9pPF02o0jHserHa1ow0WWPaS6odAeHDcWoEp\/JNKewuLlknxZTqUTTw26DmzIPtDja5LIeEMGhlnotqk6DgBJGyJBzAZYtXmrJR6SbZDC2DBOl3ER0CVRqk7P0Ueqq26sCKvixApALtJuP5z6r9Yi4hiYCT5+t9pKWJFwsyTRTn4\/pL28\/JDyWWbq3MrCPMYIidCutBixT0w7nL7S982DHAUQhCeRRloN7kMxwMbCwN1ZllkiSRelmDJEVITDpr\/bYBmkSpJnQDsUZssTgMwGGMR7ojW5mfQdlMQn70bKXAC9id\/OLiOJ3po4zST4xZqKgu7Fd98f5dWwTNFYLyNBlDDpcwotOoapSQNFYpFiQwHdER35jNuPIAnok+hOdrKG2KAFhGkCUURrBWXAvPvvRVAKumLK6aWu9YzdJm9SiLfzkME3N0q+41KHfs1tjjZ64jn5szBAGVA9UcNS+mAkmJO8PGUXJnOZSJg6EpeeAC7h08jayvUtXABqmh2K4INvofYSVSOhQ2oZMUAzBQ5Mxi0YhRAU1WiAjkuOkReQgI7mlNs0uarKcZpppHLEnW0qJ1ljD6gScxi9qSnbs29ve9X\/AOVCO7je2TFVMKEtSchFwApZHE1nszZIjgUDwU1rTo6zFzzCSlYm6jad60biQknG+Z5pC\/62BWrJOFAct\/AufBsIQLO5wtG5e875ChqZ+Fo2NmSAyKj1TJNvVWiyJPIx89JvUrBByD3Qjva655xShz5Oy9Eq5lGp5XtxNxjEZOBLvVDm4MjU0ND7R3i6Ii8VYsRhzsNwWIIJRjdXOMO4bm0gEinqG0Y0vZeRkzrKTFRrZS79e+RIeFtjksMuRDmktLETgWtkRN4qeZuOigFcafWI73JVgSZovX462txSvUR+e\/pNoWQJMtSpTlpXf2ISaMKducvYvImYMXPSNlYgsglsD1qVjmaW6yhiTmJfKZzjzcgzL7YEq1DXObnFTMjqVAsiLVvvFJqast8+m5tBIKZBzXovbveFE+RBwS3ORrKYPA7o0WLpbDLnWcJ3WylIwiBnl105rYJFuGUXQAeywMEy6HvraxWxpC1OBJ74+bMtuiDgY8\/z\/wAJTEHrdvIbLx9T6vF5rfxPm\/RbvMbf+Psn\/HP+L3\/5F6Y\/8MmaDk8aX6D\/AMNWxj\/\/2Q==\" alt=\"Taejin Kim, Managing Partner \u2014 Atlas Legal\"><\/p>\n<div class=\"author-text\">\n<div class=\"author-section-label\">About the Author<\/div>\n<div class=\"author-name\">Taejin Kim | Managing Partner<\/div>\n<div class=\"author-detail\">Corporate Counseling, Corporate Disputes, White-Collar Crime<\/div>\n<div class=\"author-detail\">Former Public Prosecutor | Judicial Research and Training Institute, 33rd Class<\/div>\n<div class=\"author-detail\">Korea University LL.B. &amp; LL.M. (Criminal Law), University of California, Davis LL.M.<\/div>\n<div class=\"author-detail\">Atlas Legal | Incheon Songdo, South Korea<\/div>\n<p>      <a class=\"author-link\" href=\"https:\/\/atlaw.kr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Visit Atlas Legal Homepage &rarr;<\/a>\n    <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Core Answer: The Supreme Court of Korea (en banc), in Case 2022Da214040 (Jan. 22, 2026), held that construction equipment operators who work under the direction and supervision of an employer who has leased the equipment are not &#8216;third parties&#8217; within the meaning of Article 87(1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act. Accordingly, the Korea&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[722],"tags":[],"class_list":["post-1159","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-employment-labor-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Construction Equipment Operators Are Not &quot;Third Parties&quot; Under South Korea&#039;s Workers&#039; Comp Subrogation Rules - Atlas Legal Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Korea&#039;s Supreme Court en banc (2022Da214040, Jan. 22, 2026) held that construction equipment operators working under an employer&#039;s direction are not &#039;third parties&#039; under the Industrial Accident Compensation Insurance Act and cannot be sued for subrogation by KCOMWEL. A landmark ruling overturning prior precedent.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ko_KR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Construction Equipment Operators Are Not &quot;Third Parties&quot; Under South Korea&#039;s Workers&#039; Comp Subrogation Rules - Atlas Legal Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Korea&#039;s Supreme Court en banc (2022Da214040, Jan. 22, 2026) held that construction equipment operators working under an employer&#039;s direction are not &#039;third parties&#039; under the Industrial Accident Compensation Insurance Act and cannot be sued for subrogation by KCOMWEL. A landmark ruling overturning prior precedent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Atlas Legal Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-06T22:39:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T11:07:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\ubc95\ubb34\ubc95\uc778 \uc544\ud2c0\ub77c\uc2a4\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\uae00\uc4f4\uc774\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\ubc95\ubb34\ubc95\uc778 \uc544\ud2c0\ub77c\uc2a4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14\ubd84\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\ubc95\ubb34\ubc95\uc778 \uc544\ud2c0\ub77c\uc2a4\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/184bcdecc06f89fd6c36b29781165b55\"},\"headline\":\"Construction Equipment Operators Are Not &#8220;Third Parties&#8221; Under South Korea&#8217;s Workers&#8217; Comp Subrogation Rules\",\"datePublished\":\"2026-05-06T22:39:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T11:07:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\\\/\"},\"wordCount\":2894,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Employment &amp; Labor\"],\"inLanguage\":\"ko-KR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\\\/\",\"name\":\"Construction Equipment Operators Are Not \\\"Third Parties\\\" Under South Korea's Workers' Comp Subrogation Rules - Atlas Legal Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-06T22:39:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T11:07:03+00:00\",\"description\":\"Korea's Supreme Court en banc (2022Da214040, Jan. 22, 2026) held that construction equipment operators working under an employer's direction are not 'third parties' under the Industrial Accident Compensation Insurance Act and cannot be sued for subrogation by KCOMWEL. A landmark ruling overturning prior precedent.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Construction Equipment Operators Are Not &#8220;Third Parties&#8221; Under South Korea&#8217;s Workers&#8217; Comp Subrogation Rules\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/\",\"name\":\"Atlas Legal English Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ko-KR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/#organization\",\"name\":\"Atlas Legal English Blog\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/09\\\/\ud3f4\ub354-\uc0c1\ub2e8-\uc9c1\uc0ac\uac01\ud615.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/09\\\/\ud3f4\ub354-\uc0c1\ub2e8-\uc9c1\uc0ac\uac01\ud615.png\",\"width\":540,\"height\":485,\"caption\":\"Atlas Legal English Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/184bcdecc06f89fd6c36b29781165b55\",\"name\":\"\ubc95\ubb34\ubc95\uc778 \uc544\ud2c0\ub77c\uc2a4\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f03bca99acfafded0c4fa1b01dee8839b10f831ccba39db4d9dc175f44d3d640?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f03bca99acfafded0c4fa1b01dee8839b10f831ccba39db4d9dc175f44d3d640?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f03bca99acfafded0c4fa1b01dee8839b10f831ccba39db4d9dc175f44d3d640?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\ubc95\ubb34\ubc95\uc778 \uc544\ud2c0\ub77c\uc2a4\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/atlaw.kr\\\/en-blog\\\/author\\\/prinz001\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Construction Equipment Operators Are Not \"Third Parties\" Under South Korea's Workers' Comp Subrogation Rules - Atlas Legal Blog","description":"Korea's Supreme Court en banc (2022Da214040, Jan. 22, 2026) held that construction equipment operators working under an employer's direction are not 'third parties' under the Industrial Accident Compensation Insurance Act and cannot be sued for subrogation by KCOMWEL. A landmark ruling overturning prior precedent.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/","og_locale":"ko_KR","og_type":"article","og_title":"Construction Equipment Operators Are Not \"Third Parties\" Under South Korea's Workers' Comp Subrogation Rules - Atlas Legal Blog","og_description":"Korea's Supreme Court en banc (2022Da214040, Jan. 22, 2026) held that construction equipment operators working under an employer's direction are not 'third parties' under the Industrial Accident Compensation Insurance Act and cannot be sued for subrogation by KCOMWEL. A landmark ruling overturning prior precedent.","og_url":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/","og_site_name":"Atlas Legal Blog","article_published_time":"2026-05-06T22:39:20+00:00","article_modified_time":"2026-06-18T11:07:03+00:00","author":"\ubc95\ubb34\ubc95\uc778 \uc544\ud2c0\ub77c\uc2a4","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\uae00\uc4f4\uc774":"\ubc95\ubb34\ubc95\uc778 \uc544\ud2c0\ub77c\uc2a4","\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04":"14\ubd84"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/"},"author":{"name":"\ubc95\ubb34\ubc95\uc778 \uc544\ud2c0\ub77c\uc2a4","@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/#\/schema\/person\/184bcdecc06f89fd6c36b29781165b55"},"headline":"Construction Equipment Operators Are Not &#8220;Third Parties&#8221; Under South Korea&#8217;s Workers&#8217; Comp Subrogation Rules","datePublished":"2026-05-06T22:39:20+00:00","dateModified":"2026-06-18T11:07:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/"},"wordCount":2894,"publisher":{"@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/#organization"},"articleSection":["Employment &amp; Labor"],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/","url":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/","name":"Construction Equipment Operators Are Not \"Third Parties\" Under South Korea's Workers' Comp Subrogation Rules - Atlas Legal Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/#website"},"datePublished":"2026-05-06T22:39:20+00:00","dateModified":"2026-06-18T11:07:03+00:00","description":"Korea's Supreme Court en banc (2022Da214040, Jan. 22, 2026) held that construction equipment operators working under an employer's direction are not 'third parties' under the Industrial Accident Compensation Insurance Act and cannot be sued for subrogation by KCOMWEL. A landmark ruling overturning prior precedent.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/workers-comp-subrogation-third-party-construction-equipment-south-korea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Construction Equipment Operators Are Not &#8220;Third Parties&#8221; Under South Korea&#8217;s Workers&#8217; Comp Subrogation Rules"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/#website","url":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/","name":"Atlas Legal English Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/#organization","name":"Atlas Legal English Blog","url":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/\ud3f4\ub354-\uc0c1\ub2e8-\uc9c1\uc0ac\uac01\ud615.png","contentUrl":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/\ud3f4\ub354-\uc0c1\ub2e8-\uc9c1\uc0ac\uac01\ud615.png","width":540,"height":485,"caption":"Atlas Legal English Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/#\/schema\/person\/184bcdecc06f89fd6c36b29781165b55","name":"\ubc95\ubb34\ubc95\uc778 \uc544\ud2c0\ub77c\uc2a4","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f03bca99acfafded0c4fa1b01dee8839b10f831ccba39db4d9dc175f44d3d640?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f03bca99acfafded0c4fa1b01dee8839b10f831ccba39db4d9dc175f44d3d640?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f03bca99acfafded0c4fa1b01dee8839b10f831ccba39db4d9dc175f44d3d640?s=96&d=mm&r=g","caption":"\ubc95\ubb34\ubc95\uc778 \uc544\ud2c0\ub77c\uc2a4"},"sameAs":["https:\/\/atlaw.kr"],"url":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/author\/prinz001\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1159"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1217,"href":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1159\/revisions\/1217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlaw.kr\/en-blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}